Professeur de Pa Ko et amour de la culture ethnique

Outre la transmission de connaissances, To Thi Nhat, enseignante de littérature au lycée et au collège de Dakrong (commune de Ta Rut), a su, au fil des ans, développer des méthodes pédagogiques efficaces et créatives. Elle a notamment intégré activement des éléments culturels locaux à ses cours afin de susciter l'enthousiasme des élèves et de contribuer à leur épanouissement pour la culture nationale, leur permettant ainsi de préserver et de promouvoir la quintessence léguée par leurs ancêtres.

Mme Nhat sait toujours comment « inspirer » les étudiants à aimer en apprendre davantage sur la culture ethnique Pa Ko - Photo : KS

Considérer la culture nationale comme « une partie de la chair et du sang »

Diplômée de l'Université d'Éducation de Hué, avec une spécialisation en littérature, en 2009, To Thi Nhat, enseignante, est retournée dans sa ville natale et a été affectée au lycée n° 2 de Dakrong (aujourd'hui lycée et école secondaire de Dakrong), une région particulièrement difficile de la province. Née et élevée dans une région où vivent des minorités ethniques, Mme Nhat comprend les difficultés des élèves de cette région, qu'il s'agisse des conditions économiques , des transports ou de l'environnement d'apprentissage. C'est pourquoi elle a activement recherché et cherché à innover en matière de méthodes pédagogiques adaptées pour créer un environnement d'apprentissage convivial et positif, encourageant les élèves à se sentir toujours aimés, surmontant ainsi les difficultés pour exceller dans leurs études et leur vie.

Dès ses premières années d'enseignement, Mme Nhat s'est attachée à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles uniques de son peuple. « J'ai toujours considéré la culture du peuple Pa Ko comme faisant partie intégrante de ma chair et de mon sang, et comme l'âme de ma patrie. C'est pourquoi je m'efforce toujours d'accomplir les tâches qui me sont confiées avec brio et de contribuer à l'épanouissement de ma patrie », confie-t-elle.

Avec l'avantage de parler couramment la langue ethnique Pa Ko, d'avoir une compréhension approfondie des coutumes et des pratiques et d'avoir une relation étroite avec la communauté, en dehors des heures de cours, elle passe également du temps à se rendre dans les villages, à rencontrer et à parler avec les anciens du village, les chefs de village, les artisans et les anciens locaux pour en apprendre davantage sur les coutumes, les pratiques, la vie culturelle, l'esprit et la beauté des fêtes folkloriques de son groupe ethnique... Après cela, elle prend soigneusement des notes, prend des photos et des vidéos pour compléter la source du matériel, au service du travail d'enseignement.

En outre, elle apprend également de manière proactive davantage sur les caractéristiques culturelles d'autres groupes ethniques dans toutes les régions à travers des livres, des journaux et Internet pour acquérir une compréhension plus approfondie et une vision plus complète, à partir desquelles elle les sélectionne et les intègre dans des conférences et des activités expérientielles et l'orientation professionnelle dans les écoles, aidant les étudiants à voir la profondeur culturelle et la beauté de la pensée esthétique du peuple Pa Ko, leur apportant ainsi de l'enthousiasme et de la passion pour la recherche scientifique sur le domaine social, le comportement et le comportement du peuple Pa Ko envers la nature et les caractéristiques culturelles uniques de la nation.

Préserver la culture à l'ère numérique

Avec le désir d'innover dans les méthodes d'enseignement, en introduisant la culture ethnique Pa Ko dans les écoles de manière proche et vivante, l'enseignante To Thi Nhat guide également les élèves pour raconter des contes de fées Pa Ko dans la langue maternelle et la langue commune, puis enregistrer des vidéos à publier sur YouTube, Facebook ou créer des flipbooks (un type de publication numérique interactive, simulant l'effet de retournement de page des livres imprimés traditionnels) d'histoires courtes pour que les élèves puissent facilement lire et diffuser les caractéristiques culturelles uniques du peuple Pa Ko à la communauté.

C'est une façon créative d'aider les élèves à être fiers de contribuer directement à la diffusion, à la promotion et à la préservation des valeurs culturelles traditionnelles, tout en connectant la communauté et la jeune génération au patrimoine culturel de leur nation. Ho Thi My, élève de terminale au lycée et école secondaire de Dakrong, a confié avec enthousiasme : « Je suis très heureuse et fière de pouvoir me transformer en personnage de conte de fées Pa Ko, guidée par le professeur japonais. À chaque récit, je comprends et j'apprécie davantage la culture unique de ma nation, en particulier les précieux enseignements que nos ancêtres ont voulu transmettre. »

En collectant, en recherchant, en traduisant et en enseignant la culture ethnique aux élèves, Mme Nhat ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter en constatant que de nombreuses valeurs culturelles du peuple Pa Ko s'estompaient progressivement et que peu de personnes savaient les transmettre. « Actuellement, nous rencontrons des difficultés pour préserver la culture ethnique dans les écoles, notamment : le manque de matériel pédagogique systématique, notamment de traductions bilingues ; des moyens de communication et d'archivage limités…

« J'espère donc que dans les temps à venir, je recevrai l'attention et le soutien de l'école et des autorités locales pour guider la création de clubs culturels des minorités ethniques dans les écoles, y compris le groupe ethnique Pa Ko ; établir des liens avec les anciens du village et les artisans pour établir des cours folkloriques ; élaborer du matériel pédagogique intégrant la culture locale dans le programme scolaire... », a déclaré Mme Nhat.

Tran Dang An, directrice du lycée et collège Ta Rut, a commenté : « L'enseignante To Thi Nhat est passionnée par la recherche, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles du peuple Pa Ko. De plus, elle guide et encourage activement les élèves à comprendre, aimer et apprécier les valeurs culturelles uniques de leur peuple, contribuant ainsi, avec l'école, à encourager et à promouvoir le mouvement d'émulation de la recherche scientifique auprès des enseignants et des élèves. »

Ko Kan Suong

Source : https://baoquangtri.vn/co-giao-nguoi-pa-ko-va-tinh-yeu-van-hoa-dan-toc-196060.htm