Qu'y a-t-il de si spécial dans ce pont carrelé vieux de plus de 100 ans qui figure sur le timbre-poste ?

Le pont Phat Diem, à Ninh Binh , vieux de 122 ans et recouvert de tuiles, avec son architecture unique, a figuré sur une série de timbres-poste vietnamiens en 2012.

Cầu ngói Phát Diệm được lựa chọn in hình và phát hành trên bộ tem bưu chính cầu mái ngói năm 2012. (Ảnh: Thiết kế tem)

Le pont à toit de tuiles de Phat Diem a été choisi pour figurer sur la série de timbres-poste de 2012 consacrée aux ponts à toit de tuiles. (Source : Poste vietnamienne)

Le pont de tuiles de Phat Diem (ou pont de tuiles de Kim Son) enjambe la rivière An dans la ville de Phat Diem, district de Kim Son (province de Ninh Binh). Construit en 1902, année du Tigre, ce pont possède un charme ancien et une architecture unique, avec des maisons au-dessus et un pont en dessous, ce qui lui confère une grande valeur artistique parmi les ponts anciens du Vietnam.

Le pont de Phat Diem, aux courbes évoquant un arc-en-ciel, est coiffé d'un toit de tuiles rouges traditionnelles typiques du delta du Nil. De part et d'autre, des rambardes et des piliers en bois de fer encadrent le pont, accessible par des escaliers à chaque extrémité. Ce dernier se compose de trois travées, chacune divisée en quatre sections, pour une longueur totale de 36 mètres et une largeur de 3 mètres.

Outre le pont à toit de tuiles de Thanh Toan (Thua Thien Hue ) et le pont à toit de tuiles de Chua Luong (commune de Hai Anh, district de Hai Hau, Nam Dinh), le pont à toit de tuiles de Phat Diem a également été sélectionné pour figurer sur la série de timbres-poste de ponts à toit de tuiles de 2012.

Cầu ngói Phát Diệm có tuổi đời 122 năm. Ảnh: Trần Nghị

Le pont carrelé de Phat Diem a 122 ans. (Photo : Tran Nghi)

Selon les archives historiques, le district de Kim Son était autrefois une zone côtière marécageuse qui fut colonisée par Nguyen Cong Tru, le responsable des travaux de remblaiement, qui recruta des habitants, établit des villages et construisit des digues pour gagner des terres sur la mer à partir de 1829. Cela comprenait la construction de la rivière An.

Pour faciliter les déplacements, M. Nguyen Cong Tru fit construire un pont sur la rivière An à l'aide de gros troncs d'arbres. En 1902, ce pont de bois fut remplacé par un pont couvert de tuiles.

Depuis 122 ans, le pont couvert de tuiles est considéré comme un trésor par les habitants de Kim Son. Malgré de nombreuses rénovations, le pont Phat Diem a conservé sa forme et son architecture ancestrales.

Hằng ngày, người dân vẫn đi lại trên cầu để qua sông. Ảnh: Trần Nghị

Chaque jour, des gens empruntent encore le pont pour traverser la rivière. (Photo : Tran Nghi)

Un habitant de Phat Diem a déclaré : « Le pont carrelé est utilisé quotidiennement pour le transport, offrant un lieu de fraîcheur et un abri contre la pluie aux voyageurs. Il préserve la beauté de la vie et des activités des habitants, d’hier à aujourd’hui. Ce pont est également un symbole et une source de fierté pour les habitants de la région côtière de Kim Son. »

Selon M. Pham Van Sang, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Kim Son, le pont de tuiles de Phat Diem possède une architecture unique et figure parmi les cinq derniers ponts de tuiles anciens du Vietnam. Il a été classé monument historique et culturel provincial en 2018.

D'après M. Sang, sur la rivière An, le district de Kim Son a également reproduit cette forme et construit deux autres ponts en tuiles. Le pont Luu Quang (commune de Quang Thien) a été inauguré et mis en service en 2015, et le pont Hoa Binh (commune de Nhu Hoa) est en service depuis 2016.

(selon Vietnamnet)

Source