Le Département du cinéma exige que Netflix et FPT Play suppriment les films chinois comportant la « ligne de langue de vache

Le directeur adjoint du département du cinéma Do Quoc Viet a signé et émis la dépêche officielle n° 870/DA-VP à la société Netflix ; la dépêche officielle n° 871/DA-VP à la société par actions de télécommunicationsFPT avec le contenu demandant le retrait du film Huong Gio Ma Di.

Dans la dépêche envoyée à Netflix, le Département du Cinéma a déclaré que, dans le cadre des activités de gestion de l'État sur le cinéma, le 8 juillet 2023, le Département du Cinéma a reçu des informations indiquant que la société Netflix avait diffusé le film « How the Wind Goes » (39 épisodes) sur le cyberespace via le nom de domaine https://www.netflix.com et l'application Netflix aux utilisateurs au Vietnam, dans lequel le contenu du film « How the Wind Goes » contenait l'image de la « ligne de langue de vache » illégale.

L'image de la ligne de la langue de vache est apparue dans le film « Au gré du vent ».

Le Département du Cinéma a examiné et inspecté l'intégralité du contenu du film « Le Vent se lève » (39 épisodes). Les résultats de l'inspection du film « Le Vent se lève » (39 épisodes), populaire sur Internet sous le nom de domaine https://www.netflix.com et l'application Netflix, montrent que l'image de la langue de vache apparaît sur la carte dans de nombreuses scènes du film (épisodes 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 38, notamment de 2 minutes 00 secondes à 2 minutes 03 secondes dans l'épisode 30) et est accompagnée du dialogue et du sous-titre « Un jour, cette carte ira dans de nombreux endroits du monde » de 41 minutes 18 secondes à 41 minutes 55 secondes dans l'épisode 18.

« La représentation de l'image à neuf tirets et le contenu du dialogue et des sous-titres mentionnés ci-dessus dans le film sont incorrects, portent atteinte à la souveraineté nationale du Vietnam et violent les dispositions du point d, clause 1, article 9 de la loi sur le cinéma n° 05/2022/QH15 », souligne la dépêche.

Dans la dépêche officielle envoyée à la société par actions de télécommunication FPT, le Département du cinéma a déclaré avoir reçu des informations reflétant la diffusion par la société par actions de télécommunication FPT du film « How the Wind Goes » (39 épisodes) sur le cyberespace via le nom de domaine https://fptplay.vn et l'application FPT Play aux utilisateurs au Vietnam, dans lequel le contenu du film « How the Wind Goes » contient l'image de la « ligne de langue de vache » illégale.

Bien que cette unité ait flouté l'image de la carte dans de nombreuses scènes du film « Au gré du vent » (dans les épisodes 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27, 30, 38), le Département du cinéma a affirmé que le film avait un contenu incorrect, violait la souveraineté nationale du Vietnam et n'était donc pas adapté à la distribution au Vietnam.

D'après les deux dépêches officielles ci-dessus, le Département du Cinéma demande de mettre en œuvre les dispositions de la clause 2, article 15 du décret n° 131/2022/ND-CP du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur le cinéma : demandant à la société Netflix de supprimer le film « Where the Wind Goes » du nom de domaine https://www.netflix.com et de l'application Netflix ; demandant à FPT Telecommunication Joint Stock Company de supprimer le film « Where the Wind Goes » du nom de domaine https://fptplay.vn et de l'application FPT Play.

Le délai de mise en œuvre est de 24 heures à compter de 00h00 le 10 juillet 2023 et un rapport écrit sur les résultats de mise en œuvre doit être envoyé au Département du Cinéma avant le 12 juillet 2023.

Comment (0)