Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Qu'est-ce qui rend spécial ce pont carrelé centenaire représenté sur les timbres-poste ?

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế07/04/2024


Le pont couvert de Phat Diem, vieux de 122 ans, à Ninh Binh, présente une architecture unique et a été imprimé sur un timbre-poste vietnamien en 2012.
Cầu ngói Phát Diệm được lựa chọn in hình và phát hành trên bộ tem bưu chính cầu mái ngói năm 2012. (Ảnh: Thiết kế tem)
Le pont au toit de tuiles de Phat Diem a été sélectionné pour être imprimé et émis sur la série de timbres-poste 2012. (Source : Vietnam Post)

Le pont couvert de Phat Diem (ou pont couvert de Kim Son) traverse la rivière An dans la ville de Phat Diem, district de Kim Son (Ninh Binh). Construit en 1902 sous le règne de Nham Dan, il présente des caractéristiques anciennes et une architecture unique, « maison haute, pont bas », ce qui lui confère une grande valeur artistique parmi les ponts anciens du Vietnam.

Le pont couvert de Phat Diem a une forme d'arc-en-ciel. Son toit est recouvert de tuiles rouges traditionnelles du Delta du Mékong. Ses deux côtés sont dotés de garde-corps et de piliers en bois de fer, et ses passerelles sont dotées de marches. Le pont compte trois travées, chacune composée de quatre compartiments. Sa longueur totale est de 36 m et sa largeur de 3 m.

Avec le pont de tuiles Thanh Toan (Thua Thien Hue), le pont de tuiles Chua Luong (commune de Hai Anh, district de Hai Hau, Nam Dinh ), le pont de tuiles Phat Diem a également été sélectionné pour être imprimé et émis sur la série de timbres-poste du pont de tuiles 2012.

Cầu ngói Phát Diệm có tuổi đời 122 năm. Ảnh: Trần Nghị
Le pont couvert de Phat Diem a 122 ans. (Photo : Tran Nghi)

Selon les documents historiques, le district de Kim Son était autrefois un marais côtier où Dinh Dien Su (fonctionnaire de récupération des terres) Nguyen Cong Tru a recruté des gens, établi des villages et construit des digues pour récupérer des terres sur la mer en 1829. Cela comprenait la construction de la rivière An.

Pour faciliter les déplacements, Nguyen Cong Tru construisit un pont en bois massif sur la rivière An. En 1902, ce pont fut remplacé par un pont en tuiles.

Après 122 ans, le pont couvert a toujours été préservé par les habitants de Kim Son comme un trésor. Malgré de nombreuses rénovations, le pont couvert de Phat Diem a conservé sa forme et son architecture d'antan...

Hằng ngày, người dân vẫn đi lại trên cầu để qua sông. Ảnh: Trần Nghị
Chaque jour, des gens empruntent encore le pont pour traverser la rivière. (Photo : Tran Nghi)

Un habitant de Phat Diem a déclaré : « Le pont couvert est utilisé pour les déplacements quotidiens, comme un endroit frais où les passants peuvent s'arrêter pour se protéger de la pluie. Ce lieu préserve la beauté de la vie et des activités des habitants d'hier à aujourd'hui. Le pont est également un symbole et une fierté pour les habitants de la région côtière de Kim Son. »

M. Pham Van Sang, chef du département de la culture et de l'information du district de Kim Son, a déclaré que le pont couvert de Phat Diem présente une architecture unique et qu'il est l'un des cinq ponts couverts anciens restants au Vietnam. Il a été classé monument historique et culturel provincial en 2018.

Selon M. Sang, le district de Kim Son a reconstitué la forme de la rivière An et construit deux autres ponts en tuiles. Le pont Luu Quang (commune de Quang Thien) a été inauguré et mis en service en 2015, et le pont Hoa Binh (commune de Nhu Hoa) est en service depuis 2016.

(selon Vietnamnet)



Source

Comment (0)

No data
No data
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit