Il y a une teinte différente dans « Devant la maison, il y a un abricotier jaune »

Après Hué , dans l'après-midi du 16 août, à la Rue des Livres de Hô Chi Minh-Ville, la Maison d'édition des femmes du Vietnam a continué d'organiser un programme d'échange avec les lecteurs à l'occasion de la réimpression de la publication « Devant la maison il y a un abricotier jaune » du journaliste Minh Tu.

Lancée en 2016 par la maison d'édition Tre, la publication « Ochna dans la cour » a suscité l'intérêt de nombreux lecteurs. Huit ans plus tard, de nombreux lecteurs la cherchaient, mais elle n'était plus disponible. C'est à la suite d'une rencontre fortuite entre Mme Khuc Thi Hoa Phuong, directrice de la Maison d'édition des femmes du Vietnam, et l'auteure Minh Tu à Hué que la publication « Ochna dans la cour » a été rééditée. Cette réédition inclut notamment une version anglaise, traduite par Khuu Ngo, afin de diffuser les valeurs culturelles de Hué auprès des lecteurs internationaux.

L'auteur Minh Tu (debout) avec les invités du programme : le professeur associé, Dr. Bui Thanh Truyen, la traductrice Khuu Ngo (de gauche à droite)

Dans ce retour, « Devant la maison, il y a un arbre Mai jaune » , l'auteur a soigneusement sélectionné, édité et ajouté de nouveaux articles et de nombreuses photos. Ainsi, malgré les nombreux ouvrages consacrés à Hué, celui-ci reste étrange, comme s'il venait d'être découvert.

L'abricotier jaune devant la maison accompagnera le lecteur lorsqu'il posera le pied sur cette terre où, « depuis la création, le soleil et la pluie ont été différents, la forme des rivières et des montagnes, les arbres et les oiseaux, ainsi que le mode de vie et l'alimentation des habitants, ont tous leurs particularités. On appelle cela le mode de vie des Huéens, autrement dit, « la voie de Hué ». L'abricotier jaune fleurit également, mais l'abricotier jaune devant la maison des Huéens a une philosophie différente. » Malgré les changements du temps, les Huéens conservent leur caractère.

Selon le professeur associé Dr. Bui Thanh Truyen, président du Conseil de théorie et de critique de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, par rapport à l'édition d'il y a 8 ans, cette édition de « Devant la maison, il y a un abricotier jaune » est beaucoup plus belle et investie. En particulier, il y a l'investissement d'un journaliste qui écrit, un journaliste qui a les conditions pour écrire sur Hué plus que d'autres auteurs.

Bien que de nombreuses personnalités comme Hoang Phu Ngoc Tuong et Nguyen Xuan Hoang aient écrit de très bons ouvrages sur Hué, l'écrivain et journaliste Minh Tu a toujours eu l'occasion de porter un regard et d'écrire sur Hué avec une affection particulière. Il aime Hué, de près comme de loin. Auparavant, il aimait Hué lorsqu'il était à Da Lat, dans le Sud, et plus tard, à son retour, il écrivait avec l'émotion d'un Huéen qui en avait été loin. C'est ce qui rend le livre de Minh Tu unique », a expliqué le Dr Bui Thanh Truyen, professeur associé.

L'auteur et journaliste Minh Tu (né en 1968) travaille actuellement au journal Tuoi Tre et vit à Hué. Il a débuté sa carrière de journaliste en 1992 et travaille depuis 32 ans, travaillant pour trois agences de presse et occupant divers postes : collaborateur, reporter, rédacteur, chef de bureau et professeur de journalisme dans toutes les provinces des Hauts Plateaux du Centre, mais son poste le plus ancien se situe toujours à Hué.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html