Han Kang – « l'homme qui a réalisé le rêve du Nobel de littérature coréen »

Après avoir reçu le prix Nobel de littérature 2024, devenant ainsi la première écrivaine coréenne à remporter cette récompense, Han Kang est devenue un sujet de discussion brûlant sur les forums littéraires. Ses œuvres vietnamiennes sont également très prisées des lecteurs.

L'après-midi du 26 juillet, à Ho Chi Minh-Ville, la Compagnie Culturelle Nha Nam a organisé une discussion sur le thème « Han Kang - L'homme qui a réalisé le rêve du prix Nobel de littérature de la Corée », à l'occasion de la réimpression de l'ouvrage Le Végétarien (Nha Nam et Hanoi Publishing House) de l'écrivain Han Kang.

L'intervenante est le Dr Nguyen Thi Hien, directrice du département de langue et culture coréennes de l'Université Van Lang et présidente du Conseil de traduction littéraire de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville. L'écrivain Huynh Trong Khang participe en tant que coordinateur du programme.

Dr Nguyen Thi Hien et l'écrivain Huynh Trong Khang au programme

Lors de ce programme, le Dr Nguyen Thi Hien a présenté un aperçu de la littérature coréenne à travers les générations avant et après Han Kang. Non seulement il a remporté le Prix Booker international en 2016 pour son ouvrage « Le Végétarien » , mais Han Kang est également considéré comme « la personne qui a réalisé le rêve coréen du Nobel de littérature ».

De nombreux lecteurs ont participé et ont partagé des informations surprenantes sur la littérature de Han Kang.

Selon le Dr Nguyen Thi Hien, le sujet abordé par Han Kang est de s'attaquer directement à la nature de tout être humain, quelle que soit sa race, occidentale ou orientale. Han Kang s'intéresse également à l'histoire. Elle écrit sur l'histoire coréenne, dont elle s'inspire pour aborder le sujet des droits de l'homme .

Selon le Dr Nguyen Thi Hien, Han Kang a consacré toute sa vie à la littérature et à l'écriture, et a rarement interagi avec la société. Cela se ressent plus ou moins dans sa littérature.

« Han Kang est elle-même une personne peu loquace, mais c'est peut-être grâce à cela qu'elle a une vision plus approfondie et objective de la vie. Aborder la littérature de Han Kang du point de vue du lecteur peut être fatigant et déprimant, mais peu à peu, on devient fasciné. C'est là toute la singularité de la littérature de Han Kang », a déclaré le Dr Nguyen Thi Hien.

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html