Un outil de traduction vietnamien en concurrence avec ChatGPT

L'application d'IA Doctranslate.io sélectionnée pour le programme leader mondial des startups technologiques - Google for Startups Accelerator 2024

En 2023, Doctranslate.io, une plateforme de traduction utilisant l'intelligence artificielle (IA) conçue par un docteur vietnamien en IA, a été officiellement lancée alors que le monde était encore en pleine ébullition face à l'émergence de modèles ultra-intelligents tels que ChatGPT (OpenAI) et Gemini (Google). Doctranslate.io a été développé par Thinkprompt LLC, fondée par le Dr Tran Vu Anh.

Concurrencer les principaux modèles d'IA

Le Dr Tran Vu Anh a obtenu son doctorat en IA au Japon et a occupé le poste de CTO dans des startups d'IA telles que Logivan et Waves8.

S'adressant aux journalistes du journal Nguoi Lao Dong, le Dr Tran Vu Anh a déclaré que la naissance de Doctranslate.io est venue du fait qu'il devait régulièrement utiliser le logiciel de traduction Google ou l'application ChatGPT pour communiquer avec des collègues dans de nombreux pays, lire des contrats... Cependant, après une période d'utilisation, il s'est rendu compte que ces outils présentaient encore certaines limitations telles que des erreurs de formatage de texte, l'incapacité de traduire des documents de 20 à 30 pages, des limitations dans les capacités de traitement linguistique approfondi... Transformant ces limitations en idées, lui et ses collègues ont créé un produit de traduction supérieur pour résoudre les problèmes rencontrés par les utilisateurs.

« Doctranslate.io a été initialement conçu pour être une solution de traduction personnelle, mais après une période de développement, j'ai découvert que les entreprises nationales, en particulier les petites et moyennes entreprises, avaient vraiment besoin de cet outil car elles ne pouvaient pas embaucher des interprètes à des coûts élevés, donc la base d'utilisateurs n'était plus limitée », a déclaré le Dr Vu Anh.

À ce jour, Doctranslate.io prend en charge plus de 85 langues avec de nombreux formats de documents tels que Word, PDF, PowerPoint, images, vidéos et audio ; répondant aux besoins dans les domaines de l'éducation , de la santé, du marketing, de l'import et de l'export... En particulier, la fonction de traduction bilingue aide les utilisateurs à comprendre les informations exactes dans chaque contexte, comme les termes des contrats, les négociations par courrier électronique...

Après un peu plus d'un an de commercialisation, Doctranslate.io a été sélectionné pour le programme de startups mondialement reconnu Google for Startups Accelerator 2024. La plateforme figurait également parmi les 5 meilleures startups potentielles du Festival national de l'innovation et des startups (TECHFEST 2024) et a participé à la finale du Startup Wheel. L'évaluation a révélé une efficacité supérieure d'environ 20 % à celle de ChatGPT et de Google Translate en traduction anglais-vietnamien, notamment pour une compréhension approfondie du vietnamien.

Dr. Tran Vu Anh, fondateur de Thinkprompt LLC - la société qui développe l'outil de traduction IA Doctranslate.io (Photo fournie par le personnage)

Doctranslate.io fait partie du top 5 des startups potentielles au National Innovation and Startup Festival (TECHFEST 2024)

L'ambition d'atteindre de nouveaux sommets

Concernant les orientations à venir, le Dr Tran Vu Anh a indiqué qu'il développerait davantage de fonctionnalités pour la traduction audio et vidéo , la reconnaissance vocale en environnement bruyant, la correction automatique des erreurs de prononciation, l'exportation de fichiers audio et la création de sous-titres professionnels. Doctranslate.io proposera notamment des services de traduction en direct pour garantir des communications et des présentations fluides lors de réunions et de conférences.

La plateforme Doctranslate.io ne se limite pas à son marché national : elle s'implante également à l'international, notamment aux États-Unis et en Europe, afin de toucher un public international. L'ambition du docteur vietnamien en IA est que lorsqu'on évoque un logiciel de traduction, les utilisateurs pensent immédiatement à Doctranslate.io, tout comme lorsqu'ils ont besoin de concevoir, ils pensent aux applications Canva ou ChatGPT.

Le Dr Tran Vu Anh estime que pour réussir à lancer une entreprise dans le domaine technologique, et plus particulièrement dans l'IA, il faut non seulement une bonne idée, mais aussi une équipe solide et une vision stratégique claire. Après de nombreuses années d'expérience auprès de startups technologiques, le plus grand enseignement qu'il a tiré est le rôle déterminant de l'équipe, incluant le fondateur, le responsable technique, le responsable commercial et la commercialisation des produits… « Les difficultés sont inévitables dans le parcours des startups technologiques, car ce secteur est en constante évolution et progresse d'heure en heure. Par conséquent, les startups d'IA doivent définir clairement leur activité, déterminer si elles sont suffisamment compétentes et si elles peuvent s'adapter à un marché volatile », a souligné le Dr Vu Anh.

Selon le Dr Vu Anh, au Vietnam, le marché de l'IA recèle encore un fort potentiel inexploité. Hormis quelques grands noms comme FPT, Zalo ou Momo qui ont appliqué l'IA à leurs produits, la plupart des autres entreprises en sont encore au stade expérimental. Pour s'imposer, des investissements suffisants de la part de l'État et du secteur privé sont nécessaires, non seulement sur le plan financier, mais aussi en termes de mécanismes d'encouragement de l'innovation, et en parallèle du développement constant de produits à long terme.

Amélioration continue

Le Dr Tran Vu Anh a cité les précieux enseignements de plateformes internationales telles que ChatGPT ou Midjourney : il faut de nombreuses années de développement et d'ajustements continus en fonction des retours des utilisateurs avant de réussir et de générer des revenus. Tirant les leçons essentielles des « géants » de la technologie, la plateforme Doctranslate.io a écouté et ajusté ses produits en fonction des avis quotidiens des utilisateurs. Selon le Dr Vu Anh, cette approche est simple mais efficace pour gagner l'adhésion du marché. « Le développement technologique ne doit pas être massif, mais viser une valeur réelle et durable. Ce n'est que lorsque le produit résout un problème utilisateur spécifique que les entreprises auront l'opportunité de percer et de laisser une empreinte durable », a conclu le Dr Vu Anh.

Source : https://nld.com.vn/cong-cu-dich-thuat-viet-canh-tranh-voi-chatgpt-196250408210430593.htm