Le président de l'Assemblée nationale sud-coréenne assiste à une session de l'Assemblée nationale vietnamienne et visite un site archéologique.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a salué et apprécié le choix du Vietnam par le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, comme premier pays à visiter en Asie du Sud-Est.

Cette visite contribue de manière significative à la promotion du partenariat stratégique global Vietnam-Corée et à la coopération croissante entre les assemblées nationales des deux pays.

202511201651178756_z7244821922589_ffa3a96149a4ae37fa2b6f3b0ded19df.jpg — Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse, Nguyen Thi Thanh Nga, ont accueilli le président de l'Assemblée nationale sud-coréenne, Woo Won Shik, et son épouse, Shin Kyunghye. Photo : Assemblée nationale

Le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, a exprimé sa joie de revenir au Vietnam et a félicité le pays pour les grandes réalisations accomplies par le Vietnam.

Il a souligné que la Corée continue de maintenir sa position de premier investisseur direct étranger et de troisième partenaire commercial du Vietnam, et que les deux pays ont franchi le cap des 5 millions de visites réciproques en 2024. Il a ajouté que les deux pays partagent de nombreuses similitudes culturelles, sont devenus des partenaires économiques de premier plan et entretiennent une relation indissociable.

Dans une atmosphère d'amitié, les deux présidents des Assemblées nationales ont exprimé leur satisfaction quant aux progrès réalisés dans les relations entre les deux pays.

Les deux présidents des Assemblées nationales ont salué la diplomatie parlementaire et la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays. Il s'agit d'un point fort, qui joue un rôle important dans le suivi et la promotion de la mise en œuvre des accords de haut niveau, le partage d'expériences législatives et le renforcement de la compréhension mutuelle.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité la Corée pour ses remarquables progrès en matière de développement, notamment pour l'organisation réussie de la Semaine du sommet de l'APEC 2025. Photo : Pham Hai

Le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, est convaincu que le Vietnam poursuivra son développement, renforcera sa position et remportera de nombreux succès. Photo : Pham Hai

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, se sont engagés à promouvoir la coopération économique. Les deux pays devraient s'efforcer d'atteindre rapidement l'objectif d'un volume d'échanges bilatéraux de 150 milliards de dollars américains d'ici 2030. Le Vietnam et la République de Corée peuvent développer leur coopération dans les domaines de l'industrie, de l'énergie et du transfert de technologies afin de servir des objectifs de développement communs.

M. Woo Won Shik espère que le Vietnam continuera de créer des conditions favorables, d'accorder une attention particulière au soutien et de lever les obstacles afin que les entreprises coréennes puissent investir en toute sécurité et sur le long terme au Vietnam.

Sur la base du partenariat stratégique global, les deux parties ont convenu de poursuivre le développement de leur coopération dans les domaines de la formation des ressources humaines, de la culture, du tourisme et des échanges entre les peuples, renforçant ainsi les liens entre les populations des deux pays.

Les deux parties ont discuté de plusieurs questions régionales et internationales d'intérêt commun et se sont engagées à coordonner étroitement leurs efforts et à contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Photo : Pham Hai

202511201723387624_z7244917632924_7893ae6e24f5573a862e0ffe9010f84e.jpg — Deux présidents de l'Assemblée nationale et des délégués. Photo : Assemblée nationale

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, et l'Assemblée nationale coréenne, et a exprimé l'espoir qu'ils continueraient à prêter attention et à protéger les droits légitimes de la communauté vietnamienne en Corée, notamment des quelque 100 000 familles multiculturelles vietnamo-coréennes, afin qu'elles puissent vivre, étudier et travailler en paix pendant longtemps.

Les deux parties sont convenues de mettre en œuvre efficacement le nouveau mémorandum d'entente sur la coopération entre les assemblées nationales des deux pays, signé lors de la visite ; de maintenir des échanges réguliers de délégations afin de renforcer le partage d'expériences en matière d'élaboration de lois et d'institutions pour le développement durable ; et de promouvoir le rôle des organes législatifs des deux pays dans la coordination du contrôle de la mise en œuvre des traités internationaux et des accords de coopération signés entre les deux gouvernements.

Les deux parties renforceront également leur coopération et promouvront le rôle de médiateur des groupes parlementaires d'amitié des deux assemblées nationales ; elles continueront de renforcer la coordination et le soutien mutuel au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux.

Jour du Souvenir 2.jpg — Le président de l'Assemblée nationale sud-coréenne, Tran Thanh Man, et son homologue sud-coréen, Woo Won Shik, ont signé un mémorandum d'entente sur la coopération. Photo : Pham Hai

Jour du Souvenir 7.jpg — Photo : Pham Hai

Lors des pourparlers, les deux parties ont discuté d'un certain nombre de questions régionales et internationales d'intérêt commun et se sont engagées à coordonner étroitement leurs efforts et à contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

À l'issue des entretiens, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Woo Won Shik, ont signé un nouveau mémorandum d'entente sur la coopération entre les parlements des deux pays. M. Woo Won Shik et sa délégation ont assisté à une session de l'Assemblée nationale vietnamienne et visité le site archéologique situé sous le bâtiment de l'Assemblée.

Comment (0)