Cloche de la pagode An Lang - Journal électronique de Quang Binh

(QBĐT) - Bien que le temple du village soit désert et délabré, les habitants du village de Lam Lang, commune de Chau Hoa (Tuyen Hoa) conservent encore une antiquité précieuse, qui est le "An Lang Tu Chung".

La grande cloche de la pagode An Lang est encore intacte. Elle mesure 100 cm de haut, son pourtour 48 cm de large et sa partie la plus large 34 cm. Le corps de la cloche est cylindrique, petit en haut, large en bas, avec des épaules carrées et un pourtour évasé. Sur le corps de la cloche, les quatre mots « An Lang Tu Chung », signifiant cloche de la pagode An Lang, sont gravés en relief et disposés symétriquement.

La grande cloche « Cloche du temple d'An Lang ».

Chaque lettre est imbriquée dans le parchemin, en dessous se trouve un motif de nuages. Sur le corps de la cloche sont gravés les mots « Thanh Thai tu nien that nguyet thap ngu nhat tao chu », signifiant que la cloche a été fondue par l'oncle le 15e jour du 7e mois de la 4e année de Thanh Thai (1892). En dessous figurent les mots « Am sinh Cao Duy Duong phuong ban », signifiant que Am sinh Cao Duy Duong offrait des sacrifices. Cao Duy Duong était originaire du village de Lam Lang. Son père, fonctionnaire et important contributeur à la dynastie Nguyen, offrit une grande cloche à la pagode pendant ses études.

La décoration de la cloche de la pagode An Lang est unique et sophistiquée. Il s'agit d'un instrument de musique d'une grande richesse esthétique, témoignant d'un savoir-faire exceptionnel en matière de moulage du bronze. Au sommet de la cloche, deux dragons aux queues entrelacées, torsadés pour former le motif nuageux de la cloche, chacun doté de deux pattes, le corps du dragon est doté de nombreuses écailles et de griffes acérées. La cloche est divisée en quatre côtés par des lignes en relief. À chaque angle se trouve un motif nuageux en forme de S.

La cloche possède quatre boutons disposés symétriquement, reliés par une ceinture en relief qui traverse le corps. Le haut et le bas de cette ceinture sont décorés de motifs de citronniers. Cette plante, associée aux paysages champêtres, symbolise la simplicité, la rusticité et la noblesse. Sous le corps de la cloche sont représentés des fleurs, des feuilles et des nuages. La partie proche du corps est gravée de caractères chinois, et le bord de la cloche est en forme de feuille de Bodhi.

Selon le concept bouddhiste, la cloche a pour fonction d'éveiller la bonté, la compassion, la joie, l'équanimité et l'altruisme en chacun. On l'oublie parfois, mais le son de la cloche du temple sonne comme pour éveiller ces bonnes choses et les guider, rappelant à chacun de faire du bien pour soi-même, sa famille et la société afin de s'améliorer jour après jour.

Selon M. Cao Ngoc Dan (66 ans, du village de Lam Lang), la pagode était autrefois construite à la tête du village, près de la ligne de chemin de fer Nord-Sud. Construite en bois, elle comprenait trois pièces, deux ailes, des murs en briques et un toit en tuiles yin-yang. Elle abrite de nombreuses statues de Bouddha, dont la plus grande, celle à six bras et six yeux, au centre. La pagode est orientée sud-est. La cloche de la pagode est suspendue à la porte principale. À chaque sonnerie, une personne se tient en contrebas et utilise une corde pour tirer le maillet de la cloche et frapper le corps de la cloche.

Après de nombreuses vicissitudes, la pagode est aujourd'hui en ruines, ne laissant subsister que les fondations en pierre de la porte. Avec la grande cloche des pagodes Phuc Tu (commune de Van Hoa) et Yen Quoc (commune de Mai Hoa), la grande cloche de la pagode An Lang constitue un précieux témoignage antique et vivant de la formation et du développement du bouddhisme le long du bassin de la rivière Gianh.

Khanh Linh

Source