La société immobilière Capella condamnée à une amende de 135 millions de VND pour construction sans permis

23 janvier 2024 15:43 NT Imprimer l'article

ANTD.VN - Le Comité populaire de la province de Bac Giang vient de rendre une décision infligeant une amende de 135 millions de VND à la société par actions Capella Real Estate pour avoir construit un projet sans permis de construire.

Capella Real Estate Joint Stock Company est l'investisseur du projet d'investissement dans la construction et l'exploitation des infrastructures du parc industriel de Yen Lu, district de Yen Dung, province de Bac Giang. Adresse : 6e étage, Samsora Premier Building, n° 105, rue Chu Van An, quartier Yet Kieu, district de Ha Dong, ville de Hanoi , avec M. Bui Dinh Chien comme directeur général.

Concrètement, cette société a violé la loi en organisant des travaux de construction sans permis de construire, pourtant requis par la loi.

Au moment de l'inspection, l'investisseur organisait la construction de l'usine de traitement des eaux usées dans le cadre du projet d'investissement, de construction et d'affaires de l'infrastructure du parc industriel de Yen Lu, district de Yen Dung, province de Bac Giang, dans les limites foncières assignées par le Comité populaire provincial dans les 4e et 5e phases.

Khu công nghiệp Yên Lư- Yên Dũng, Bắc Giang

Parc industriel de Yen Lu - Yen Dung, Bac Giang

La violation est spécifiée à l'article 3, clause 2, du décret gouvernemental n° 16/2022/ND-CP du 28 janvier 2022 ; point b, clause 1, article 9 du décret gouvernemental n° 118/2021/ND-CP du 23 décembre 2021 détaillant un certain nombre d'articles et de mesures visant à appliquer la loi sur le traitement des violations administratives. La société a été condamnée à une amende de 135 millions de VND par le Comité populaire provincial.

Parallèlement, Capella Real Estate Joint Stock Company doit prendre des mesures correctives pour stopper les travaux. Dans les 90 jours suivant la date de la décision de sanction administrative, la société doit déposer une demande de permis de construire auprès de l'autorité compétente et l'obtenir. Si le délai de mise en œuvre des mesures correctives prescrites expire et que Capella Real Estate Joint Stock Company ne présente pas de permis de construire, elle sera contrainte de démolir la construction ou la partie de construction en infraction. En cas de non-respect, elle sera contrainte de se conformer à la réglementation.

Par ailleurs, Capella Real Estate JSC doit s'acquitter de l'amende dans les 10 jours suivant la réception de la présente décision. La décision assigne également M. Bui Dinh Chien, représentant de l'organisation ayant enfreint la présente décision, à s'y conformer. Si, après ce délai, Capella Real Estate JSC ne se conforme pas volontairement, elle sera contrainte de s'y conformer conformément aux dispositions légales.

Auparavant, le 7 avril 2023, la société par actions Capella Real Estate avait été condamnée à une amende de 130 millions de VND par le président du Comité populaire de la province de Bac Giang pour avoir construit un projet sans permis de construire pour le projet d'investissement, de construction et d'affaires en infrastructures du parc industriel de Yen Lu, avec des éléments, une partie des voies de circulation D5, D6, N1 et le cimetière restitué, sur la superficie du terrain attribuée dans les première et deuxième phases.

Lien source