Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La vie où un craquement… fait sursauter tout le quartier

Báo Dân tríBáo Dân trí19/06/2023

(Dan Tri) - Dans les maisons effondrées par des glissements de terrain près de la rivière Hau, sur le canal Cai San, les autorités locales ont fait planter deux clous dans le sol et le trottoir, puis les ont attachés avec une corde tendue. Lorsque la corde s'est tendue et a rompu… le propriétaire a dû partir.

***

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, à chaque fermeture du marché, Mme Le (64 ans) et son mari sortent ensemble dans leur ancienne maison, assis sur le carrelage cassé qui atteint presque le niveau de la rivière Mang Thit, dans la ville de Tra On, district de Tra On ( Vinh Long ). De temps à autre, ils se tournent vers le bruit des tuiles qui tombent, celui des murs et des monticules de terre qui s'écrasent dans le lit de la rivière, laissant derrière eux une écume grésillante à la surface de l'eau.

La maison est submergée depuis 5 mois, mais M. Nguyen et Mme Le n'ont pas accepté la vérité.

« La chambre louée est exiguë, on doit s'éviter quand on est debout et on ne sait pas où aller, alors on vient s'asseoir ici. Au début, chaque fois que je venais ici, je pleurais. Ça me manquait et je le regrettais à la fois ! J'ai presque 70 ans et j'ai quand même perdu ma maison, alors devoir louer une maison est tellement difficile. Je viens m'asseoir ici, et si quelque chose flotte, je patauge pour le ramasser » , a déclaré cet homme de 67 ans, les yeux rouges, en parlant de sa maison qui s'est effondrée à l'Ouest.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 1

Le 7 décembre de l'année dernière (29 décembre 2022), Mme Le se reposait après le marché de l'après-midi, M. Nguyen balayait les toiles d'araignée, nettoyait la maison pour préparer le Têt, soudain il y a eu un craquement et toute la maison a tremblé.

« J'ai juste eu le temps de la tirer par la porte avant que toute la maison ne s'effondre dans la rivière. Je n'ai rien pu récupérer », dit-il, désemparé comme s'il s'agissait d'un incident soudain.

En quittant sa maison, M. Nguyen a vu des morceaux de terre flotter dans la rivière. Il a alors crié à ses voisins de s'enfuir. En un instant, plus de 80 mètres de la rue résidentielle et la maison de M. Nguyen ont été submergés. Treize autres maisons ont également été endommagées, partiellement effondrées et inutilisables. Quarante-huit personnes ont perdu leur logement en un instant.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 3

La rive a été laissée à l'abandon. Après l'incident, le gouvernement local a versé un million de VND par mois à chaque foyer dont la maison avait été érodée, y compris ceux de la zone dangereuse, pour lui permettre de louer un logement ailleurs.

« Heureusement, c'était un glissement de terrain pendant la journée, mais je ne sais pas ce qui se passerait si cela se produisait la nuit. Ma famille est composée de six personnes, et parfois je me dis que tant qu'il y a des gens, il y a des biens. Les Vietnamiens ont l'habitude de se réconforter en trouvant de la chance au milieu d'innombrables malheurs », se dit Mme Le.

Alors qu'ils se remémoraient distraitement l'histoire d'il y a cinq mois, Mme Le et son mari entendirent quelqu'un dire derrière eux : « La maison de M. Minh vient de s'effondrer, le gouvernement vient de la mesurer. Si vous restez assis là, la rivière vous engloutira. »

Il s'est avéré que Mme Nhi, une voisine dans la même situation que Mme Le, venait de rentrer de sa chambre louée pour faire ses bagages. Rappelé, le couple s'est également levé et est retourné dans sa chambre.

Avec un million de VND de soutien, le couple a dû débourser plus d'un million de VND pour louer une chambre « pour que toute la famille puisse y vivre ». Ils souhaitaient vivre dans une chambre plus grande, mais n'avaient pas d'argent. Étant un ménage pauvre, toute la famille vivait avec deux pots de maïs bouilli « avec peu de profit » que Mme Le et sa fille vendaient au marché de la ville.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 5

La chambre louée se trouvait à environ 500 m de la vieille maison. Il faisait chaud au soleil et l'eau était inondée quand il pleuvait. La pièce était assez grande pour accueillir deux matelas, mais pendant la journée, il fallait s'asseoir pour manger.

M. Nguyen a accroché une série de hamacs dans la pièce, de sorte qu'en cas d'inondation, il y aura un endroit pour ranger des choses et un endroit pour dormir.

Gagnant déjà à peine de quoi manger, et devant maintenant économiser pour payer le loyer, la vie devient encore plus difficile. La petite-fille de Mme Le, âgée de 5 ans, devrait aller à l'école, mais la famille n'a pas les moyens de la soutenir et doit la laisser abandonner ses études.

Les deux voisins de Mme Le avaient également leurs porches à moitié effondrés. L'un d'eux avait déménagé et loué une maison. Dans l'autre maison, M. Toan et son fils avaient déménagé depuis un certain temps, mais étaient de retour depuis quelques jours. La route et le porche s'étant effondrés dans la rivière, M. Toan et son fils ont dû percer le mur pour pénétrer chez le voisin.

« Papa veut rentrer à la maison parce que ce n'est pas pratique de rester dans une maison louée. C'est presque trop tard, mais c'est normal. On s'y habitue. Si on est courageux, on reste. Le gouvernement ne nous le permettra pas. Papa rentre à la maison, alors je rentre avec lui », a déclaré la fille de M. Toan.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 7
Scène de glissement de terrain sur la rive de la rivière Mang Thit, ville de Tra On, district de Tra On (Vinh Long).

La maison de M. Minh (60 ans) se trouve au bout de la rangée, à cinq maisons de celle de Mme Le. Heureusement, le « dieu du fleuve » ne l'a pas mordu. Seuls lui et sa femme sont restés pour s'occuper de la maison presque vide. Leurs enfants et leurs biens avaient déménagé.

M. Minh a raconté qu'il y a deux ans, lorsque le terrain devant sa maison s'est soudainement déversé dans la rivière, il a immédiatement emballé la plupart de ses biens et les a expédiés ailleurs. Puis, en décembre 2022, lorsque plusieurs maisons voisines se sont effondrées, il a décidé de « mettre ses enfants à la porte et de les forcer à louer un logement ».

« Ils habitent à 3 km de chez eux ; si c’était plus près, le loyer serait trop cher. Je suis vieux, mais ils sont jeunes, alors… Ces dix derniers jours, le sol s’est affaissé d’environ 5 cm. Les murs des maisons sont également penchés et fissurés. Le gouvernement est venu en prendre note et apporter son soutien », a déclaré M. Minh.

Chaque jour, sa femme va au marché, et M. Minh fait le tour de la maison, inspecte les murs et le sol pour détecter les fissures ou les affaissements. Il vérifie simplement, mais il ne peut rien faire de plus. Parfois, M. Minh claque la langue : « Les glissements de terrain sont un problème pour toute la plaine, pas seulement pour un endroit. »

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 8

Le glissement de terrain sur la rive de la rivière Mang Thit se situe juste à l'intersection du tourbillon. Depuis la maison de M. Minh, on peut apercevoir un grand navire voguant sur la rivière Hau à environ 500 mètres. M. Minh et son épouse, comme toutes les familles voisines, espèrent que la digue en construction sera bientôt achevée.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 10

Depuis la zone de glissement de terrain de la rive de la rivière Mang Thit, à plus de 60 km en amont de la rivière Hau, la jonction du canal Cai San (Mi Thanh, Long Xuyen, An Giang ) a également été souvent touchée par des glissements de terrain ces dernières années.

Début juin, sur la route longeant la rive du canal de Cai San, dans le hameau de Thoi Hoa, quartier de My Thanh, une fissure de 35 m de long et de 1 à 20 cm de large est apparue. 7 maisons ont été basculées dans le canal.

Dans les maisons penchées, les autorités locales faisaient planter des clous dans les planchers et les trottoirs, et attachaient des cordes avec un certain jeu. Lorsque les cordes se tendaient et se cassaient… les propriétaires devaient partir.

« Hé, petite fille, ne touche pas à la corde ! Si elle casse, je devrai tout plier bagage et partir », gronda Mme Le (46 ans) à sa petite-fille qui s'approchait de la corde. L'enfant fut surprise par la réprimande.

La corde ne pouvait empêcher la maison de s'effondrer. Mme Le ne croyait pas que la maison ne s'effondrerait pas. Elle voulait juste s'accrocher là le plus longtemps possible. Elle ne savait pas où aller.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 12

Ces dernières années, sa maison a dérivé d'environ un mètre dans le lit de la rivière. Chaque fois que l'espace entre la maison et les marches atteint trente centimètres, elle utilise du ciment pour le combler. « Cela ne fait que quelques jours, mais elle a dérivé d'environ dix centimètres. Je n'exagère pas, quand vous reviendrez dans quelques jours, je vous garantis que ma maison aura disparu », a déclaré Mme Le, ajoutant : « N'ayez pas peur, j'y suis habituée. »

La maison de Mme Phu (65 ans) est la plus penchée. « Ils n'ont même pas pris la peine d'attacher une corde pour la marquer, vous savez », se plaint-elle.

En nous faisant entrer dans la maison pour observer la scène, Mme Phu nous a conseillé de marcher lentement et de faire attention à ne pas glisser et tomber dans la rivière. La maison était inclinée de telle sorte que la tête du lit dépassait d'environ 40 cm le pied du lit.

« Quand j'entre dans la maison, je dois me pencher et marcher lentement, comme si je montais une colline. La nuit, je glisse sans cesse. Quand je m'endors, je n'ose pas fermer la porte pour pouvoir m'enfuir rapidement. J'ai très peur, même si je n'ai pas peur. Je suis toujours nerveuse, mais je ne peux aller nulle part », a déclaré Mme Phu.

Sans travail, Mme Phu sort chaque jour une chaise pour s'asseoir sur le porche, l'air tranquille. Mais elle reste assise là, car elle n'ose pas rester à l'intérieur… Elle a peur que la maison ne s'effondre.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 14

M. Duc (58 ans) a entendu quelqu'un venir lui demander et a immédiatement déclaré : « La rangée de maisons ici ne cesse de glisser. L'année dernière, celle-ci s'est effondrée dans la rivière. Cette rangée de maisons, en cette saison des pluies, les vagues de juillet l'ont frappée et elle pourrait disparaître. »

Hormis le soir, chaque matin, Mme Phu, Mme Le, M. Duc et les autres voisins s'assoient sur le porche ou se rassemblent dans le jardin. Leurs conversations tournent autour du même sujet : quand la maison va-t-elle s'effondrer ? Quand recevront-ils une aide à la relocalisation ?

Vivant dans l'insécurité, ils ne peuvent rien faire, car la question « quand la maison va-t-elle s'effondrer » occupe la majeure partie de leur esprit. Un craquement peut surprendre tout le voisinage.

Ici, les gens disent que le problème des maisons penchées existe depuis longtemps, mais qu'il n'a jamais été aussi grave. Chaque année, lorsque l'eau monte et que la maison penche, ils achètent des arbres d'une valeur d'un ou deux millions de dongs pour la soutenir, renforcer les zones penchées et y vivre quelques années. Mais récemment, ils disent : « C'est trop penché, c'est trop dangereux. »

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 16
Des gens comme Mme Le et M. Duc se sont rassemblés devant la maison pour se rassurer mutuellement.

Selon les habitants, après avoir pris connaissance de la situation actuelle, les autorités locales ont annoncé qu'ils devraient être relogés et que le gouvernement apporterait une aide financière à chaque foyer à hauteur de plusieurs dizaines de millions de dongs. La zone de relogement n'est pas encore connue, mais le nouveau terrain coûterait 250 millions de dongs, et les habitants ont indiqué qu'ils bénéficieraient d'un financement échelonné sur plusieurs années.

Tout le quartier est pauvre, et ils comptent rester ici, s'entraider et s'accrocher les uns aux autres pour survivre. Bien qu'il soit prévu que la maison s'effondre pendant la saison des pluies cette année, personne dans le quartier n'a rien préparé.

Mme Le a expliqué que les gens comme elle ne partent que lorsque leur maison s'effondre ou qu'ils sont expulsés. S'ils ne sont pas expulsés, ils acceptent de rester et achètent chaque année des arbres d'une valeur de plusieurs millions de dongs pour la consolider. Si la maison s'effondre, ils en sont responsables.

Sept maisons penchées, sept familles vivant dans l'insécurité. Tout le monde avait peur, tout le monde voulait être en sécurité. Ils voulaient partir par peur, mais ils voulaient aussi rester par crainte de ne pas s'habituer à leur nouveau lieu.

Cuộc sống ở nơi một tiếng cót két… làm cả xóm giật mình - 17
Selon le Département général de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles, le delta du Mékong compte actuellement plus de 780 zones de glissements de terrain, sur une longueur totale de près de 1 000 km. Rien que dans les cinq provinces d'An Giang, Dong Thap, Can Tho, Vinh Long et Ca Mau, les statistiques préliminaires montrent que plus de 20 000 ménages vivent dans des zones à risque de glissements de terrain. Depuis début 2023, les provinces de Long An, Dong Thap, Ben Tre, Tra Vinh , Vinh Long et Bac Lieu ont déclaré l'état d'urgence concernant les glissements de terrain sur de nombreuses rives et côtes.

Photo et contenu : Nguyen Cuong

Conception : Thuy Tien

(à suivre)

Dantri.com.vn


Comment (0)

No data
No data
68 soldats qui ont défilé en Russie s'entraînent pour la soirée musicale « La mère patrie au cœur »
Le Yak-130, un avion polyvalent de type « oiseau de fer », fera vibrer le ciel de la capitale le 2 septembre, jour de la fête nationale.
Mission A80 : « Stormy » de la soirée de répétition à la chanson héroïque de la fête nationale du 2 septembre
Surmonter le soleil et la pluie, s'entraîner pour la fête nationale
Les journaux d'Asie du Sud-Est commentent la victoire éclatante de l'équipe féminine vietnamienne
Beauté sauvage sur la colline herbeuse de Ha Lang - Cao Bang
L'armée de l'air vietnamienne s'entraîne à se préparer pour l'A80
Des missiles et des véhicules de combat « Made in Vietnam » démontrent leur puissance lors d'une séance d'entraînement conjointe A80
Admirez le volcan Chu Dang Ya, vieux d'un million d'années, à Gia Lai
Il a fallu 6 semaines à Vo Ha Tram pour terminer le projet musical faisant l'éloge de la patrie.

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit