Cuba - Souvenirs d'une époque, d'une vie imprimée

Le temps est comme un film lent mais clair. Même si nous avons traversé plus d'un demi-siècle, avec tant de joies et de peines, d'expériences, de vie, d'études, de travail, d'amour, de don et de réception... mes parents et mes sœurs ont été attachés et auront toujours un tel destin avec la belle Pearl Island et les gens chaleureux d'ici !

Le temps est comme un film lent mais clair. Même si nous avons traversé plus d'un demi-siècle, avec tant de joies et de peines, d'expériences, de vie, d'études, de travail, d'amour, de don et de réception..., mes parents et mes sœurs ont été attachés et auront toujours un tel destin avec la belle Pearl Island et les gens chaleureux d'ici !

Mme Nguyen Thi Thanh Loan, Département de la coopération internationale, Groupe national de l'énergie et de l'industrie du Vietnam

À travers l'histoire de mon père, ma mère et mes sœurs ont imaginé des images saisissantes de 1966. Mon père a rejoint un groupe d'étudiants se rassemblant de Hanoi à Lao Cai, puis via Pingxiang (Chine), de là prenant un train à travers la Chine jusqu'à l'Union soviétique, puis de l'Union soviétique, prenant un bateau pendant des mois dérivant sur le vaste océan pour atteindre l'autre côté du monde, se rassemblant sur l'île de la Perle de Cuba.

La Havane, Cuba (Photo : cubadebate)

Cet endroit marque les années de jeunesse à étudier dur, à s'entraîner sans repos, à toujours regarder en arrière vers ma ville natale avec un amour commun pour le pays et une profonde affection pour ma propre famille (mon père était enfant unique, mon grand-père est allé à la guerre et a fait des activités révolutionnaires donc la maison manquait beaucoup de monde). Le désir de contribuer, de consacrer sa jeunesse, son intelligence et sa passion a suivi mon père et ses amis tout au long de ces années difficiles, ardues, mais aussi fières.

Ma mère et mes sœurs plaisantaient souvent lorsque mon père racontait cette période à travers des photos qui étaient décolorées et rayées au fil des ans mais qui montraient encore la jeunesse et la force intérieure des hommes et des femmes minces et petits (mon père se « perdait » même dans l'uniforme long et ample), mais les meilleures étaient les photos qui révélaient encore les fronts hauts, les yeux brillants et les sourires éclatants de la jeune génération du Vietnam.

M. Nguyen Van Phu (père de Thanh Loan, premier à partir de la gauche) et des étudiants vietnamiens travaillant pendant l'été dans une ferme cubaine en 1970. (Photo : fournie par le personnage)

Sur presque toutes les photos de groupe, les gens sont unis, se prenant dans les bras, créant un esprit de solidarité et de discipline, mais si vous faites attention, vous pouvez toujours voir des méfaits cachés et un charme humoristique. La jeunesse est toujours et partout encore jeunesse, pleine de vitalité juvénile.

On peut dire que Cuba est le berceau qui a nourri, éduqué et formé de nombreuses générations de Vietnamiens au cours des sept dernières décennies. Depuis l'époque de mes oncles, de mon père, de mes tantes, de mes frères et sœurs, jusqu'à moi, ma sœur et mes frères et sœurs, nièces et neveux plus tard. Chaque époque est différente, avec ses difficultés, ses joies et ses peines de toutes sortes, mais surtout, elle a condensé et cristallisé des valeurs de vie extrêmement précieuses et précieuses.

M. Nguyen Van Phu (debout, 4e à partir de la gauche) lors de la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre le Vietnam et Cuba en 1969 (Photo : personnage fourni)

Après avoir terminé ses études universitaires à l'École des Lettres, mon père est retourné au Vietnam pour travailler au Ministère du Commerce Extérieur (le prédécesseur du Ministère du Commerce, Ministère de l'Industrie et du Commerce ), suivi de mandats en tant qu'Attaché puis Conseiller Commercial, spécialisé dans la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et Cuba.

La nature de son travail l'oblige à toujours suivre de près, voire à réfléchir, à proposer et à mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à éliminer les difficultés et les obstacles, afin de promouvoir et d'accroître le chiffre d'affaires import-export entre le Vietnam et Cuba en particulier et la coopération économique et commerciale en général pour qu'elle devienne de plus en plus approfondie. La recherche, la réflexion, l’inquiétude, l’enthousiasme, l’effort, la sueur et même le sang ont été versés sur le sol cubain. En effet, alors qu'il voyageait avec une délégation dans l'est de Cuba pour travailler avec les autorités locales et inspecter les entrepôts de riz afin de préparer l'importation d'une grande quantité de riz du Vietnam, mon père a eu un accident de la route presque mortel, mais il a heureusement survécu.

Plage de Varadero, Matanzas, Cuba (Photo : cubadebate)

La génération de mon père, puis ma génération et celle de ma sœur. Je me souviens qu'en 1992, toute ma famille est partie à Cuba pendant le mandat de mon père comme conseiller commercial. C'est le premier trimestre à réunir la famille selon les nouvelles réglementations standard de notre État. C’est une période spéciale (« periodo especial ») à Cuba, donc il y a beaucoup de difficultés et de défis dans le travail, les études, la vie et le contexte social. Ma mère, comme beaucoup d'autres tantes et sœurs, a sacrifié son travail domestique pour aller à l'autre bout du monde, se concentrant sur le soin de son mari et de ses enfants, étant un soutien solide pour que son mari puisse travailler en toute tranquillité d'esprit et pour que ses enfants étudient bien.

Une délégation vietnamienne a visité et rencontré des responsables et des étudiants vietnamiens à Cuba en 1995. (Mme Thanh Loan se tient au premier rang à partir de la droite) (Photo : fournie par le personnage)

L'Association des épouses et des époux de l'ambassade du Vietnam à Cuba est toujours forte en quantité et en qualité, apportant de nombreuses contributions enthousiastes et significatives aux activités des affaires intérieures et étrangères, laissant de nombreuses impressions sincères et bonnes dans le cœur des amis cubains ainsi que des amis internationaux dans ce pays.

Je me souviens que lorsque j'avais 17 ans et ma sœur 7 ans, nous sommes allés à Cuba sans connaître une seule lettre de l'alphabet espagnol. Ma sœur est allée directement à l’école primaire avec des amis cubains. Tous les jours, je vais à l'école avec des amis près de chez moi. Le chemin vers l'école est également sûr, à environ 15 à 20 minutes à pied de la maison. Il est vrai que les enfants absorbent très rapidement de nouvelles langues. Leurs voix claires et leur prononciation native sont très standard et adorables. Certains enfants prononcent même l’espagnol plus clairement et utilisent les mots avec plus de précision que dans leur langue maternelle.

Je me souviens encore des silhouettes minces marchant dans la rue, vêtues d'uniformes blancs et de jupes/pantalons couleur prune, comme celles des élèves de l'école primaire comme ma sœur, portant de lourds sacs à dos contenant de gros manuels scolaires épais. À cette époque, nous étions encore jeunes, mais les souvenirs de notre passage à l’école cubaine sont encore gravés dans nos esprits, remplis d’amour lorsque nous nous en souvenons.

Je crois que beaucoup d’entre vous qui êtes maintenant mères et pères se souviennent encore du riz aux haricots noirs (congrí), de la soupe aux haricots rouges, du riz jaune (arroz amarillo) et de la bouillie de riz au lait (arroz con leche) mangés à l’école, qui avaient une saveur très particulière de cette époque ; et le ciel bleu, le soleil jaune, les rangées d'arbres centenaires quand on se promène sur la route avec des amis, en jouant, en s'amusant, en prenant soin de soi sans adultes. Moi et quelques amis étions également ravis de participer aux spectacles commémorant notre patrie à l'occasion de la Fête nationale et du Nouvel An traditionnel.

Des étudiants vietnamiens ont participé à un spectacle lors de la rencontre de 1998 avec la communauté vietnamienne à Cuba pour célébrer le Nouvel An traditionnel à l'ambassade du Vietnam à La Havane. (Photo : Personnage fourni)

Quant à moi, ma jeunesse a été pleine d’excitation avec des amis, beaucoup de rêves, d’ambitions et de désirs de jeunesse. Ma famille est arrivée à Cuba fin octobre, tandis que les cours préparatoires d'espagnol ont commencé début septembre. J'étais impatient de retrouver mes amis. Heureusement, mon professeur cubain (qui avait étudié en Union soviétique) m'expliquait parfois certains mots difficiles en russe, donc je n'ai eu aucun problème. Lorsqu'on apprend une langue étrangère, il est important de réfléchir et de pratiquer des réflexes dans cette langue pour progresser très rapidement. Après neuf mois d'études linguistiques, je suis entré en première année d'anglais à la Faculté des langues étrangères de l'Université de La Havane.

Avec tant d’amour, j’ai hâte de visiter à nouveau Cuba. Et au fond de moi, j’aimerais pouvoir ramener mes enfants avec moi. Ils seront à la fois excités et enthousiastes à l'idée d'explorer et de percevoir à leur manière, et s'exclameront sûrement : « Mes grands-parents, ma mère, ma tante... étaient autrefois comme ça... ».

- Nguyen Thi Thanh Loan -

En se remémorant les jours de vie et d'études à Cuba, il y a d'innombrables souvenirs : souvenirs personnels, souvenirs collectifs, souvenirs avec des amis, des professeurs, des connaissances, souvenirs avec les routes, les arbres, les coins de rue, les écoles, les musées, les bibliothèques, la place du 19 mai, le monument à José Martí, le glacier Coppelia, le cinéma avec ses longues files d'attente pour les festivals de cinéma, le théâtre de ballet avec la légendaire artiste Alicia Alonso, le spectacle de danse Tropicana, la longue route côtière sinueuse du Malecón, la majestueuse forteresse du Morro, la vieille ville de La Habana Vieja, le premier Capitolio d'Amérique latine, le bar préféré de l'écrivain Ernest Hemingway avec le livre lauréat du prix Nobel « Le Vieil Homme et la Mer », le grand cimetière de Colón qui est à la fois une œuvre architecturale unique et une destination culturelle intéressante ; Plage de Santa Maria, Varadero... brillante avec un ciel bleu, du sable blanc, un soleil jaune ; lieux célèbres Santiago de Cuba, Cienfuegos, Pinar del Río;...

Mme Thanh Loan, représentante des étudiants vietnamiens à Cuba, a eu l'honneur de rencontrer le président Fidel Castro lors du 50e anniversaire de la fête nationale du Vietnam à La Havane en 1995. (Photo : fournie par le personnage)

Et nous ne pouvons pas oublier les « spécialités célèbres » telles que les constructions architecturales, les réserves naturelles, la salsa, le chachacha, les danses merengue, les fruits de mer, la cuisine caribéenne et les boissons à forte saveur marine tropicale ; Même les « spécialités » des temps difficiles comme les pannes de courant, les coupures d'eau, les transports en commun guagua (bus) ont de longs temps d'attente et sont bondés, donc faire de l'auto-stop dans la rue est devenu très populaire.

Mme Thanh Loan (au milieu portant un chapeau bob) prend une photo avec des délégués d'autres pays après avoir assisté à un séminaire dans le cadre du Congrès mondial de la jeunesse et des étudiants à Cuba en 1997 (Photo : fournie par le personnage)

Nous, les étudiants internationaux des années 90, avions également de nombreux mouvements d'apprentissage compétitifs et des activités sportives, culturelles et artistiques passionnantes, attirant un grand nombre de personnes à participer avec enthousiasme, le noyau étant l'Union de la jeunesse. Séminaires, recherches scientifiques, forums pour les jeunes et les étudiants, concours de recherche, concours d'écriture, concours de talents, rencontres et échanges internationaux, performances artistiques communautaires, pique-niques, fêtes, et même essayer de préparer des plats traditionnels vietnamiens lorsque tout le groupe en a envie... tout cela se combine pour connecter l'enthousiasme et la passion, en partageant des connaissances, des compétences et des émotions.

Ce que nous avons appris, cultivé et formé à Cuba nous a aidé à acquérir des connaissances certaines et précieuses sur notre cheminement de carrière et notre vie future. Nous exprimons donc notre gratitude au pays et au peuple cubains. Dans le travail en particulier et dans la vie en général, si possible, n'épargnez pas votre cœur, vos efforts et votre argent, en espérant apporter quelque chose au pays et au peuple cubain, sous de nombreux aspects, du cœur au cœur.

Encore imprégné des mots sincères du défunt président cubain Fidel Castro : « Pour le Vietnam, Cuba est prêt à sacrifier son propre sang ! » Selon Fidel, « la relation entre le Vietnam et Cuba est une relation très spéciale, sans précédent, un modèle de relations internationales », et surtout, l'affection entre les deux pays frères, bien qu'ils soient « à l'autre bout du monde » comme le décrit le poète To Huu dans le poème que chacun de nous connaît par cœur.

Mme Thanh Loan, représentante des étudiants vietnamiens à Cuba, a eu l'honneur de rencontrer le président Fidel Castro lors du 50e anniversaire de la fête nationale du Vietnam à La Havane en 1995. (Photo : fournie par le personnage)

J'ai eu l'honneur de rencontrer en personne le président Fidel Castro à cinq reprises, de parler, de l'embrasser et de rire avec lui, lors d'occasions significatives (Journée nationale du Vietnam, Conférence mondiale des femmes, Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, célébration du 70e anniversaire de Fidel, concours international d'écriture et de dessin de Fidel, réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Cuba). L’une des questions de Fidel dont je me souviens encore clairement, c’est quand il a su que j’étais à Cuba depuis cinq ans à cette époque. Fidel sourit et dit : « Alors tu es cubain ! » J'ai souri et j'ai dit : « Je suis toujours vietnamien ! » Et maintenant, avec deux types de cheveux sur la tête, je suis toujours reconnaissant au pays et au peuple cubains, pour les sentiments chaleureux et sincères de mes amis et frères, car moi et de nombreuses générations de Vietnamiens avons vécu des années si belles et mémorables sur cette île de la Perle bien-aimée, même pendant la « période spéciale » où Cuba était encerclée par un embargo et faisait face à de nombreuses difficultés.

Mme Thanh Loan, animatrice du programme d'échange d'amitié Vietnam-Cuba à La Havane en 1997. (Photo : fournie par le personnage)

Nous sommes toujours fiers de passer un « moment inoubliable » magnifique et innocent avec un beau pays et un peuple cubain sincère, chaleureux, émotif, simple, optimiste et énergique. Des émotions et des souvenirs, pleins de souvenirs, persistants jusqu'à maintenant, toujours touchants et intacts. Une autre chose très touchante est la sincérité et la chaleur des sentiments que nourrissent et entretiennent ceux qui ont vécu, travaillé et étudié à Cuba (ou qui ont été ou sont actuellement attachés à Cuba) les uns pour les autres.

L’amour et la nostalgie poussent chacun d’entre nous, si possible, à toujours souhaiter avoir la possibilité de retourner à l’ancien lieu. Je me sens redevable à cet endroit. Beaucoup de mes amis n’y sont jamais allés mais ont entendu parler de Cuba et sont ravis de me demander d’organiser un voyage et d’être guide touristique pour tout le groupe à Cuba.

En raison d’une mutation professionnelle, je n’ai pas eu l’occasion de retourner à cet endroit depuis la réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Cuba de 2008. J’ai moi-même vraiment hâte de retourner voir mes chers professeurs et mes amis proches. Rappelez-vous, autrefois, beaucoup d’entre vous prenaient le bus guagua et quittaient la maison tôt le matin pour aller en classe l’estomac vide. Le simple déjeuner de la cafétéria de l’école ne suffisait pas à me satisfaire. J'ai étudié dur jusqu'à la fin du cours, puis j'ai pris le bus pour rentrer à la maison quand il faisait nuit. Et pourtant, vous avez toujours le sourire aux lèvres, tout le monde travaille dur, beaucoup d'entre vous étudient très bien et réussissent plus tard.

J’espère aussi rencontrer mon « parrain » qui m’a sauvé de la noyade, ainsi que mes « parents adoptifs » lorsque je séjournerai chez mes grands-parents pendant mon séjour en tant que membre de la délégation vietnamienne au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants. La vie est simple et frugale mais sincère et chaleureuse d'affection.

Délégués vietnamiens au Congrès mondial de la jeunesse et des étudiants de 1997 à Cuba. (Photo : Personnage fourni)

L'autre jour, ma camarade de classe Zudelis m'a envoyé un texto : « Quand est-ce que Loan reviendra ? Ma mère garde toujours la robe longue que Loan lui a offerte il y a 22 ans. Elle dit qu'à chaque fois qu'elle la regarde, elle se souvient de Loan ! »…

Avec tant d'amour, j'ai hâte de revenir. Et au fond de moi, j’aimerais pouvoir ramener mes enfants avec moi. Ils seront à la fois excités et enthousiastes à l'idée d'explorer et de percevoir à leur manière, et s'exclameront sûrement : « Mes grands-parents, ma mère, ma tante... étaient autrefois comme ça... ».

Selon le journal Nhan Dan

https://special.nhandan.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau/index.html

Selon le journal Nhan Dan

Source : https://thoidai.com.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau-213025.html