Français - Le matin du 16 octobre, au Palais présidentiel, lors d'une réception pour le président de la Douma d'Etat de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie Viatcheslav Viktorovitch Volodine, qui est en visite officielle au Vietnam (du 15 au 16 octobre) et co-préside la 2ème session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie, le président Vo Van Thuong a affirmé : Le Vietnam attache toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle avec la Fédération de Russie ; se souvient toujours du soutien et de l'aide sincères que le peuple de l'ex-Union soviétique a apportés au Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance nationale et dans le processus actuel de construction et de développement national.
 |
Le président Vo Van Thuong et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, lors de la réception. (Photo : THUY NGUYEN)
Était également présent à la réception le chef du cabinet du président Le Khanh Hai. Le président Vo Van Thuong a accueilli le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, et la délégation de la Douma d'État de la Fédération de Russie en visite au Vietnam pour assister à la deuxième session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie et a eu une réunion fructueuse avec le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Vuong Dinh Hue. Le président est convaincu que cette visite créera un puissant moteur pour la coopération bilatérale, notamment entre les deux Assemblées nationales, contribuant ainsi significativement à l'approfondissement des relations Vietnam-Russie. |
Le président Vo Van Thuong et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, lors de la réception. (Photo : THUY NGUYEN)
Affirmant que la majorité des Vietnamiens nourrissent de bons sentiments envers le pays et le peuple de la Fédération de Russie, le président Vo Van Thuong a déclaré garder de précieux et profonds souvenirs de son précédent voyage de travail avec le pays et le peuple de la Fédération de Russie. Lors de la réception, le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie a transmis respectueusement les salutations du président russe Vladimir Poutine au président Vo Van Thuong ; il a également affirmé que la Fédération de Russie considère le Vietnam non seulement comme un partenaire stratégique, mais aussi comme un ami stratégique. |
Le président Vo Van Thuong a reçu le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine. (Photo : THUY NGUYEN)
Français Les générations précédentes de dirigeants des deux pays ont posé des bases solides et importantes pour les relations russo-vietnamiennes et aujourd'hui nous devons trouver de nouvelles formes pour que la coopération des deux pays se développe davantage dans de nombreux domaines différents. Résumant le récent développement socio -économique de la Fédération de Russie, le Président de la Douma d'Etat de la Fédération de Russie a exprimé sa joie face aux progrès réalisés dans la coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie ces derniers temps ; espérant que les relations et la coopération dans de nombreux domaines continueront à se développer plus fortement et plus profondément dans les temps à venir. Remerciant le président russe Vladimir Poutine pour ses salutations, le président Vo Van Thuong a affirmé que le succès du Vietnam dans sa lutte pour la réunification nationale et ses réalisations actuelles en matière de construction et de défense nationales sont dus au soutien indéfectible de la Fédération de Russie dans tous les domaines. De nombreuses générations de cadres, de scientifiques, d'intellectuels, etc., ont étudié et formé dans l'ex-Union soviétique et dans l'actuelle Fédération de Russie. Malgré de nombreuses difficultés et défis, les relations et la coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie ont néanmoins obtenu des résultats concrets.
 |
Scène de la réception au palais présidentiel. (Photo : THUY NGUYEN)
Français Pour renforcer davantage les relations bilatérales, le président Vo Van Thuong a suggéré que les deux parties continuent de maintenir et d'accroître l'échange de délégations de haut niveau à tous les niveaux ; de promouvoir activement la coopération économique, commerciale et d'investissement ; de rétablir et de développer les échanges interpersonnels et les activités touristiques après la pandémie de Covid-19.... Lors de la réunion, le président Vo Van Thuong a remercié la Fédération de Russie, y compris le Parlement russe, pour avoir soutenu la communauté vietnamienne pour qu'elle vive, étudie et travaille de manière stable en Russie et a espéré que le Parlement russe, dans son rôle d'organe législatif, soutiendrait les politiques visant à créer des conditions plus favorables pour que les Vietnamiens puissent s'installer, travailler et travailler en Russie. |
Le président Vo Van Thuong fait ses adieux au président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, après la réception. (Photo : THUY NGUYEN)
Le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, a remercié le président Vo Van Thuong d'avoir pris le temps de recevoir la délégation et a espéré accueillir bientôt le président Vo Van Thuong pour visiter, travailler et prononcer un discours à la Douma d'État de la Fédération de Russie...
Comment (0)