Le parcours vers l'inscription au patrimoine culturel mondial du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac

GD&TĐ - Le complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son et Kiep Bac a été officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial.

La pagode Ngoa Van se trouve sur le site historique de la dynastie Tran à Dong Trieu ( Quang Ninh ). Photo : TT

C'est le résultat d'un parcours ardu de constitution d'un dossier de nomination, mais qui a apporté un grand succès au Vietnam et aux localités de la zone patrimoniale.

Un voyage de nombreux efforts

Le dossier de nomination pour Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac est considéré comme un travail scientifique massif, la cristallisation d'un processus de recherche méticuleux qui a duré de nombreuses années avec la participation de centaines d'experts et de scientifiques nationaux et internationaux.

Depuis 2012, la province de Quang Ninh a commencé à élaborer un dossier scientifique à soumettre à l'UNESCO pour la reconnaissance du complexe de monuments et de paysages de Yen Tu comme site du patrimoine mondial et a soumis la demande à l'UNESCO en 2014. Ce dossier a été officiellement inclus dans la liste des dossiers proposés au patrimoine mondial sur le site Web du Centre du patrimoine mondial.

Initialement, le dossier était axé sur les cinq critères 2, 3, 5, 6 et 7 de l'UNESCO, concernant les vestiges des provinces de Quang Ninh et de Bac Giang (ancienne province). Par la suite, suite à la décision du Premier ministre, les vestiges de la province de Hai Duong (ancienne province) ont été ajoutés, ce qui a nécessité une révision et une réécriture complète du dossier.

Depuis lors, Quang Ninh a joué un rôle majeur dans la constitution de dossiers et l'organisation de nombreuses enquêtes et ateliers nationaux et internationaux pour recueillir l'avis d'experts. En 2015, M. Pall Dingwall, expert de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), et le professeur Hea Un Ri, expert du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS), ont mené des enquêtes de terrain dans trois localités abritant des sites patrimoniaux.

Immédiatement après, le 18 août 2015, un atelier sur l'identification des valeurs mondiales de Yen Tu s'est tenu à Quang Ninh afin de recueillir l'avis des experts de l'ICOMOS en vue de la constitution d'un dossier de patrimoine mondial. Selon les experts, la constitution d'un dossier complet prend généralement de 5 à 10 ans, voire près de 20 ans dans certains pays. Cela témoigne des efforts considérables et de la détermination des trois localités de la zone patrimoniale.

Afin d'accélérer les progrès, un séminaire national présidé par la province de Quang Ninh, en coordination avec les provinces de Hai Duong (ancienne province) et de Bac Giang (ancienne province), s'est tenu à Quang Ninh fin août 2020. Des experts de premier plan dans le domaine de la culture et du patrimoine ont clairement identifié les valeurs mondiales exceptionnelles du complexe relique et paysager de Yen Tu.

La discussion a convenu de nommer le dossier « Complexe de monuments et de paysage de Yen Tu », en choisissant 3 critères numéro 3, 5 et 6 pour construire le dossier, réduisant ainsi 2 critères par rapport au dossier de 2014.

En février 2021, le rapport de synthèse officiel du dossier a été publié sur le site web du Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans la liste des propositions d'inscription. En 2021-2022, les scientifiques ont poursuivi trois recherches sur les valeurs culturelles, historiques, architecturales, géologiques et géomorphologiques, ainsi que sur la biodiversité, afin de compléter les documents scientifiques du dossier. De nombreux résultats archéologiques, cartes, dessins, diagrammes géologiques, données de télédétection, cartes de répartition des vestiges, etc. ont été mis à jour.

Du 20 juin au 3 juillet 2022, des experts internationaux ont collaboré avec des chercheurs vietnamiens pour collaborer avec les départements de la Culture, des Sports et du Tourisme de trois localités et les comités de gestion des vestiges, et mener des enquêtes de terrain sur l'ensemble de la zone patrimoniale. Le 29 juin 2022, une conférence scientifique internationale s'est tenue à Hanoï, avec la participation de près de 70 délégués nationaux et internationaux, afin d'évaluer les documents et de convenir des critères attendus du dossier.

Le 19 juillet 2022, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a décidé de changer le nom du dossier en « Complexe Monumental et Paysager Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac », en conservant les 3 critères 3, 5, 6 pour construire le dossier.

En janvier 2024, le dossier a été officiellement finalisé et soumis à l'UNESCO. Après avoir reçu les commentaires de l'ICOMOS, le dossier a été ajusté de 20 à 12 sites reliques, conservant deux critères (3 et 6). En août 2024, les experts de l'ICOMOS ont procédé à une évaluation sur le terrain. Le 28 février 2025, le dossier a été complété et renvoyé au Centre du patrimoine mondial et à l'ICOMOS. Quang Ninh a également participé activement aux délégations de dialogue d'experts avec l'ICOMOS et a assisté à la 221e session du Conseil exécutif de l'UNESCO en France du 6 au 9 avril 2025.

Mme Nguyen Thi Hanh - Vice-présidente du Comité populaire provincial de Quang Ninh, chef adjoint du comité de pilotage - chef du comité exécutif pour la construction des dossiers Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac a déclaré que plus récemment, du 10 au 17 juin 2025, Quang Ninh a organisé une délégation de travail dirigée par le dirigeant provincial, participant avec la délégation de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO pour se rendre en République française, menant une campagne juridique pour le dossier du complexe patrimonial proposé.

L'événement visant à promouvoir les valeurs culturelles et spirituelles de l'ensemble patrimonial s'est tenu au Centre culturel du Vietnam, en France. La délégation a travaillé directement avec Audrey Azoulay, directrice générale de l'UNESCO, Eloundou Assomo, directeur du Centre du patrimoine mondial Lazare, et Marie-Laure Lavenir, directrice générale de l'ICOMOS. Elle a également rencontré en privé 20 ambassadeurs, chefs de délégations de pays membres du Comité du patrimoine mondial et le représentant de la Bulgarie, président de session, afin de solliciter leur soutien à l'inscription.

La pagode Vinh Nghiem ou pagode Duc La (ancienne Bac Giang) se trouve aujourd'hui dans la commune de Tan An, province de Bac Ninh. Photo de : HG

Le temple Kiep Bac est actuellement situé dans le quartier de Tran Hung Dao, ville de Hai Phong (anciennement ville de Chi Linh, province de Hai Duong). Photo. TT

Explosion de joie

Le 12 juillet 2025 à 13h02 (heure de Paris), soit 18h02 (heure du Vietnam), lors de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, tenue à Paris (France), le professeur Nikolay Nenov (Bulgarie), président de la session, a officiellement annoncé la reconnaissance du complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac comme patrimoine culturel mondial. Il s'agit du neuvième patrimoine mondial du Vietnam et du deuxième patrimoine interprovincial après la baie d'Along et l'archipel de Cat Ba.

Le complexe se compose de 12 sites archéologiques répartis sur trois localités : Quang Ninh, Hai Phong et Bac Ninh ; avec une zone centrale de 525,75 hectares et une zone tampon de 4 380,19 hectares. Les sites typiques comprennent : Thai Mieu, la pagode Hoa Yen, la pagode Lan, la pagode Ngoa Van, le champ de pieux de Yen Giang (Quang Ninh) ; la pagode Con Son, le temple Kiep Bac, la pagode Thanh Mai, la grotte Kinh Chu, la pagode Nham Duong (Hai Phong) ; la pagode Vinh Nghiem, la pagode Bo Da (Bac Ninh).

Le cœur de ce patrimoine est le bouddhisme Truc Lam, une secte zen vietnamienne fondée par l'empereur Tran Nhan Tong au XIIIe siècle. Le bouddhisme Truc Lam a créé un système philosophique et un esprit de tolérance, une harmonie entre le bouddhisme, le confucianisme, le taoïsme et les croyances autochtones, contribuant grandement au patrimoine culturel de l'humanité.

Le complexe de vestiges et de paysages Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, dont le bouddhisme Truc Lam est le cœur, a été fondé au XIIIe siècle par les rois de la dynastie Tran, notamment par l'empereur bouddhiste Tran Nhan Tong. Le bouddhisme Truc Lam a créé de nombreuses valeurs, contribuant de manière significative et durable au patrimoine culturel et spirituel de l'humanité.

Originaire du paysage sacré de la montagne Yen Tu, le bouddhisme Truc Lam représente un système philosophique et l'esprit de tolérance et d'altruisme du bouddhisme. Il témoigne également de l'harmonieuse alliance du bouddhisme mahayana avec l'éthique confucéenne, la cosmologie taoïste et les croyances autochtones vietnamiennes.

Les valeurs idéologiques et culturelles du bouddhisme Truc Lam dans un esprit de réconciliation, d'harmonie et de paix sont totalement cohérentes avec les objectifs fondamentaux de l'UNESCO visant à maintenir et à enrichir les valeurs communes de l'humanité : l'éducation, la construction d'une culture de la paix, l'esprit d'autonomie, la combinaison harmonieuse entre l'homme et le monde naturel, le respect des lois de la nature.

À travers des temples, des ermitages, des chemins de pèlerinage, des stèles de pierre, des tablettes de bois et d'autres reliques soigneusement conservées, réparties sur une vaste zone allant de Yen Tu à Vinh Nghiem et Con Son - Kiep Bac, le patrimoine reflète pleinement les étapes de développement du bouddhisme Truc Lam : depuis son établissement et son institutionnalisation jusqu'à son renouveau et la diffusion continue de valeurs créatives et humanistes.

Ces sites de reliques ont été formés il y a plusieurs siècles, montrant toujours un développement continu, jouant le rôle de centres culturels religieux et spirituels et étant des destinations pour des millions de touristes chaque année.

Des experts de différents pays sont venus féliciter la délégation vietnamienne. Photo : INT.

Le complexe de reliques et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac est reconnu selon les critères (iii) et (vi) : Critère (iii) : Démontre la combinaison harmonieuse entre l'État, la religion et la communauté sur la terre sacrée de Yen Tu, formant une tradition culturelle unique d'importance mondiale, contribuant à façonner l'identité nationale, promouvant la paix régionale ; Critère (vi) : Reflète la profonde influence du bouddhisme Truc Lam - la seule secte zen en Asie fondée par un roi qui a abdiqué pour devenir moine, combinant les croyances, contribuant à promouvoir le développement de la société laïque, assurant la paix et la coopération régionales.

Le complexe est directement lié à la naissance et à la diffusion des valeurs créatives et humanistes du bouddhisme Truc Lam. L'organisation continue de rituels, de festivals, la propagation du bouddhisme et les pèlerinages sur des sites historiques – tant au Vietnam qu'au sein des organisations bouddhistes Truc Lam internationales – témoignent de la pertinence mondiale et durable de la philosophie de vie, des valeurs, de l'esprit communautaire, de la vie en harmonie avec la nature, de l'amour de la paix et de la compassion.

L'ensemble paysager et relique Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, officiellement reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, est une grande fierté, non seulement pour les localités de la zone patrimoniale, mais aussi pour la nation tout entière. Le patrimoine vietnamien est reconnu, admiré et honoré dans le monde entier. Quang Ninh poursuivra la mise en œuvre du projet visant à préserver, restaurer et valoriser durablement ce patrimoine. Parallèlement, une étroite collaboration avec Hai Phong et Bac Ninh sera mise en place pour créer un espace patrimonial unifié, garantir la pleine mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, s'inscrire dans une démarche de développement durable et contribuer à la promotion de la beauté du pays et du peuple vietnamiens. Mme Nguyen Thi Hanh, vice-présidente du Comité populaire provincial de Quang Ninh

Source : https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html