Partage des biens matrimoniaux en cas de divorce

Mme Nguyen Thi T a besoin de conseils : Je suis mariée depuis trois ans. Mon mari et moi n’avons pas d’enfants. Mes parents biologiques m’ont donné quatre hectares de terrain et une maison de plain-pied. Le jour de mon mariage, ma mère m’a donné 20 taels d’or de la SJC comme capital. J’ai utilisé cet or pour acheter et vendre. La maison et le terrain sont détenus conjointement par mon mari et moi. Mon mari et moi ne sommes pas heureux et avons souvent des conflits. Je souhaite divorcer. J’aimerais savoir si, après ce divorce, je pourrai récupérer les biens que mes parents m’ont légués. Que dois-je faire ?

Votre question a été conseillée par l'avocat Le Vu Hong Hue (Barreau de Ben Tre ) comme suit :

- L'article 33 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille stipule :

« 1. Les biens communs d'un couple marié comprennent les biens créés par le mari et la femme, les revenus du travail, de la production et des activités commerciales, les bénéfices et profits provenant de biens séparés et d'autres revenus légaux pendant le mariage, à l'exception des cas spécifiés à l'article 40, paragraphe 1, de la présente loi ; les biens que le mari et la femme héritent conjointement ou sont donnés conjointement, et d'autres biens que le mari et la femme conviennent qu'ils sont des biens communs.

Les droits d'utilisation des terres qu'un mari et une femme acquièrent après le mariage sont la propriété commune du mari et de la femme, sauf dans les cas où le mari ou la femme les hérite séparément, les reçoit séparément ou les acquiert par le biais de transactions utilisant des biens séparés.

2. Les biens communs des époux sont détenus en commun et utilisés pour assurer les besoins de la famille et pour remplir les obligations communes des époux.

3. S'il n'existe aucune base permettant de prouver que le bien que le mari et la femme contestent est la propriété propre de chaque partie, ce bien est considéré comme une propriété commune.

D'autre part, l'article 43 de la loi sur le mariage et la famille stipule la séparation des biens des époux comme suit : « Les biens propres des époux comprennent les biens que chaque personne possédait avant le mariage ; les biens hérités séparément ou donnés séparément pendant le mariage ; les biens partagés séparément entre les époux conformément aux dispositions des articles 38, 39 et 40 de la présente loi ; les biens servant aux besoins essentiels des époux et les autres biens qui, selon les dispositions de la loi, sont la propriété propre des époux. En cas de divorce, les époux ont le droit de partager leurs biens. La clause 1 de l'article 38 de la loi sur le mariage et la famille stipule : « Pendant le mariage, les époux ont le droit de convenir du partage d'une partie ou de la totalité des biens communs, sauf dans les cas prévus à l'article 42 de la présente loi ; s'ils ne parviennent pas à un accord, ils ont le droit de demander au tribunal de trancher la question. »

Conformément à votre déclaration et aux réglementations légales ci-dessus, vous devez procéder comme suit :

+ Droit à l'auto-accord et à l'autodétermination : Tout d'abord, le couple a le droit de s'entendre sur les questions de propriété et de demander au tribunal de les enregistrer, ou les deux parties peuvent s'entendre d'elles-mêmes et ne pas demander au tribunal de les résoudre.

+ Droit de demander au tribunal de résoudre : Dans le cas où vous et votre conjoint avez un différend et demandez au tribunal de le résoudre, en particulier la demande de partage des biens matrimoniaux.

Lors de la procédure de règlement judiciaire, vous devez prouver que les biens que vous considérez comme propres à vous-même et que l'origine des biens transmis par vos parents biologiques pendant votre mariage vous est propre. Vous devez également fournir des preuves, telles que des documents transmis par les parents à leurs enfants, l'origine des biens, la date d'acquisition des biens, le processus de création ayant donné naissance aux nouveaux biens, y compris les témoins, le cas échéant (conformément aux dispositions de l'article 43 de la Loi sur le mariage et la famille).

H. Tram (réalisé)

Lien source