Télégramme aux : Ministres, Chefs des organismes de niveau ministériel, Chefs des organismes gouvernementaux ; Présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale.
Français La dépêche indiquait clairement : En application de la conclusion n° 48-KL/TW du 30 janvier 2023 du Politburo sur la poursuite de la réorganisation des unités administratives (UVHC) aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2030, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié la résolution n° 35/2023/UBTVQH15 du 12 juillet 2023 sur la réorganisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2030, le gouvernement a publié la résolution n° 117/NQ-CP du 30 juillet 2023 sur le plan de réorganisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025, le Premier ministre a publié les dépêches officielles n° 557/CD-TTg du 18 juin 2023, n° 616/CD-TTg du 4 juillet 2023. 2023, No. 771/CD-TTg du 29 août 2023. Les ministères centraux et les branches concernés ont publié 13 documents guidant la mise en œuvre, certaines localités ont publié des directives des comités du Parti, des plans des comités populaires provinciaux, établi des comités de pilotage pour mettre en œuvre l'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune dans les localités et envoyé le plan directeur pour l'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025 au ministère de l'Intérieur .
Conformément aux dispositions de la Résolution n° 117/NQ-CP mentionnée ci-dessus, au plus tard le 31 octobre 2023, le Comité populaire provincial doit envoyer au ministère de l'Intérieur le Plan directeur d'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025 de la localité, mais jusqu'à présent, 50 provinces et villes sont encore en train d'élaborer et de finaliser le Plan, sans garantir les exigences générales de progrès.
Afin d’assurer le progrès, la qualité et l’efficacité dans l’aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes au cours de la période 2023-2025, le Premier ministre demande :
1. Les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les chefs des organismes gouvernementaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale doivent comprendre en profondeur et appliquer strictement les règlements et les lois du Parti afin de trouver des solutions drastiques, opportunes, proactives et flexibles dans la mise en œuvre de l'organisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2030, en premier lieu pour la période 2023-2025 ; assurer la mise en œuvre adéquate du plan et de la feuille de route établis.
2. Ministère de l'Intérieur
Soumettre au Premier Ministre la création d’un Comité de pilotage pour la mise en œuvre de l’aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023 – 2030 avant le 25 octobre 2023.
Décision de créer un groupe de travail intersectoriel central permanent au sein du ministère de l'Intérieur, comprenant des représentants des ministères et agences centrales concernés : Bureau du gouvernement, ministère de la Défense nationale, ministère de la Sécurité publique, ministère de l'Intérieur, ministère de la Justice, ministère des Finances, ministère de la Planification et de l'Investissement, ministère de la Construction, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ministère de l'Agriculture et du Développement rural, ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Comité ethnique pour conseiller rapidement sur la mise en œuvre de l'agencement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune au cours de la période 2023-2025 et donner des avis sur le plan global de chaque localité.
Présider et coordonner avec les ministères et organismes centraux concernés pour donner rapidement des avis sur le plan global d'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2025 des localités ; organiser l'évaluation des dossiers de projets d'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2025 des localités et élaborer les dossiers du projet du Gouvernement à soumettre à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour examen et décision.
3. Les ministères et organismes centraux concernés doivent collaborer étroitement avec le ministère de l'Intérieur pour formuler rapidement des commentaires sur le Plan directeur d'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025 de la localité (05 jours ouvrables à compter de la date de réception du Plan directeur de chaque localité envoyé par le ministère de l'Intérieur pour commentaires) ; participer à l'évaluation du dossier du projet d'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025 des localités.
4. Président du Comité populaire des provinces et des villes sous tutelle centrale
Conformément à la résolution et à la conclusion du Politburo, à la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux directives des ministères centraux et des branches, d'achever d'urgence le plan directeur d'aménagement des unités administratives aux niveaux des districts et des communes pour la période 2023-2025 de chaque localité, et de l'envoyer au ministère de l'Intérieur au plus tard le 31 octobre 2023.
Coordonner régulièrement et étroitement avec le ministère de l'Intérieur, les ministères centraux et les branches pour absorber et compléter rapidement le plan directeur comme base pour la préparation des dossiers du projet d'aménagement des unités administratives aux niveaux du district et de la commune pour la période 2023-2025 de la localité, en garantissant les progrès et les délais conformément à la réglementation.
5. Le Bureau du Gouvernement surveille et exhorte les ministères, les agences de niveau ministériel, les agences gouvernementales et les localités à mettre en œuvre cette dépêche officielle, et signale rapidement au Premier Ministre tout problème et toute difficulté dans le processus de mise en œuvre pour résolution et traitement.
NT
Source
![[Photo] Clôture de la 13e Conférence du 13e Comité central du Parti](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Comment (0)