Domaine patrimonial de Quoc Trung et Nguyen Xinh Xo

Heritage Fields est un voyage sonore lent, sombre, méditatif et mélancolique qui accumule l'énergie dans chaque morceau et se déploie tout au long de l'album, comme une tempête qui se prépare.

L'album Heritage Fields se compose de deux albums créatifs distincts, qui sont aussi deux parties différentes d'une même histoire.

Cela fait 20 ans que Quoc Trung n'est pas revenu avec un album studio, depuis le très marqué world music « Duong xa van dam » en 2005, avec des éléments de folklore vietnamien.

Nguyen Xinh Xo, créateur de sonorités électroniques incisives et contemporaines, avait été « absent » pendant longtemps, mais vient de revenir avec l'EP Hanoi Waltz, qui a conquis les rues il y a peu.

Cette fois-ci, les deux artistes se sont rendus sur les sites historiques, emmenant le public dans un voyage sonore à la fois bouleversant et intime, des clartés et de l'éclat des montagnes et des forêts du Nord-Ouest au bruit et au silence des rues de la ville.

Là, les morceaux de musique sont comme un journal intime du temps et de l'espace où ils ont été créés, et les deux artistes comme des preneurs de notes assidus.

Il y aura encore quelques articles pour compléter ce document, mais c'est vraiment le projet le plus « abouti » que j'aie réalisé.

Le musicien Quoc Trung

Les derniers instants

Cet album est né d'un projet présenté pour la première fois dans le cadre du Monsoon International Music Festival de 2023. À cette occasion, Quoc Trung et Nguyen Xinh Xo ont interprété un set intitulé « The Field of Heritage », un spectacle mêlant avec brio musique et effets visuels.

Cependant, de par sa courte durée, les mélomanes ont dû attendre la sortie de cet album pour pouvoir l'apprécier pleinement. Comparé au spectacle présenté, le son de l'album surpasse l'art visuel et, à l'écoute, il stimule davantage l'imagination spatiale.

Heritage Fields est essentiellement un double album, composé de deux albums créatifs distincts, qui constituent également deux parties différentes d'une même histoire.

L'album de Quoc Trung, The Field of Heritage: Life on high, comporte quatre titres : The Sun, Misty Twilight, On Mother's Back, Cloud, qui dépeignent l'espace et la beauté de la vie et de la culture des groupes ethniques des hautes terres.

L'album The Field of Heritage: City Life de Nguyen Xinh Xo comprend sept titres : Dream of Distant Village, Street that Awake at Night, Morning in the city, Where He Belongs, Leaving the Village, Rhythm of the Soil, Boulevard He's Never Seen, qui évoquent les pensées des montagnards ayant migré vers la ville pour gagner leur vie, se souvenant toujours avec inquiétude d'être loin de chez eux.

Deux artistes racontent l'histoire de populations ethniques issues de régions reculées qui migrent vers les villes, abandonnant leurs villages et leurs racines. Dans l'éclat et la splendeur du patrimoine montagnard se cachent des pertes qui s'estompent et sont irrémédiablement perdues…

Ils veulent enregistrer pour se souvenir, pour vivre, pour conserver les derniers instants avec ce même héritage sonore et le développer davantage avec un son électronique analogique pur.

À travers cela, il dépeint le parcours migratoire de la jeune génération dans les montagnes du Nord-Ouest, un monde calme mais empli de nombreuses inquiétudes, où les forêts cèdent peu à peu la place aux blocs de béton, où les gens se trouvent pris entre deux feux, tiraillés entre mémoire et réalité.

Le musicien Nguyen Xinh Xo et le musicien Quoc Trung (à droite) - Photo : FBNV

Champs cinématographiques avec musique

Quoc Trung, un « natif », a confié qu'il souhaitait un produit aux « nombreuses nuances et tonalités émotionnelles pour créer un espace qui stimule l'imagination ».

Les chansons de l'album sont toutes assez simples, voire très simples, ne comportant généralement que quatre notes ; certaines, une fois mixées, ne comptent que cinq pistes, mais elles ne sont absolument pas monotones.

Parmi les quatre titres de Quoc Trung, on trouve la chanson « Misty Twilight » , où l'artiste utilise quatre notes dans le style du gong Muong. Cependant, le son du gong varie en fonction de l'artiste, offrant différents timbres. Tantôt aigu, tantôt grave et persistant, il s'accompagne parfois d'un son plus profond.

Nguyen Xinh Xo et Quoc Trung lors de leur performance « The Field of Heritage » au Festival international de musique Monsoon 2023 - Photo : FBNV

Ce disque bénéficie de la contribution d'artistes folk septuagénaires qui chantent encore magnifiquement. Tels des solistes, leurs voix, bien que parfois tremblantes et résonnantes, enveloppent l'espace d'une présence majestueuse. Le son évoque un passé lointain et grandiose, à l'image des origines de cette terre et de ce pays.

Lors de la création de Heritage Fields , Nguyen Xinh Xo n'avait jamais mis les pieds dans le Nord-Ouest. Musicien classique depuis l'enfance, il n'avait pratiquement aucun contact avec la musique des hauts plateaux. L'artiste a dû faire appel à son imagination et à de nombreuses émotions inconscientes pour composer les sept morceaux qui forment l'intégralité de Heritage Fields .

Mais lorsque Xinh Xo parle des jeunes qui quittent leurs villages pour la ville, il évoque et reflète involontairement son propre parcours lorsqu'il a quitté le Vietnam, mettant ainsi fin aux beaux souvenirs d'enfance, aux rêves lointains de l'adolescence et à la tristesse de perdre des êtres chers pour entrer dans une vie nouvelle et étrange, pleine de solitude et de désespoir.

Ainsi, lorsqu'il joue la comédie, il se reconnaît souvent dans l'histoire, dans la nostalgie, dans le fossé entre l'origine et le présent.

Dans son album, Xinh Xo a choisi la flûte Mèo comme instrument principal en raison de son timbre unique, tantôt profond, tantôt aigu, plaintif, hésitant et d'une grande expressivité. Elle exprime directement les sentiments de celui ou celle qui s'en va, sans aucun filtre.

Deux artistes folk ont ​​prêté leur voix à l'album Heritage Fields - Photo : FBNV

Heritage Fields de Quoc Trung et Nguyen Xinh Xo utilise des rythmes électroniques combinés à des sonorités folk et ambient, créant une sensation de voyage à la fois étrange et familière, intime mais aussi précaire, fragile et facilement dissolu.

Tout cela s'est transformé en une tempête naturelle qui a peu à peu grandi, s'est épanouie et a atteint une beauté saisissante. Accompagnée d'une bande son cinématographique brillante, elle nous en dit long sur un âge d'or du patrimoine sonore et culturel national.

Cet album puise son inspiration dans le passé pour explorer le paysage sonore unique du Nord-Ouest Pacifique. Des sons des montagnes et des forêts à la littérature et à la culture locales, en passant par les chants et les langues traditionnelles, il offre onze magnifiques morceaux, témoignant de l'évolution des perspectives et des réflexions culturelles des deux artistes.

FUMÉE DE HARICOTS

Source : https://tuoitre.vn/canh-dong-di-san-cua-quoc-trung-va-nguyen-xinh-xo-2025070108425528.htm