« Le Livre sauvage » : l'aventure passionnante d'un écrivain mexicain

A l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques Vietnam-Mexique (19 mai 1975 - 19 mai 2025), l'Ambassade du Mexique au Vietnam et la Faculté d'espagnol de l'Université de Hanoi présentent « Le Livre sauvage » du célèbre auteur Juan Villoro.

Le livre pour enfants s'est vendu à près de 2 millions d'exemplaires au Mexique, a été traduit en plusieurs langues, a été converti en braille pour les malvoyants et est en cours d'adaptation cinématographique.

L'histoire raconte l'histoire d'un garçon de 13 ans nommé Juan qui doit affronter un été terrible : il fait souvent de terribles cauchemars ; ses parents sont divorcés, sa mère fume et boit toute la journée, et son père est parti dans le lointain Paris ; et pire encore, il devra quitter temporairement sa maison familière et ses amis pour vivre avec son oncle Tito - un vieil oncle excentrique qui vit seul, dans une maison pleine de livres.

Ces vacances apparemment ennuyeuses et solitaires deviennent de plus en plus passionnantes, intéressantes et captivantes lorsque Juan apprend l'existence d'un livre qui n'a jamais été lu, jamais terminé et jamais publié : « Le Livre sauvage ».

En compagnie de nouveaux amis, Juan se lance dans un voyage à la recherche d'un livre précieux, dont on dit qu'il n'est accessible qu'à ceux qui en sont dignes. Cette aventure inattendue lui permet de trouver un livre précieux et de découvrir de nombreuses merveilles sur les livres et la vie.

M. Alejandro Negrin Muñoz, ambassadeur du Mexique au Vietnam, a déclaré que le lancement du livre était l'un des événements les plus importants de la série d'activités célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. C'est l'occasion pour les lecteurs de discuter d'une célèbre œuvre littéraire mexicaine et de se familiariser avec la langue espagnole, répondant ainsi à la demande croissante de ressources pratiques au Vietnam.

Juan Villoro a publié près de 50 ouvrages dans divers genres, allant du roman à la nouvelle, en passant par le reportage, l'essai, le théâtre et le journalisme littéraire. Il est également traducteur et éditeur. (Photo : Restless Books)

L'auteur Juan Villoro a exprimé sa joie lorsque son œuvre a été publiée au Vietnam.

« J'ai la chance que cet ouvrage ait été traduit dans de nombreuses langues, notamment en braille pour les malvoyants. Aujourd'hui, je suis extrêmement heureux d'avoir fait ce voyage au Vietnam. Depuis mon enfance, je connais la glorieuse histoire de ce grand pays et j'ai toujours rêvé d'avoir la chance d'y poser les pieds », a confié l'auteur.

Représentant de l'unité d'édition, M. Nguyen Xuan Minh, directeur de la planification et des droits d'auteur de Nha Nam, a déclaré : « Outre les grands écrivains bien connus des lecteurs vietnamiens, tels que Carlos Fuentes ou Octavio Paz, la littérature mexicaine compte également de nombreux excellents auteurs, comme Juan Villoro. La littérature mexicaine mérite d'être davantage présentée au Vietnam. « Le Livre sauvage » est une aventure magique sur les livres, les bibliothèques et le pouvoir de la lecture ; une œuvre magnifique qui honore le pouvoir des mots et évoque un amour de la lecture que tous les lecteurs peuvent apprécier. »

Le lancement du livre aura lieu à 9h30 le 9 mai dans la salle 102, bâtiment C, Université de Hanoi , avec la participation des invités : le traducteur Le Manh Thang - le traducteur du livre ; Maître Nguyen Thuy Trang - Chef adjoint du département d'espagnol, Université de Hanoi ; M. Nguyen Xuan Minh - Directeur de la planification et des droits d'auteur, Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/cuon-sach-hoang-da-tac-pham-phieu-luu-ky-thu-cua-nha-van-mexico-post1036631.vnp