Duc et Mio sont mariés depuis 4 ans.

Le Vietnamien est né en 1994 et son épouse japonaise en 1999. Après près de quatre ans sur TikTok, leur chaîne compte désormais 2 millions d'abonnés et près de 60 millions de vues. Il s'agit de Le Chieu Duc et Nakamura Mio. Ce jeune couple vit actuellement à Tokyo et contribue chaque jour à renforcer les liens entre les communautés vietnamienne et japonaise grâce à des vidéos dynamiques et spontanées, parfaitement adaptées à leur âge.

Étudiant et résidant au Japon depuis 2014, Le Chieu Duc (Hô-Chi-Minh-Ville) considère le Japon comme sa deuxième patrie. Actuellement, il ne rencontre quasiment aucun obstacle dans la capitale, Tokyo.

Duc travaille pour une entreprise de télécommunications vietnamienne au Japon, tandis que Mio occupe un emploi à temps partiel à domicile.

Duc a raconté avoir rencontré Mio alors qu'ils travaillaient tous deux à temps partiel dans un restaurant. Voyant que Mio était joyeuse et sociable, Duc l'a abordée et l'a invitée à dîner. Peu de temps après, il lui a avoué ses sentiments et elle a accepté. Après seulement un an de relation, le couple s'est marié civilement, devenant ainsi légalement mari et femme, bien qu'ils n'aient pas encore célébré de mariage. « À cause de l'épidémie de Covid-19 à ce moment-là, nous n'avons pas pu nous marier », a expliqué Duc.

Duc et Mio vivent actuellement dans la capitale, Tokyo.

Pendant leurs quatre années de mariage, ils restèrent ensemble, s'adaptant à leur nouvelle vie et à leur culture. Chaque jour, Duc travaillait à l'entreprise de 11 h à 19 h. Mio restait à la maison pour travailler à temps partiel, puis s'occupait des tâches ménagères. À son retour, un repas chaud l'attendait toujours.

Au cours de la conversation, Duc n'a pas hésité à complimenter sa femme.

Bien qu'elle se soit mariée à 20 ans, Mio est l'épouse idéale aux yeux de son mari. « Elle est très intelligente et me donne toujours des conseils et des suggestions au travail. Elle est aussi très douce et gentille. »

Duc a confié avoir remarqué une chose chez sa femme, et chez les femmes japonaises en général : « Elles aiment profondément leurs maris, pensent constamment à eux et prennent soin d’eux dans les moindres détails. » « Quand elle cuisine, elle est toujours très minutieuse, du choix des ingrédients à la préparation, en suivant scrupuleusement la recette, sans jamais se contenter de cuisiner ce qu’elle a sous la main, à la hâte. »

Il pense que c'est peut-être une caractéristique des Japonais en général : ils aiment faire les choses correctement et sont très méticuleux. Même pour le ménage, Mio est très consciencieuse. Duc n'est pas agacé par cette méticulosité, mais il s'adapte toujours pour mieux vivre ensemble, car il sait que ce sont de bonnes habitudes.

Le couple allemand et le père de Mio

Le principal obstacle, s'il y en a un, selon Duc, est la langue, même s'il parle très bien japonais. « Il y a des choses que ma femme ne comprend pas complètement, même si je les lui ai expliquées. Je ne sais pas comment les lui expliquer. Par exemple, beaucoup de Vietnamiens vont travailler au Japon et envoient de l'argent à leur famille. Elle ne comprend pas pourquoi nous ne pouvons pas vivre pour nous-mêmes et devons assumer autant de responsabilités envers nos familles. »

« Les Japonais vivent de manière très indépendante. Les parents âgés ne dépendent pas de leurs enfants et ont donc du mal à comprendre la mentalité vietnamienne. Au Japon, ce sont généralement les parents qui prennent soin de leurs enfants et leur donnent tout, et c'est rarement l'inverse. »

Face à des situations qu'il ne pouvait expliquer pleinement à sa femme, Duc lui a suggéré d'apprendre le vietnamien. « D'une part, pour pouvoir parler avec mon mari et ses amis. D'autre part, pour pouvoir retourner vivre au Vietnam, car nous prévoyons d'y retourner dans quelques années », a-t-il expliqué.

Mio accepta immédiatement la demande de son mari. Au départ, Duc comptait lui-même enseigner le vietnamien à sa femme. Mais après seulement deux jours de cours, ils réalisèrent tous deux que « le Bouddha du temple domestique n'est pas sacré » et que les résultats n'étaient pas à la hauteur de leurs espérances. Quelque temps plus tard, environ six mois avant leur retour au Vietnam, Mio décida d'apprendre le vietnamien pour pouvoir communiquer avec la famille de son mari.

Cette fois-ci, elle a suivi un cours de vietnamien en ligne dispensé par un professeur vietnamien. Depuis, Mio étudie le vietnamien depuis près d'un an. Selon Duc, son niveau actuel est comparable à celui d'un enfant de 4 à 5 ans parlant sa langue maternelle. Atteindre ce niveau est le fruit d'efforts et de persévérance de la part de la jeune Japonaise. Mio confie que la plus grande difficulté qu'elle rencontre en vietnamien réside dans la prononciation des accents, car une légère différence de son peut donner naissance à des mots complètement différents.

Après chaque cours en ligne avec son professeur, Mio s'entraîne souvent en vietnamien avec son mari. Lors de ses deux séjours au Vietnam, elle a pu échanger quelques phrases simples avec tout le monde. Duc lui a même appris à parler à sa belle-mère avec l'accent de Quang Binh .

Dans les vidéos du couple, Mio est souvent la vedette, appréciée des internautes pour sa joie de vivre. Au départ, Duc comptait simplement enregistrer des vidéos pour TikTok car il trouvait sa femme adorable. Mais face au succès rencontré, il a décidé de réaliser des vidéos plus élaborées, relatant leur vie de couple et les différences culturelles entre le Vietnam et le Japon.

Le couple prévoit de retourner vivre au Vietnam d'ici quelques années. Mio a d'abord hésité, mais après deux séjours au Vietnam, où elle a voyagé et découvert la vie à Hô Chi Minh-Ville et à Phu Quoc, elle se sent désormais à l'aise et pense pouvoir s'adapter. Actuellement, son épouse japonaise s'efforce d'apprendre le vietnamien afin de préparer ce projet.

Vietnamnet.vn