L'avocat Le Ngoc Luan soutient qu'il est nécessaire de déterminer si Chagee Vietnam est une filiale de Chagee China. Si le partage de la « ligne en neuf traits » est considéré comme une infraction administrative ou pénale, la société en sera tenue pour responsable.
Panneau publicitaire de la marque Chagee sur un chantier du 1er arrondissement d'Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HONG PHUC
La première boutique de la marque Chagee devrait ouvrir ses portes à l'intersection des rues Nguyen Thiep et Dong Khoi (1er arrondissement, Hô Chi Minh-Ville). Avant son lancement, la marque a fait l'objet d'un boycott après que des consommateurs vietnamiens ont constaté que l'application mobile de l'entreprise affichait une carte ressemblant à la « ligne en neuf traits ».
D'après son immatriculation au registre du commerce, la société Chagee Vietnam Co., Ltd. a été créée en février 2025 et exerce principalement des activités de restauration et de vente ambulante. M. Nguyen Anh Duy en est le représentant légal.
Tuổi Trẻ Online s'est entretenu avec l'avocat Lê Ngọc Luân (Gold Key Law Firm) pour clarifier les aspects juridiques de l'affaire, et plus précisément pour savoir si cette société est légalement responsable ou si elle risque de quitter le marché vietnamien.
Chagee Vietnam a retiré de son application la carte comportant la « ligne en neuf traits » sur le marché vietnamien, tandis que Chagee Chine continue de la maintenir sur ses plateformes internationales. Selon des juristes, les agissements de Chagee pourraient-ils être considérés comme une violation du droit vietnamien ?
- Le fait que Chagee, une entreprise chinoise, utilise des cartes comportant la « ligne en neuf traits » sur ses plateformes mondiales porte atteinte à la souveraineté nationale du Vietnam et viole le droit vietnamien.
Ce comportement constitue également une violation de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982, dont le Vietnam et la Chine sont tous deux signataires.
* En ce qui concerne la réglementation juridique actuelle relative à l'étiquetage des produits, des sanctions sont-elles appliquées aux entreprises étrangères lorsque leur société mère viole la souveraineté du Vietnam, même si l'entité vietnamienne a rectifié la situation ?
Conformément à l'article 5, paragraphe 3, de la loi sur les investissements, si un investisseur met en œuvre un projet d'investissement ou exerce des activités commerciales qui portent atteinte ou risquent de porter atteinte à la sécurité et à la défense nationales, ses investissements et activités commerciales au Vietnam peuvent être suspendus, interrompus ou résiliés.
Dans ce cas, si Chagee est propriétaire de Chagee Vietnam et exerce des activités d'investissement au Vietnam, la société mère est tenue de se conformer aux lois et réglementations vietnamiennes.
Chagee Vietnam est une entreprise constituée et réglementée par le droit vietnamien. Toute infraction commise par cette société sera passible de sanctions spécifiques, administratives ou pénales selon la nature et la gravité de l'infraction.
Dans le cas où il existerait des preuves suffisantes permettant de croire que Chagee Vietnam, tout en exerçant ses activités au Vietnam, continue de diffuser des cartes au contenu inapproprié qui porte atteinte ou risque de porter atteinte à la sécurité nationale, la licence d'enregistrement commercial de Chagee Vietnam pourrait être révoquée sur demande de l'autorité compétente, conformément à la loi.
* La suppression de la carte de l'application Chagee Vietnam au Vietnam est-elle considérée comme une mesure corrective suffisante pour éviter de nouvelles sanctions ?
- S'il existe des preuves suffisantes suggérant que le partage par Chagee Vietnam d'images de cartes contenant la « ligne en neuf traits » constitue une violation administrative ou pénale, alors la suppression n'est qu'une mesure corrective obligatoire.
En réalité, Chagee Vietnam reste responsable et passible des sanctions en vigueur, même après avoir supprimé le contenu litigieux, car l'infraction a déjà eu lieu.
* Si les consommateurs vietnamiens continuent de boycotter et de se plaindre, cela pourrait-il entraîner des poursuites judiciaires contre Chagee Vietnam ?
Actuellement, Chagee Vietnam a supprimé tout contenu portant atteinte à la souveraineté du Vietnam. Par conséquent, si les consommateurs vietnamiens persistent à boycotter la plateforme et à déposer plainte concernant les agissements de Chagee (par exemple, diffusion d'informations trompeuses, réception de produits non conformes, etc.), les autorités vérifieront ces informations et prendront les mesures appropriées conformément à la réglementation.
Chagee Vietnam s'exposera toujours à des sanctions administratives ou pénales si son acte antérieur de partage d'images de cartes contenant la « ligne en neuf traits » répond aux critères de violation.
De plus, les poursuites civiles intentées par des consommateurs, même celles qui ne sont pas directement liées aux cartes mais qui reposent sur d'autres problèmes (tels que la qualité du service), constituent également un risque juridique potentiel pour Chagee Vietnam.
* D’après les observations tirées de cas similaires (par exemple, H&M, Volkswagen), comment évaluez-vous la probabilité que Chagee Vietnam soit autorisée à poursuivre ses activités si elle présente des excuses et retire l’image de la carte avec la « ligne à neuf traits » de son application au Vietnam ?
- Dans des cas similaires impliquant H&M et Volkswagen, qui ont utilisé des images contenant la carte en neuf traits dans leurs publicités de produits au Vietnam, les autorités ont imposé des sanctions pour les infractions et ont exigé le retrait des informations trompeuses.
H&M et Volkswagen, au Vietnam comme dans le monde entier , ont retiré toutes les images contenant la carte à neuf traits qui porte atteinte à la souveraineté nationale du Vietnam.
Cela montre que ces marques ont subi des changements, et bien qu'elles n'aient pas été suspendues d'activité ni que leurs licences commerciales n'aient pas été révoquées par les autorités, elles ont été fortement affectées par une opposition et une condamnation publiques et de la part des consommateurs, ce qui a entraîné des difficultés considérables dans leurs opérations commerciales au Vietnam.
Par conséquent, Chagee Vietnam est confrontée en premier lieu au risque juridique de se voir infliger des sanctions administratives similaires à celles des marques susmentionnées, et fait également face à un boycott des consommateurs avant même le début officiel de ses activités.
La capacité de Chagee à poursuivre ses activités au Vietnam dépend de nombreux autres facteurs.
Source : https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm
Comment (0)