Président Tran Duc Luong - La personne qui a jeté les bases et profondément façonné les affaires étrangères multilatérales du Vietnam pendant la période d'intégration

Sous la direction du président Tran Duc Luong, de nombreuses étapes importantes dans les affaires étrangères et l'intégration ont été établies, jetant les bases d'une politique étrangère multilatérale, créant une position et une force pour que le Vietnam entre dans une nouvelle ère de développement.

Monsieur, en tant que vice-ministre des Affaires étrangères (1987-2000), puis ministre des Affaires étrangères (2000-2006), vous avez eu l’occasion de voir et de servir le camarade Tran Duc Luong tout au long de la période où il était vice-président du Conseil des ministres, puis vice-Premier ministre (de 1987 à 1997) et président (de 1997 à 2006).

C’est la période où le pays mène un processus d’innovation et d’intégration avec de nombreuses difficultés et défis. Pouvez-vous partager votre plus grande impression du camarade Tran Duc Luong pendant cette période particulière ?

J'ai eu la chance de travailler avec le président Tran Duc Luong pendant 10 ans, alors que j'étais vice-ministre et que le camarade Tran Duc Luong était vice-président du Conseil des ministres et vice-Premier ministre, puis président depuis 1997.

Cela fait longtemps, j'ai donc une très profonde impression du camarade Tran Duc Luong.

Le camarade Tran Duc Luong était à l'origine un scientifique géologue, mais lorsqu'il a assumé le poste de président, il a accordé une grande attention aux affaires étrangères. On peut dire que c’est l’une des principales préoccupations du président Tran Duc Luong.

Le président Tran Duc Luong a assisté à la signature par le ministre des Affaires étrangères Nguyen Di Nien et le ministre chinois des Affaires étrangères Tang Jiaxuan d'une déclaration conjointe entre les deux pays lors d'une visite officielle d'amitié en République populaire de Chine (décembre 2000). Photo : VNA

Le camarade Tran Duc Luong a assumé le rôle de président à une période où notre pays s'intégrait activement à l'échelle internationale, diversifiait et multilatéralisait ses relations avec d'autres pays. Après la normalisation de nos relations avec la Chine puis avec les États-Unis, et notre adhésion à l'ASEAN et à de nombreuses autres organisations internationales, les activités du pays en matière de politique étrangère ont été promues.

À cette époque, la personne désignée par le Politburo pour diriger les activités des affaires étrangères était le camarade Tran Duc Luong. J’ai donc travaillé directement avec le camarade Tran Duc Luong et pendant plus de 7 ans en tant que ministre des Affaires étrangères, j’ai toujours reçu des conseils étroits du camarade Tran Duc Luong.

L'ancien ministre des Affaires étrangères Nguyen Dy Nien.

En parlant du camarade Tran Duc Luong, je peux résumer quelques points saillants.

Tout d’abord, vous êtes une personne très dynamique. Lors de ses conversations avec moi lors de voyages d’affaires, le camarade Tran Duc Luong s’est toujours demandé pourquoi notre pays, avec son intelligence, ses ressources et sa main-d’œuvre, ne pouvait pas se développer plus rapidement. Bien que le pays ait fait des progrès après la paix, il reste très pauvre. C'est pourquoi il nous a toujours conseillé : « Dans la situation actuelle, la diplomatie doit être plus active, plus dynamique, se faire plus d'amis et attirer davantage d'investisseurs au Vietnam, développant ainsi l'économie du pays. Seule une économie forte peut garantir une diplomatie forte. »

Deuxièmement , dans ses activités diplomatiques, il est très proactif. Lors de ses voyages d’affaires à l’étranger, il a toujours cherché de manière proactive des moyens d’approcher des amis et des partenaires ; discuter des questions visant à renforcer la coopération entre le Vietnam et d’autres pays.

Le président Tran Duc Luong et le président du Présidium de l'Assemblée populaire suprême de Corée du Nord, Kim Yong-nam, ont assisté à la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre les deux pays le 3 mai 2002, à l'Assemblée nationale de Pyongyang, dans le cadre d'une visite officielle en RPDC du 2 au 5 mai 2002. Photo : Trong Nghiep/VNA

Troisièmement , c'est une personne très accessible et avec qui il est facile de travailler. J’aime beaucoup la façon dont travaille le camarade Tran Duc Luong, qui consiste à soulever régulièrement des questions difficiles, des questions que d’autres évitent et n’osent pas soulever pour discussion. C'est une personne ouverte d'esprit et ouverte dans sa façon de communiquer avec les gens.

Quatrièmement , il ne se soucie pas seulement des grandes choses, mais suit également de près les petites choses, donnant des instructions très spécifiques et détaillées.

Cinquièmement , vous êtes une personne très respectueuse des principes. Il y a des questions que le camarade Tran Duc Luong est prêt à discuter, même des « concessions », mais sur les questions clés de principe, il a une position très ferme et inébranlable, tout comme l'oncle Ho a enseigné « avec l'immuable, répondez à tous les changements ».

Enfin , le camarade Tran Duc Luong avait un style de vie humain et extrêmement simple, toujours amical et harmonieux avec ses frères.

Pourriez-vous partager les principales étapes et les tournants dans les affaires étrangères et l’intégration du pays pendant la période où le camarade Tran Duc Luong a assumé le poste de président ?

Pendant que le camarade Tran Duc Luong occupait le poste de président, de nombreux événements importants se sont produits.

Tout d’abord, la visite du président américain Bill Clinton au Vietnam en 2000. C’était la première fois qu’un président américain visitait le Vietnam. Compte tenu des problèmes entre les deux pays dans le passé, cette visite comporte de nombreux points considérés comme « sensibles et compliqués ». Mais le président Tran Duc Luong a résolu ces problèmes de manière habile et équilibrée, de sorte que les deux parties se sont senties « acceptables ».

On peut dire que la guerre contre l’Amérique pour sauver le pays a laissé de nombreuses souffrances au peuple vietnamien et des conséquences après la guerre. Il fallait donc qu’à cette époque, le message soit compris et accepté par les camarades révolutionnaires vétérans, les victimes de guerre et leurs proches.

C'est pourquoi, dans chaque événement, chaque déclaration, chaque geste, le camarade Tran Duc Luong l'a traité avec habileté et pertinence, contribuant ainsi à ce que la visite du président Bill Clinton au Vietnam soit un grand succès, ce qui a été le point de départ des prochaines étapes des relations entre le Vietnam et les États-Unis dans le futur, afin que les deux pays puissent progresser vers le plus haut niveau de relations - le partenariat stratégique global tel qu'il est aujourd'hui.

Deuxièmement , dans les activités de politique étrangère avec les pays européens tels que la France, l'Angleterre, la Suède, la Norvège, etc., le président Tran Duc Luong est très actif dans la promotion des relations de coopération.

Les contributions et le dévouement du président Tran Duc Luong sont hautement appréciés et reconnus par de nombreux amis internationaux. La France a décerné la Légion d'honneur - la plus haute distinction française - au président Tran Duc Luong.

Le président français Jacques Chirac a décoré le président Tran Duc Luong de la Légion d'honneur, première classe (Paris, 28 octobre 2002). Photo : Nguyen Khang/VNA

Lors de sa visite au Royaume-Uni, en plus de rencontrer la reine Elizabeth, le président Tran Duc Luong a également rencontré le Premier ministre britannique de l'époque, Tony Blair. La particularité est que M. Tony Blair rencontre rarement les chefs d’État, car il représente le pouvoir exécutif. Mais lorsque le président Tran Duc Luong est venu, M. Tony Blair a eu une réunion et il a été très satisfait des choses que le président Tran Duc Luong a mentionnées.

Troisièmement , lors des forums et conférences internationaux, le Président Tran Duc Luong a été très actif dans les contacts, créant ainsi une bonne volonté afin que nous puissions avoir des conditions favorables dans les contacts futurs et établir des relations diplomatiques.

On peut dire que pour ceux d’entre nous qui travaillent dans la diplomatie et les affaires étrangères, le président Tran Duc Luong est celui qui a ouvert la voie au développement de la diplomatie.

Le secrétaire général Le Kha Phieu, le président Tran Duc Luong et le camarade Khamtai Siphandon, président du Parti révolutionnaire populaire lao, président du Laos, au palais présidentiel, le 4 janvier 1999. Photo : Nguyen Khang/VNA

La période où le camarade Tran Duc Luong occupait le poste de président était une période où le pays mettait résolument en œuvre la politique d'innovation, passant d'une économie planifiée à une économie de marché à orientation socialiste. En tant que président, le camarade Tran Duc Luong a signé et promu, au nom de l'État, une série d'accords économiques et commerciaux d'une importance vitale pour l'économie vietnamienne, en particulier l'accord commercial bilatéral Vietnam-États-Unis en 2000, considéré comme l'une des étapes décisives.

Beaucoup de gens pensent que le président Tran Duc Luong a contribué à façonner en profondeur la politique étrangère multilatérale, en jetant les bases du processus d'intégration profonde de notre pays, ouvrant la voie à une série d'accords commerciaux et d'investissement bilatéraux et multilatéraux que le pays a signés dans les années suivantes.

Que pensez-vous de ce commentaire ?

Cette évaluation est très correcte, car dans toutes les activités des affaires étrangères, le camarade Tran Duc Luong a toujours insisté sur la priorité à donner aux questions économiques et commerciales, qui sont des questions importantes pour le développement national. Dans toutes ses activités en matière de politique étrangère, le président Tran Duc Luong a toujours mis l’accent sur cette priorité.

Le président Tran Duc Luong a lu le rapport sur la proposition à l'Assemblée nationale de ratifier l'accord commercial Vietnam-États-Unis, lors de la 10e session de la 10e Assemblée nationale, le 23 novembre 2001. Photo : Nhan Sang/VNA

Au cours de la période où le Vietnam a rejoint l’Organisation mondiale du commerce (OMC), nous avons dû mener une campagne pendant de nombreuses années et, à ce titre, le rôle et la marque du camarade Tran Duc Luong ont été très clairs. Dans vos contacts à haut niveau, vous avez toujours soulevé cette question.

Avec l'accord commercial bilatéral entre le Vietnam et les États-Unis, il s'agit d'un accord pour lequel les deux parties ont déployé de grands efforts de lobbying. Grâce à cet accord, les relations économiques entre le Vietnam et les États-Unis ont connu des développements décisifs, créant ainsi les bases de l’excellente relation de coopération entre les deux pays aujourd’hui.

C’est pourquoi je trouve que le commentaire du journaliste est tout à fait digne du rôle, de l’intelligence, de la passion et du dévouement du président Tran Duc Luong.

Quel est votre commentaire sur le style diplomatique de l’ancien président Tran Duc Luong ? À travers les voyages, les rencontres et le travail, quels sentiments les amis et partenaires étrangers éprouvent-ils envers le président Tran Duc Luong, le pays et le peuple vietnamiens ?

Comme je l’ai dit, le président Tran Duc Luong est une personne très simple, modeste, amicale et extrêmement aimable et accessible.

Une telle personne, un tel chef d'État, lorsqu'il participe à un forum international ou à une visite bilatérale, est toujours respecté et hautement apprécié par les amis internationaux, apportant des résultats concrets contribuant au développement du pays.

J'ai passé beaucoup de temps à faire des recherches sur la diplomatie et le style de Ho Chi Minh et j'ai découvert que le président Tran Duc Luong méritait d'être un excellent élève de l'oncle Ho.

Quelle importance ont les marques et les valeurs uniques de la bravoure et de l’intelligence de l’ancien président Tran Duc Luong, comme vous venez de le partager, pour la cause du développement d’un pays riche et fort dans la nouvelle ère – l’ère de la croissance nationale ?

Les contributions du président Tran Duc Luong constituent un élément constant des activités des affaires étrangères du Vietnam. Cela permet aux affaires étrangères de contribuer positivement à la cause de la construction et de la protection du pays.

La position du Vietnam sur la scène internationale aujourd’hui est quelque chose que de nombreux pays souhaitent avoir. Cette position ne nous est pas venue soudainement, mais a été construite grâce à de nombreuses générations précédentes, y compris les contributions importantes du président Tran Duc Luong.

C’est une opportunité en or pour développer le pays et connaître une forte croissance. Alors que le pays entre dans une nouvelle ère, j'ai une grande confiance dans la voie d'héritage et de percée que le Secrétaire général To Lam a tracée, amenant ainsi le pays vers un développement prospère et élevant la position du Vietnam sur la scène internationale.

Merci beaucoup!

Source : https://baodautu.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong---nguoi-dat-nen-mong-dinh-hinh-sau-sac-nen-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-thoi-ky-hoi-nhap-d289139.html