La paire de dragons de pierre décapités, l'histoire du tombeau enterré à l'autel de Nam Giao et une légende historique sur Binh Khuong qui s'est suicidée pour défendre son mari... Ce sont les mystères non résolus qui entourent l'héritage de la citadelle de la dynastie Ho.
La citadelle de la dynastie Hô (Vinh Long et Vinh Tien, district de Vinh Loc, province de Thanh Hoa) est l'un des ouvrages architecturaux en pierre les plus uniques du Vietnam et du monde . Construite par Hô Quy Ly en 1397, elle a été en grande partie détruite après plus de 600 ans d'existence et de nombreux événements historiques. Cependant, la citadelle impériale est restée presque intacte. Le 27 juin 2011, elle a été officiellement reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial .
Citadelle de la dynastie Hô - Patrimoine culturel mondial
Une paire de dragons de pierre sans tête et une tombe funéraire géante à l'autel de Nam Giao
L'histoire de la construction de la citadelle de la dynastie Hô restera probablement à jamais une grande question sans réponse. Cependant, même les vestiges encore présents aujourd'hui suscitent l'interrogation et la recherche de réponses, comme l'histoire des deux dragons de pierre sans tête, allongés parallèlement à la route à l'intérieur de la citadelle, de la porte Sud à la porte Nord.
Ce couple de dragons est méticuleusement sculpté dans un seul bloc de pierre verte. Son corps s'effile progressivement vers la queue, avec sept courbes et est couvert d'écailles. Il possède quatre pattes, chacune munie de trois griffes et d'une fourrure douce et bouclée. La tête du dragon a disparu, mais sa longue crinière bouclée à neuf brins subsiste. Les espaces sous le ventre et les panneaux triangulaires qui forment les marches sont tous sculptés de chrysanthèmes et de boucles douces. Ce couple de dragons, long de 3,8 m, est le plus grand couple de statues de dragon découvert sous les dynasties féodales du Vietnam.
Gros plan d'un dragon de pierre sculpté dans un seul bloc de pierre verte
Selon M. Nguyen Xuan Toan, directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô, les deux dragons de pierre ont été découverts par les Français en 1938 lors de la construction d'une route intérieure dans la citadelle, et non par des habitants locaux comme le prétend la rumeur. « D'après nos recherches, ces dragons ressemblent à ceux sculptés sur les marches de la citadelle impériale de Thang Long ( Hanoï ), dans le hall principal de Lam Kinh (Thanh Hoa) », a déclaré M. Toan.
Quant à savoir pourquoi les dragons ont perdu la tête et qui les a décapitées, aucune explication sérieuse n'a été apportée jusqu'à présent.
Selon les anciens du village, une légende ancienne raconte que la tête du dragon, tournée vers le village, provoquait souvent des incendies. Croyant que le dragon crachait du feu et semait le trouble, les habitants lui coupèrent la tête. Une autre légende mystérieuse raconte que la tête du dragon contenait des pierres précieuses et des joyaux. Profitant d'une nuit d'orage, un groupe de personnes coupa la tête du dragon et l'emporta ailleurs pour récupérer les joyaux.
À ce propos, M. Nguyen Xuan Toan a déclaré : « Tout n'est que spéculation et rumeurs. Aucun document ni livre d'histoire ne relate la raison pour laquelle les deux dragons de pierre ont perdu leur tête. La perte des têtes des deux dragons pourrait avoir été causée par l'armée Ming, car lors des fouilles et de la collecte, le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô a également découvert plusieurs autres animaux sans tête, comme la licorne de pierre. » 
L'étrange chose ne s'est pas arrêtée là, vers avril 2012, lors du processus de restauration de la relique de l'autel Nam Giao appartenant au patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho, les archéologues ont découvert une tombe funéraire géante avec un squelette relativement intact à l'intérieur.
Le squelette est en décubitus dorsal, déposé dans une tombe en pierre. Cette tombe se trouve sous le mur extérieur de l'autel de Nam Giao, près du pied de la montagne Don Son. Les recherches ont permis aux archéologues de conclure qu'il s'agit d'un squelette de buffle. Mais la question est : pourquoi le buffle a-t-il été enterré à l'emplacement de l'autel, et pourquoi la tombe en pierre a-t-elle été construite avec autant de solennité ?
La pierre porte l’image d’une tête et de mains humaines.
Outre les dragons sans tête, le tombeau funéraire, la pierre avec l'empreinte d'une tête humaine et de deux mains conservée au temple de Dame Binh Khuong situé à l'est du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Ho, est également une histoire mystérieuse.
Selon les archives historiques, Dame Binh Khuong était l'épouse de Tran Cong Sy, un fonctionnaire chargé par Ho Quy Ly de superviser et d'encourager les soldats à construire la partie orientale de la citadelle. À cette époque, le déplacement de la capitale était extrêmement urgent, car l'armée Ming avait tenté à plusieurs reprises de franchir le col du Nord pour pénétrer dans notre pays. La construction de la citadelle s'accélérait de jour en jour, mais la partie orientale, sous la responsabilité de Tran Cong Sy, s'effondra presque immédiatement après son achèvement, sans que personne n'en connaisse la cause.
La pierre porte l'empreinte d'une tête humaine et de mains, supposées être celles de Binh Khuong qui s'est suicidée en se cognant la tête pour crier l'innocence de son mari.
Soupçonnant Tran Cong Sy d'être un traître et cherchant à ralentir intentionnellement la construction de la citadelle, Ho Quy Ly ordonna à ses hommes de l'enterrer directement dans les remparts. Apprenant que son mari avait été enterré vivant, Binh Khuong courut jusqu'à l'endroit où il était enterré et repoussa les rochers, espérant voir son corps, mais en vain. Indignée, elle se cogna la tête contre le rocher de toutes ses forces pour mourir avec son mari. Étrangement, le rocher où Binh Khuong termina sa vie présentait un trou profond en forme de tête humaine et deux petites entailles à côté, semblables à deux mains qui se grattaient.
Cinq siècles plus tard, sous le règne du roi Dong Khanh (dynastie Nguyen), des rumeurs circulèrent selon lesquelles les empreintes de mains et de la tête de Binh Khuong étaient encore visibles sur la dalle de pierre du mur de la citadelle après plusieurs siècles. De nombreux visiteurs curieux, venus de tous horizons, affluèrent. Craignant que la rumeur ne se propage et ne crée des troubles, le chef du village de Dong Mon engagea un artisan pour tailler la dalle entière et l'enterrer. Après avoir enterré la dalle, l'artisan contracta subitement une étrange maladie et mourut, tout comme le chef du village, de causes inconnues.
Le temple a été construit par le peuple pour vénérer Binh Khuong.
Lorsque le préfet Doan Thuoc apprit la nouvelle, il ordonna à ses soldats de la retrouver, de déterrer la dalle, de la remettre à sa place et d'y graver les mots « Dynastie Tran Cong Sinh - Binh Khuong nuong, phu nhan tri thach » (signifiant que cette pierre porte la marque de Binh Khuong, épouse de Cong Sinh, dynastie Tran). Le préfet érigea une autre dalle au pied de la citadelle, où Cong Sinh était enterrée, sur laquelle étaient également gravés les mots « Dynastie Tran Cong Sinh - Binh Khuong phu quan chi phiec » (signifiant le lieu de sépulture du mari de Binh Khuong, Cong Sinh, dynastie Tran).
Sensibles à l'amour de Binh Khuong pour son mari, les habitants locaux ont construit un temple en son honneur au pied de la citadelle de la dynastie Hô, près du lieu où son mari avait été enterré vivant (aujourd'hui dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long). Depuis des siècles, cet ancien temple est devenu un lieu d'activités spirituelles et culturelles pour les habitants et les visiteurs venus d'ici et d'ailleurs.
Source : https://dantri.com.vn/van-hoa/chuyen-bi-an-chua-co-loi-giai-dap-ve-thanh-nha-ho-1395711338.htm
Comment (0)