Français Le soir du 28 septembre, l'avion transportant le Secrétaire général et Président To Lam, son épouse et la délégation de haut rang de notre pays est arrivé à Hanoï , concluant avec succès le voyage de travail du 21 au 27 septembre pour assister au Sommet du Futur, à la 79e Assemblée générale des Nations Unies, travailler aux États-Unis et effectuer une visite d'État à Cuba à l'invitation du Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, Président de la République de Cuba, Miguel Díaz Canel Bermúdez, et de son épouse. Ce voyage de travail a continué d'affirmer la politique étrangère du Vietnam d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification, tout en contribuant à créer une base solide pour les ministères et les antennes locales entre le Vietnam et les États-Unis afin de promouvoir des domaines de coopération stratégiques, révolutionnaires, substantiels et mutuellement bénéfiques ; En particulier, la visite d'État à Cuba est un héritage et une promotion de la rare solidarité traditionnelle et de l'amitié loyale entre le Vietnam et Cuba, entre frères à l'autre bout du monde.
Le voyage de travail du chef du Parti et de l'État vietnamiens a eu lieu un an après que le Vietnam et les États-Unis ont officiellement élevé leurs relations au niveau d'un partenariat stratégique global et que les deux pays se sont préparés à célébrer le 30e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques . Il s'agissait également du premier voyage multilatéral à l'étranger du secrétaire général et président To Lam pour assister directement à l'Assemblée générale des Nations Unies.
Dans un monde en pleine mutation, le Sommet du Futur et l'Assemblée générale des Nations Unies ont attiré l'attention et la participation d'un grand nombre de pays membres, avec plus de 155 chefs d'État et de gouvernement. Invité au débat général de haut niveau de la 79e Assemblée générale des Nations Unies, le Secrétaire général et Président To Lam a souligné que la paix et la stabilité sont les fondements de la construction d'un avenir prospère et que les pays, en particulier les grands pays, doivent respecter le droit international et la Charte des Nations Unies, agir de manière responsable, honorer leurs engagements, contribuer au travail commun, renforcer la solidarité, la sincérité et la confiance, promouvoir le dialogue et éliminer les confrontations. Le Secrétaire général et Président To Lam a appelé à la mise en place rapide de cadres de gouvernance mondiale intelligents, insistant sur la nécessité d'une vision à long terme de la science et de la technologie, en particulier des technologies émergentes telles que l'intelligence artificielle, afin de promouvoir un développement progressif tout en prévenant et en repoussant de manière proactive les menaces à la paix, au développement durable et à l'humanité.
Le Secrétaire général et Président To Lam a déclaré : « Notre Président Ho Chi Minh, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle du Vietnam, a un jour souligné que l'unité, la grande unité, le succès, le grand succès, ce n'est qu'en s'unissant, en coopérant, en faisant confiance, en unissant nos forces et en travaillant ensemble que nous pourrons construire un monde de paix, de développement durable et de dignité humaine pour les générations présentes et futures, sans laisser personne de côté. Dans un monde en mutation rapide, où chaque pays joue un rôle important dans la grande symphonie de l'époque, le Vietnam s'efforce d'accélérer la réalisation d'un avenir pacifique, stable, prospère et durable, non seulement pour le peuple vietnamien, mais aussi pour tous les pays du monde. Telle est la vision, l'objectif et l'engagement ferme du Vietnam envers la communauté internationale, aujourd'hui et demain. »
À travers les discours du Secrétaire général et du Président, un message fort a été transmis selon lequel le Vietnam est toujours proactif et participe activement au travail commun des Nations Unies pour la paix et la sécurité internationales, affirmant que le Vietnam s'engage à contribuer activement et efficacement aux efforts communs pour construire un monde pacifique, se développer de manière égale, pour une vie prospère et heureuse pour l'humanité.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a déclaré : « Le Vietnam continue de montrer à la communauté internationale l'image d'un pays pacifique, stable, amical, dynamique, innovant, digne de confiance et responsable. C'est un pays engagé sur la voie d'un développement socio-économique fort, désireux de contribuer davantage aux efforts communs pour la paix, la coopération et le développement à l'échelle mondiale. Tout cela contribue à affirmer le rôle, la position et le prestige croissants du Vietnam, un pays qui entre dans une ère d'essor sur la scène internationale. »
Français Notamment, dans le cadre de son voyage de travail aux États-Unis, le secrétaire général et président To Lam a eu une réunion cordiale avec le président américain Joe Biden pour continuer à maintenir la dynamique de développement stable et efficace du nouveau cadre de relations et vers le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-États-Unis en 2025. Les deux dirigeants ont convenu que les deux parties doivent continuer à se coordonner étroitement pour mettre en œuvre efficacement la déclaration conjointe Vietnam-États-Unis en 2023, y compris l'augmentation des contacts et des échanges à tous les niveaux, en particulier au niveau élevé, en se concentrant sur la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement, de la haute technologie, de la coopération dans le domaine des semi-conducteurs, en promouvant davantage le potentiel de coopération dans le domaine de la formation de ressources humaines de haute qualité, considérant que cela continue d'être l'objectif et une percée dans le partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis.
Dans son discours prononcé lors de la célébration du premier anniversaire de la transformation des relations en Partenariat stratégique global, à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, le Secrétaire général et Président To Lam a affirmé : « Continuer à renforcer la confiance politique par des contacts et des échanges de délégations à tous les niveaux et à tous les niveaux, en particulier à haut niveau ; promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement, clé et moteur des relations bilatérales, en créant un environnement favorable aux activités des entreprises des deux parties ; porter la coopération scientifique et technologique, un domaine de pointe du Partenariat stratégique global, à un niveau supérieur, en accordant la priorité à la recherche de percées dans de nouveaux domaines tels que les semi-conducteurs, l'intelligence artificielle et la transformation verte ; parallèlement à cela, la formation de ressources humaines de haute qualité ; maintenir un rythme approprié et mettre en œuvre efficacement les accords existants en matière de coopération en matière de défense et de sécurité, en continuant de considérer comme une priorité absolue la lutte contre les conséquences de la guerre, en se concentrant sur la détoxification de la dioxine, le déminage des zones sensibles, le soutien aux personnes handicapées, la recherche, la collecte et l'identification des restes des martyrs vietnamiens. Le Vietnam continuera de coopérer pleinement avec les États-Unis dans la recherche des restes des Soldats américains portés disparus au combat pendant la guerre.
Le président Joe Biden a affirmé que les États-Unis soutiennent un Vietnam « fort, indépendant, autonome et prospère » et continueront de promouvoir le partenariat entre les deux pays sur la base du respect de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et des institutions politiques de chacun, afin que la relation américano-vietnamienne continue d’être un modèle de guérison et de coopération pour construire l’avenir.
Au cours de son programme chargé aux États-Unis, avec près de 50 activités bilatérales et multilatérales, le Secrétaire général et Président To Lam a également rencontré des dirigeants de pays et d'organisations internationales, échangé avec des experts et des universitaires sur les grandes orientations du développement socio-économique du Vietnam, et rencontré plusieurs grandes entreprises technologiques et fonds d'investissement américains. Lors de ces rencontres, les partenaires ont tous salué la position, le rôle et la voix croissants du Vietnam sur la scène internationale, et ont convenu de promouvoir une coopération globale dans les domaines traditionnels et de l'élargir à de nouveaux domaines tels que l'innovation, les technologies vertes et le numérique.
Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a ajouté : « Nous pouvons résumer plusieurs points importants : premièrement, promouvoir les relations bilatérales en matière d'économie, de commerce et d'investissement. Deuxièmement, confirmer le message du chef de notre Parti et de notre État concernant la stabilisation et la création d'un environnement d'investissement favorable aux entreprises en général et aux entreprises américaines en particulier. Troisièmement, affirmer le rôle, la position et le prestige du Vietnam dans l'économie mondiale actuelle. »
Au terme de sa journée de travail chargée aux États-Unis, le Secrétaire général et Président To Lam a conduit une délégation de haut rang de notre pays pour une belle visite d'État à Cuba. Dès l'atterrissage de l'avion transportant le Secrétaire général et Président To Lam à l'aéroport international Hose Masti de La Havane, il a été chaleureusement accueilli. Pour Cuba, la présence du camarade To Lam en sa qualité de Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien et Président de la République socialiste du Vietnam revêt une grande importance, démontrant clairement que le Vietnam est toujours prêt et se tient aux côtés de Cuba, nation insulaire sœur.
Le camarade Miguel Diaz Canel Bermudez, Premier secrétaire et président de Cuba, a affirmé que cette visite était une grande source d'encouragement spirituel pour Cuba, témoignant de l'importance particulière que le Parti, l'État, le gouvernement, l'armée et le peuple vietnamiens accordaient aux relations bilatérales : « La visite d'État du camarade To Lam est un grand honneur pour notre pays, Cuba, et témoigne d'une amitié et d'une fraternité profondes, éprouvées par le temps. Les deux parties ont l'occasion de poursuivre leurs échanges sur le processus de construction du socialisme dans chaque pays, ce qui constitue également une opportunité pour les deux pays de renouveler et d'améliorer encore leurs relations. »
Français À La Havane, la capitale, le Secrétaire général et Président To Lam a eu des entretiens de haut niveau, des réunions et des contacts avec les dirigeants du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale du Gouvernement populaire cubain ; il a également participé à un certain nombre d'activités d'échange de solidarité avec des amis cubains proches ; il a visité la Zone spéciale de développement de Mariel, première zone franche d'exportation de Cuba ; il a déposé des gerbes au Monument Ho Chi Minh et au mémorial du héros national cubain José Martí, et a visité et discuté avec l'Ambassade, des représentants de la communauté et des étudiants vietnamiens à Cuba. Au cours de ces entretiens et réunions, les dirigeants des deux pays ont réaffirmé que l'amitié particulière, la coopération et la solidarité traditionnelle entre le Vietnam et Cuba sont un symbole de l'époque et un atout inestimable des deux Partis et des deux peuples ; ils sont déterminés à continuer d'hériter et de promouvoir l'héritage éternel du Président Ho Chi Minh et du leader historique de la Révolution cubaine, Fidel Castro, les pionniers dans la préservation et la promotion de la bonne, spéciale et traditionnelle amitié et coopération qui unissent les deux peuples du Vietnam et de Cuba.
Le secrétaire général et président To Lam a souligné : « Le camarade premier secrétaire et président Mi Jealousy et moi-même avons dépassé les bornes. Les dirigeants cubains ont donc eu des discussions approfondies affirmant leur détermination à œuvrer ensemble pour développer et porter la solidarité traditionnelle, en particulier l'amitié et la coopération globales entre les deux parties, à une nouvelle étape de développement substantiel, efficace et durable, dans laquelle nous avons convenu que l'une des orientations majeures à venir est de la renforcer davantage. La solidarité entre les deux peuples consolide constamment les fondements sociaux de cette relation exemplaire. »
Lors de sa visite d'État à Cuba, le Secrétaire général et Président To Lam a également rendu une visite de courtoisie au leader révolutionnaire Raul Castro, qui a toujours nourri une affection particulière pour le Vietnam. Dans une atmosphère chaleureuse et sincère, empreinte de camaraderie et de fraternité, le Général Raul Castro a évoqué les souvenirs et les profondes impressions de ses visites au Vietnam et a rencontré les dirigeants vietnamiens de toutes générations. Il a exprimé son admiration pour le peuple vietnamien héroïque, résilient et indomptable dans sa lutte pour la protection de l'indépendance nationale et l'unification du pays, convaincu qu'avec cet esprit et la bonne direction, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens continueront d'accomplir de nouveaux progrès sur la voie de l'édification du socialisme.
À Cuba, le secrétaire général et président To Lam a pris le temps de rencontrer et d'échanger avec les représentants des organisations d'amitié populaire et la jeune génération cubaine, ainsi qu'avec de nombreuses générations d'amis cubains proches du Vietnam. À cette occasion, la présidente de l'Association d'amitié Cuba-Vietnam, Yolanda Ferrer Gomez, a déclaré : « Nous nous efforçons et nous nous efforcerons toujours de faire connaître la culture traditionnelle et les réalisations du travail acharné, de la persévérance, de l'ingéniosité et de l'intelligence du pays et du peuple vietnamiens frères, qui ont permis au Vietnam de prospérer et de se développer plus magnifiquement, comme le président Ho Chi Minh l'avait rêvé. À cette occasion, par l'intermédiaire du camarade To Lam, je tiens à remercier l'Association d'amitié Vietnam-Cuba pour son travail inlassable dans tout le pays, et à remercier le peuple vietnamien pour son soutien opportun et efficace au peuple cubain pendant ces années extrêmement difficiles, et tout particulièrement le camarade To Lam pour sa solidarité et son soutien à Cuba depuis le passé jusqu'à aujourd'hui. »
Le premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste de Cuba, Meyvis Esteves Echevarria, a déclaré : « Nous tenons à affirmer notre ferme engagement à tout mettre en œuvre pour approfondir le magnifique héritage qui unit nos deux peuples et garantir que notre amitié perdurera inconditionnellement. Peu importe le temps qui passe, les pensées de l'Oncle Ho sur les relations entre les deux pays resteront éternelles ; le soleil et le drapeau révolutionnaire ne s'éteindront jamais, et l'amitié indestructible entre Cuba et le Vietnam perdurera à jamais. »
Lors de cette rencontre, le Secrétaire général et le Président ont réaffirmé une fois de plus que le Vietnam a toujours considéré la solidarité et le soutien à Cuba comme la conscience et la responsabilité des communistes et de tout le peuple vietnamien. C'est à la fois le testament du Président Hô Chi Minh et le slogan présent dans le cœur de chaque génération de dirigeants et du peuple vietnamiens. Cette rencontre amicale avec les représentants des amis, le peuple cubain et la jeune génération des deux pays a une fois de plus démontré les nobles idéaux révolutionnaires, la compréhension et le partage entre les peuples des deux pays, ainsi que la profonde affection nourrie au cours de près de 65 ans de hauts et de bas de l'histoire.
Français Reconnaissant les contributions du Secrétaire général et Président To Lam au développement de la solidarité, de l'amitié et de la loyauté entre le Parti, l'État et le peuple des deux pays, au nom des dirigeants du Parti et de l'État cubains, le Premier secrétaire et Président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a respectueusement remis la Médaille José Martí, la plus haute distinction du Parti et de l'État cubains, au Secrétaire général et Président To Lam. Il a évalué les résultats de la visite, ainsi que l'orientation à suivre pour renforcer la relation spéciale entre le Vietnam et Cuba dans les temps à venir.
Le président de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung, a déclaré : « Les dirigeants des deux partis et des deux pays ont convenu qu'il s'agissait d'une visite historique et très réussie. Ils ont affirmé l'importance qu'ils accordent aux relations entre le Vietnam et Cuba et renforcé leur confiance politique. Ils ont ensuite convenu de l'orientation à suivre pour promouvoir une coopération globale, notamment plus approfondie ; cette fois, les deux parties ont également convenu de nouvelles méthodes pour améliorer l'efficacité de leur coopération, notamment dans le domaine crucial qu'est la coopération économique. »
Ce voyage de travail aux États-Unis et à Cuba du Secrétaire général et Président To Lam a une fois de plus réaffirmé au plus haut niveau la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification des relations, démontrant clairement l'image du Vietnam comme un membre actif et responsable, capable d'assumer les tâches communes de la communauté internationale. Il a notamment souligné et transmis le message que le Vietnam et Cuba continueront à préserver et à écrire de nouvelles pages, approfondissant et renforçant toujours plus la solidarité, l'amitié et la coopération fraternelle entre les deux pays, et contribuant plus positivement à la cause de l'édification et de la défense nationales de chaque pays, ainsi qu'à la paix, à la stabilité et au développement dans chaque région et dans le monde.
vov.vn
Source : https://vov.vn/chinh-tri/chuyen-cong-tac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-khac-hoa-ro-net-hinh-anh-viet-nam-hoa-binh-on-dinh-than-thien-doi-moi-post1124904.vov
Comment (0)