Club de chant folklorique traditionnel des élèves de l'école primaire de Binh Sa.

Dans la commune de Binh Sa (district de Thang Binh, province de Quang Nam), un club de chant folklorique traditionnel compte 22 membres, tous élèves de l'école primaire de Tran Phu. Animé par leur passion pour cet art, le club s'est produit dans presque tous les festivals locaux.

Les élèves sont guidés par l'enseignante Hoang Thi Lan Phuong dans l'apprentissage du rythme avec les bâtons, selon le style de chant folklorique Bài Chòi. Photo : Dinh Hiep

Le matériel utilisé lors des cours de musique par Mme Hoang Thi Lan Phuong - une enseignante de l'école primaire Tran Phu (commune de Binh Sa) - comprend jusqu'à 30 cartes à jouer utilisées pour chanter et réciter des chansons folkloriques traditionnelles, des tambours et des claquettes pour que les élèves puissent s'exercer.

Mme Phuong a participé à un cours de chant traditionnel bài chòi organisé par le district de Thang Binh. Depuis, l'école lui a confié l'enseignement de cette discipline aux élèves, en mettant l'accent sur les techniques vocales et les ornements afin d'atteindre le rythme et la mélodie justes.

En Bài Chòi, il y a jusqu'à 30 cartes, et Mme Phương a déjà édité et guidé les élèves sur la manière de chanter une quinzaine d'entre elles. Pour les adultes, les paroles du Bài Chòi peuvent être spirituelles et enjouées. Mais pour les élèves, elle doit privilégier un vocabulaire folklorique familier et approprié.

La professeure Hoang Thi Lan Phuong donne un cours de chant Bài Chòi. Photo de : GIANG BIEN

L'enseignante Phuong a expliqué : « Pour aider les élèves à mémoriser les cartes durablement, il faut commencer par des chansons folkloriques, des proverbes et des comptines adaptés à leur âge. À notre grande surprise, la plupart des élèves ont participé avec enthousiasme et ont beaucoup apprécié cette activité. Forts de ce constat, nous l'avons mise en place avec confiance et avons créé un club afin que les élèves puissent interagir et se produire lors de festivals locaux. »

Le club de chants folkloriques traditionnels de la commune de Binh Sa a été fondé en janvier 2025 et compte aujourd'hui 22 membres, tous élèves de l'école primaire de Tran Phu. Récemment, le club a participé à une représentation lors de la cérémonie de culte des ancêtres du village de Tien Chau, où il a suscité de vifs applaudissements et l'admiration du public. Malgré leur jeune âge, ces enfants ont su transmettre avec passion le désir de préserver le riche patrimoine culturel de leur pays.

Des membres du club de chant Bài Chòi de la commune de Binh Sa participent à une représentation lors de la cérémonie de culte des ancêtres du village de Tien Chau (Binh Sa). Photo : Dinh Hiep

Chau Thi Thuy Linh (élève de CM2 à l'école primaire Tran Phu) a déclaré que chaque chanson a sa propre signification et est difficile à chanter, mais que grâce aux conseils de leur enseignante, les élèves y prennent beaucoup de plaisir. Par exemple, de nombreuses paroles sont très belles : « La nourriture de papa, les vêtements de maman, le savoir de l'enseignant / La gratitude infinie est gravée dans nos cœurs jour et nuit / Pour être une personne, il faut connaître la droiture et l'humanité / Se souvenir de la Journée des enseignants chaque année / Une rose rouge éclatante à la main / Un cadeau sincère pour les enseignants… ».

Au cours de la période passée, le district de Thang Binh s'est constamment efforcé de préserver l'art du Bai Choi en dispensant des formations et en développant les compétences pratiques nécessaires à la pratique de ce patrimoine culturel.

Les élèves semblaient apprécier les cartes. Photo : GIANG BIEN

Lors des deux sessions de formation, le district de Thang Binh, en collaboration avec la troupe d'opéra de Quang Nam, a présenté les origines du Bài Chòi au centre du Vietnam, les méthodes d'organisation et d'animation des clubs et groupes de Bài Chòi folklorique, ainsi que l'organisation des concours de Bài Chòi dans la province de Quang Nam. Les participants ont également pratiqué le chant et l'interprétation de chansons, mélodies et chants folkloriques liés au Bài Chòi.

M. Le Cao Lan, chef du département de l'Éducation et de la Formation du district de Thang Binh, a déclaré : « Grâce à deux stages de formation aux techniques pratiques du Bai Choi organisés par le district, le département de l'Éducation et de la Formation a intégré cet art aux cours de musique. Les établissements scolaires l'enseignent désormais activement aux élèves, contribuant ainsi à préserver et à raviver la passion pour le Bai Choi chez les jeunes. Actuellement, il n'existe pas de paroles spécifiques pour les élèves ; nous demandons donc aux écoles de faire preuve de souplesse et de les adapter. »

Source : https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html