Branche de fleur sur une statue de pélican

Une statue d'oiseau en bronze, appartenant à la culture Dong Son, est actuellement conservée au Musée Barbier-Mueller (Suisse). Il est intéressant de noter que l'œil de l'oiseau représente une fleur, dont les branches et les feuilles descendent jusqu'au bec inférieur de l'oiseau. La fleur se caractérise par un cercle avec un point au centre, entouré de nombreux petits pétales. Les branches et les feuilles forment des lignes diagonales symétriques de chaque côté.

Statue d'oiseau en bronze au musée Barbier-Mueller

Concernant ce phénomène, à proprement parler, il ne s'agit pas d'une décoration, mais la branche de fleurs est appliquée à l'oiseau (c'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte délibéré), dans lequel la fleur est utilisée comme œil, avec l'intention que la fleur ne puisse être expliquée que comme une fleur sacrée, en même temps avec les caractéristiques de la fleur et de la fleur au bout de la branche, il s'agit probablement d'un chrysanthème, c'est peut-être une façon d'exprimer le chrysanthème de l'oiseau.

Ce message soulignait deux points : le cercle avec le point au milieu est un chrysanthème, et parfois aussi un œil. Selon les cas, s'il est à la place de l'œil, c'est un œil, sinon c'est un chrysanthème. De plus, cette découverte prouve que la branche de fleur à la proue du bateau dans le tambour de Hoang Ha est correcte.

Fleurs sur le tambour en bronze de Thanh Cong

Le tambour est actuellement conservé au musée Thanh Hoa . Il est intéressant de noter que, sur la surface du tambour, au niveau du cinquième bord décoratif, figurent 28 arbres présentant les caractéristiques suivantes : ils sont similaires : chaque arbre possède deux branches, dont l'une est courbée vers la gauche et, en dessous, un cercle concentrique avec un point au milieu. L'autre branche est droite et ne porte que des feuilles de chaque côté. De plus, sur le côté gauche de chaque arbre, on trouve quatre lignes horizontales parallèles.

Concernant ces arbres, et plus particulièrement leurs branches et feuilles ornées de cercles concentriques pointillés, nous savons déjà que ces cercles sont une manière simplifiée et condensée d'exprimer le chrysanthème. En général, ces branches et feuilles fleuries ressemblent aux branches florales placées sur les yeux de l'oiseau et sur la proue du bateau sur le tambour Hoang Ha mentionné précédemment. Ici, elles sont décorées sur la surface du tambour, certainement pour évoquer une fleur sacrée, probablement le chrysanthème. Il est intéressant de noter que, selon le style d'expression des artisans anciens, elles ressemblent à des drapeaux fleuris défilant autour du soleil dans le sens des aiguilles d'une montre.

Dessin de branches de fleurs dans les yeux et le bec d'un oiseau

Publié dans la revue « L'Art de l'âge du bronze en Asie du Sud-Est », avec le texte suivant : « Une branche rare de la veine vitale. Culture Dong Son ou période Giao Chi, Vietnam. Daté de 300 av. J.-C. - 100 apr. J.-C. Bronze, hauteur 10,8 cm ». L'arbre est décrit ainsi : « Les bourgeons sont sur le point d'éclore et un oiseau semble s'envoler du bout de cette branche fleurie. Cette pièce en bronze exquise et unique illustre parfaitement la sophistication de la culture matérielle de Dong Son et la maîtrise technologique du procédé de moulage du bronze. »

Concernant la branche, l'examen de la photo révèle que la partie inférieure et deux feuilles du côté gauche sont cassées. Il convient de noter que la comparaison de cette branche avec celles représentées alternant entre les rayons du soleil sur le tambour en bronze de Thanh Hoa montre que, bien qu'elles soient d'un côté une statue et de l'autre une sculpture, elles sont similaires : les feuilles sont symétriques des deux côtés. Il est fort possible qu'elles appartiennent à la même espèce.

Fleurs sur le tambour en bronze de Thanh Cong

Soleil sur le tambour en bronze de Thanh Hoa

Concernant les tambours Thanh Hoa, comme nous le savons, ils ont été analysés en détail dans l'ouvrage « Le Soleil et les chrysanthèmes – Symboles de la royauté vietnamienne » (Information and Communication Publishing House, 2024, p. 36). Les branches et les pétales, placés en alternance entre les rayons du soleil, se sont avérés être des chrysanthèmes.

La découverte de cette branche de bronze constitue donc une preuve supplémentaire de l'existence d'un arbre sacré dans la culture de Dong Son. De plus, ces branches, comparées au motif dit « fleur de riz », très courant sur les tambours en bronze, présentent une certaine similitude.

Avec cette découverte, le motif de la fleur de riz ressemble probablement davantage à un motif de feuille.

En bref, les découvertes ci-dessus sont des preuves concrètes sous forme d'artefacts, contribuant à clarifier la culture Dong Son. (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/giai-ma-van-hoa-dong-son-canh-hoa-tren-tuong-chim-bo-nong-185240627205604571.htm