La chanson « Nam quoc son ha » (Rivières et montagnes du Sud) a été remixée avec des paroles offensantes et utilisée par un groupe de jeunes pour crier lors de beuveries, provoquant l'indignation sur les réseaux sociaux.
Insulter l'histoire nationale
Récemment, une vidéo a circulé sur les réseaux sociaux, montrant un groupe de jeunes scandant des slogans à une table. Il serait superflu de mentionner que les puissants poèmes de la chanson « Nam quoc son ha » étaient soudainement parodiés. Plus précisément, dans la vidéo, ce groupe a ajouté et modifié certaines phrases, transformant « Nam quoc son ha » en un poème parodique utilisé en buvant.
Le poème « Nam Quoc Son Ha » a été réécrit avec des paroles offensantes, provoquant l'indignation.
Selon certains historiens, le poème « Nam Quoc Son Ha » a eu pour effet d'encourager le moral des soldats, aidant Le Hoan à combattre l'armée Song en 981 et Ly Thuong Kiet à combattre l'armée Song en 1077. Ceci est également considéré comme la première déclaration d'indépendance du Vietnam, affirmant la souveraineté de l'État Dai Viet sur ses terres.
C'est pourquoi le fait d'utiliser le poème comme slogan pour crier haut et fort lors de fêtes, de beuveries et même de le pousser sur les réseaux sociaux comme une nouvelle tendance a mis de nombreuses personnes en colère et l'a même fermement condamné.
La plupart des internautes pensent que déformer et parodier des poèmes littéraires est irrespectueux et viole même l’histoire.
« En naviguant sur TikTok, je vois de nombreux jeunes utiliser les mots de cette déclaration d'indépendance pour envenimer la situation. C'est vraiment inconfortable. On dirait que dans notre société moderne, pour un peu de joie, on oublie accidentellement les valeurs de la nation… » – a commenté Vi Anh sur Facebook.
La plupart des internautes considèrent que parodier des poèmes littéraires et déformer l'histoire est une insulte : « Les rimes à tourner en dérision ne manquent pas. Mais les poèmes et les proclamations sont des héritages nationaux, leurs paroles immortelles ne devraient pas être parodiées ! » ; « Combien de choses sont parodiées ? Pourquoi parodier des choses sacrées ? Nous savons que parodier la musique est populaire aujourd'hui, nous savons que parodier est avant tout pour le plaisir, mais en réalité, tout ce qui touche à la culture et à l'esprit nationaux devrait au moins être respecté ! »…
Faux intentionnellement
À ce propos, l'expert en médias sociaux Nguyen Ngoc Long a déclaré qu'il était inapproprié pour les jeunes de parodier la poésie nationale. Cela s'apparente à un « blasphème » envers l'histoire nationale : « La parodie musicale du poème Luom a déjà été fermement condamnée. Je pense que cette histoire est similaire à celle de Luom, mais plus instable, avec des détails plus graves, touchant à des aspects qui relèvent de l'esprit et de l'essence de la nation. »
Si l'histoire de Luom peut être considérée comme une erreur involontaire, alors elle est délibérée. Beaucoup de gens transforment des choses anormales en choses normales. C'est extrêmement dangereux, voire moralement et culturellement corrompu, a souligné l'expert en médias.
L'expert des médias sociaux Nguyen Ngoc Long a déclaré qu'il n'était pas conseillé aux jeunes de parodier la poésie populaire.
Face à la vague d'indignation suscitée par la transformation de la première déclaration d'indépendance du Vietnam en chanson à boire, certains soutiennent encore que ce poème a été écrit il y a longtemps et qu'il n'est exhumé que maintenant. Et cette parodie n'est qu'un soulagement, une source de joie pour les buveurs ; inutile donc d'être trop dur.
Cependant, selon l'expert Nguyen Ngoc Long, quoi qu'il arrive, il y a des côtés positifs et négatifs. Les utilisateurs ne peuvent pas attribuer le mauvais au positif. Le seul point positif dans cette histoire est la réaction du public à cette mauvaise action : « On ne peut pas dire que la parodie d'un poème considéré comme la première déclaration d'indépendance du Vietnam soit une simple plaisanterie. C'est une erreur et je ne l'accepte pas. »
Selon Nguyen Ngoc Long, expert en médias sociaux, les vidéos parodiant la poésie populaire, une fois publiées sur les réseaux sociaux, puis diffusées dans les tendances et reçues par les jeunes, seront très néfastes : « Le mécanisme actuel des réseaux sociaux repose sur un contrôle a posteriori, ce qui signifie que nous devons attendre qu'un problème survienne, puis vérifier et supprimer le contenu. Cependant, ce contrôle à ce moment-là est difficile à appliquer lorsque les problèmes toxiques se sont propagés. Il est donc nécessaire de combiner étroitement contrôle a priori et contrôle a posteriori. Sur le plan juridique, je pense que nous devons renforcer la lutte contre la diffusion de vidéos à contenu inapproprié sur les réseaux sociaux. »
Lien source
Comment (0)