Journaliste : Monsieur l’Ambassadeur , comment les relations entre le Vietnam et l’Indonésie ont-elles évolué depuis que les deux pays ont élevé leur relation au niveau d’un partenariat stratégique en 2013 ?

Ambassadeur Ta Van Thong : À l'occasion de la visite d'État du président Truong Tan Sang, le 27 juin 2013, les deux parties ont publié une déclaration conjointe établissant un partenariat stratégique entre les deux pays. Depuis lors, le partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Indonésie s'est développé de manière forte, globale et solide.

En 2017, la visite officielle en Indonésie du secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a marqué une étape importante, la première fois que le plus haut dirigeant du Parti se rendait en Indonésie depuis la visite du président Ho Chi Minh en 1959.

En 2018, le président Joko Widodo a effectué une visite d'État au Vietnam, et le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a également effectué une visite de travail en Indonésie. En 2021, en pleine pandémie de Covid-19, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est rendu en Indonésie pour son premier voyage à l'étranger en tant que Premier ministre. En 2022, le président Nguyen Xuan Phuc a effectué une visite d'État en Indonésie.

Les programmes d'action signés ont approfondi la coopération bilatérale dans tous les domaines de la politique, de la diplomatie, de la défense, de la sécurité, de l'économie, du tourisme, de la culture et des échanges interpersonnels.

Les deux parties finalisent actuellement le programme d'action pour la période 2024-2028 afin de le signer au plus vite. Les mécanismes de coopération, tels que le Comité de coopération bilatérale au niveau des ministres des Affaires étrangères, ont tenu trois réunions et le Comité mixte de coopération économique, scientifique et technique, deux réunions.

La coopération économique et commerciale a enregistré des progrès remarquables. Le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a également enregistré une croissance positive. En Asie du Sud-Est, l'Indonésie est actuellement le troisième partenaire commercial du Vietnam, tandis que le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de l'Indonésie. On prévoit qu'en 2023, le volume des échanges bilatéraux entre le Vietnam et l'Indonésie atteindra ou dépassera 15 milliards de dollars, atteignant ainsi rapidement l'objectif fixé par les hauts dirigeants des deux pays.

Français Les relations en matière de défense et de sécurité ont également été renforcées, notamment par les visites du ministre indonésien de la Défense (mai 2022), les visites en Indonésie du chef d'état-major général de l'Armée populaire vietnamienne et la participation de la délégation vietnamienne aux exercices navals multilatéraux ASEAN-Russie (décembre 2021). Les garde-côtes vietnamiens ont signé un accord de coopération avec l'Agence indonésienne de sécurité maritime (décembre 2021), contribuant au renforcement de la sécurité dans la zone frontalière maritime commune entre les deux pays.

La coopération dans d'autres domaines a également été renforcée. Dans le domaine de l'agriculture et de la pêche, les deux pays encouragent la coopération dans l'aquaculture, la pêche et la transformation des produits de la mer, en particulier dans les secteurs maritime et halieutique. Le ministre indonésien des Affaires maritimes et de la Pêche a récemment effectué une visite de travail au Vietnam. La coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la formation, du tourisme et des échanges interpersonnels se poursuit.

Les deux parties ont coordonné leurs efforts pour célébrer le 60e anniversaire des visites des présidents Hô Chi Minh et Sukarno, contribuant ainsi à renforcer l'amitié entre les deux peuples. Plusieurs localités des deux pays ont noué des partenariats, notamment entre la province de Kiên Giang et la province du Kalimantan occidental ; la province de Ba Ria-Vung Tau et la ville de Padang ; les villes de Da Nang et Semarang ; la province de Thua Thiên Huê et la ville de Yogyakarta. Les deux parties promeuvent des accords de coopération entre Hô Chi Minh-Ville et la province de Bali, ainsi qu'entre les villes de Huê et de Denpasar.

L'Indonésie continue d'offrir un certain nombre de bourses de formation et de formation culturelle aux étudiants vietnamiens. Le nombre de touristes des deux pays est en augmentation, chacun comptant entre 70 000 et 80 000 touristes voyageant dans l'autre pays. Les deux parties ont repris les vols directs à haute fréquence entre Hô-Chi-Minh-Ville et Jakarta, Bali, et entre Hanoï et Bali, et étudient la possibilité d'ouvrir davantage de vols vers d'autres destinations, comme Da Nang et Yogyakarta.

L'ambassadeur du Vietnam en Indonésie, Ta Van Thong, donne une interview en juillet 2022. (Photo : Huu Chien/VNA)

Journaliste : Selon l'ambassadeur, quels sont les domaines de coopération les plus importants entre le Vietnam et l'Indonésie ces derniers temps et quelles sont les perspectives de ces domaines dans les temps à venir ?

Ambassadeur Ta Van Thong : Nous savons tous que le Vietnam et l'Indonésie sont deux pays avec une tradition de relations amicales, dont les fondations ont été construites par des dirigeants tels que le président Ho Chi Minh et le président Sukarno et que des générations de dirigeants et de peuples des deux pays ont travaillé dur pour cultiver au cours des 68 dernières années.

L'Indonésie a été le premier pays d'Asie du Sud-Est avec lequel le Vietnam a officiellement établi des relations diplomatiques en 1955. Après 1975, le président indonésien Suharto a été le premier chef d'État d'Asie du Sud-Est et du Pacifique Sud à visiter le Vietnam en 1990. Les relations entre les deux pays se sont développées rapidement après l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN, établissant un partenariat global en 2003. Le Vietnam est devenu le seul partenaire stratégique en Asie du Sud-Est lorsque les deux pays ont amélioré leurs relations en 2013.

Pour ces raisons, les bonnes relations politiques et l'amitié traditionnelle entre les deux pays demeurent un atout précieux que les hauts dirigeants et les peuples des deux pays apprécient, préservent et promeuvent. Dans les enceintes multilatérales, les deux pays entretiennent une étroite coordination et partagent les mêmes points de vue sur de nombreuses questions d'importance stratégique, liées au maintien de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans la région. Par conséquent, cette relation étroite est non seulement stratégique pour le développement de chaque pays, mais contribue également à la paix, à la stabilité et au développement de l'Asie du Sud-Est en particulier et de la région indo-pacifique en général.

Outre les relations politiques et diplomatiques, la coopération économique, un élément central des relations bilatérales, progresse à grands pas. L'Indonésie est actuellement l'un des principaux partenaires du Vietnam dans la région. Comme je l'ai mentionné précédemment, le fort développement des échanges commerciaux bilatéraux a dépassé les attentes des deux pays et pourrait s'intensifier encore.

À l'avenir, les deux parties continueront de promouvoir leur amitié traditionnelle, créant ainsi une dynamique pour porter le partenariat stratégique Vietnam-Indonésie vers de nouveaux sommets. La signature du programme d'action pour la nouvelle période 2024-2028 approfondira davantage les domaines de coopération déjà vastes entre les deux pays, tout en ouvrant des opportunités de coopération dans de nouveaux domaines tels que la transition énergétique, la transformation numérique et les infrastructures, comme convenu par les hauts dirigeants des deux pays.

Sur le plan économique, le Vietnam et l'Indonésie sont deux économies potentielles, émergentes et en plein essor. L'Indonésie est la 16e économie mondiale, avec une classe moyenne de plus en plus importante, un marché offrant un fort potentiel aux produits vietnamiens. Pour l'Indonésie, le Vietnam représente également un marché à fort potentiel pour promouvoir la coopération en matière de commerce et d'investissement. Les deux parties doivent saisir les nouvelles opportunités, poursuivre le partage et la coopération afin de transformer les défis en opportunités et la pression concurrentielle en moteur d'innovation et de développement.

Le Vietnam et l'Indonésie doivent également continuer d'améliorer le cadre juridique de leurs activités de coopération, promouvoir l'efficacité du Comité mixte de coopération économique, scientifique et technique, limiter l'application des barrières commerciales, faciliter les échanges commerciaux et les flux d'investissement entre les deux pays, soutenir activement les milieux d'affaires des deux pays dans la mise en œuvre de leurs activités de coopération et participer aux activités de promotion commerciale dans chaque pays. Les deux pays doivent également rechercher et rechercher des opportunités de coopération dans de nouveaux domaines, en tirant parti des opportunités offertes par la révolution industrielle 4.0.

Journaliste : Pourriez-vous nous parler des priorités et des principales orientations pour promouvoir les relations entre le Vietnam et l’Indonésie dans les temps à venir ?

Ambassadeur Ta Van Thong : En ce qui concerne la politique et la sécurité, renforcer l'unité et la coordination entre les deux pays au sein des organisations et forums multilatéraux, contribuer à consolider la solidarité et le rôle central de l'ASEAN, maintenir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région ainsi que dans le monde ; continuer à promouvoir les échanges et les contacts à haut et à tous les niveaux ; maintenir et promouvoir l'efficacité des mécanismes de coopération existants ; coordonner les politiques en fonction des priorités de l'Indonésie pour la région, en particulier pendant le mandat de l'Indonésie à la présidence de l'ASEAN en 2023. Les deux pays continuent de renforcer davantage les échanges de délégations et de promouvoir une coopération plus approfondie dans les domaines de la défense et de la sécurité.

En termes d'économie et de commerce, promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement, proposer conjointement des solutions pour accroître le commerce bilatéral, en visant des objectifs nouveaux et plus élevés pour le commerce bilatéral ; promouvoir la coopération économique, y compris le développement d'un commerce équilibré, en exploitant activement le potentiel de coopération dans de nouveaux domaines, en particulier avec le plan potentiel de « transition énergétique » ; négocier pour supprimer les barrières non commerciales, résoudre les difficultés et créer davantage de conditions et d'incitations pour que les entreprises des deux parties puissent accéder au meilleur marché de l'autre.

Concernant la culture, l'éducation, le tourisme et les échanges interpersonnels, il est essentiel de renforcer les liens et les échanges entre les peuples grâce à des activités d'échange entre troupes artistiques, organisations de masse et localités. Les deux parties doivent augmenter le nombre de bourses offertes aux étudiants des deux pays pour étudier et travailler dans chaque pays. À l'avenir, l'Indonésie pourrait devenir l'une des destinations préférées des étudiants vietnamiens en Asie du Sud-Est. Les deux parties doivent exploiter davantage le potentiel touristique de l'Asie du Sud-Est, coopérer pour se compléter mutuellement par des produits touristiques, et promouvoir et améliorer la compréhension de l'histoire, des traditions et de la culture de l'autre. Parallèlement, les deux parties doivent également augmenter la fréquence des vols et envisager l'ouverture de nouvelles lignes aériennes reliant les destinations touristiques entre les deux pays. Les projets de développement touristique doivent tenir compte du déplacement de la capitale indonésienne et promouvoir le développement de nouvelles zones.

Journaliste : En tant que membres actifs de l’ASEAN, dans quelle mesure la coopération étroite entre l’Indonésie et le Vietnam est-elle significative pour promouvoir la paix et la prospérité dans la région, Monsieur l’Ambassadeur ?

Ambassadeur Ta Van Thong : La relation de coopération entre le Vietnam et l'Indonésie est d'une importance capitale pour la formation de la communauté de l'ASEAN, ainsi que pour le rôle et la position de l'ASEAN dans la structure régionale actuelle. Auparavant, l'Indonésie était le pays leader dans le soutien à l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN. De fait, grâce à la participation et aux contributions actives du Vietnam et d'autres pays membres qui l'ont rejoint ultérieurement, l'ASEAN s'est renforcée et est devenue l'une des organisations régionales les plus performantes au monde. La région de l'Asie du Sud-Est a maintenu la paix et la stabilité pendant longtemps, créant des conditions favorables au développement et à la prospérité des pays membres. Le partenariat de l'ASEAN s'est continuellement élargi grâce à de nouveaux mécanismes tels que le Sommet de l'ASEAN, l'AMM/PMC, le Sommet de l'Asie de l'Est, les partenariats stratégiques avec les grandes puissances mondiales et la région Asie-Pacifique... Les mécanismes de dialogue mis en place par l'ASEAN ont contribué à la gestion de questions complexes telles que la question de la mer Orientale, évoluant progressivement vers un code de conduite efficace et efficient en mer Orientale, apportant paix, stabilité et sécurité à la région.

Les deux pays sont des membres actifs de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et coopèrent constamment pour contribuer au développement de la Communauté économique de l'ASEAN. Au sein de l'ASEAN, l'Indonésie est le plus grand marché avec plus de 280 millions de consommateurs, tandis que le Vietnam est le troisième avec 100 millions d'habitants et une croissance économique impressionnante. Au début de la pandémie de Covid-19, le Vietnam, en tant que président de l'ASEAN, a coordonné ses efforts avec les pays membres, dont l'Indonésie a joué un rôle actif, en répondant avec souplesse à la pandémie, en rétablissant la chaîne d'approvisionnement, en garantissant un environnement productif et commercial, et en promouvant l'autonomie et la solidité interne de l'ASEAN. Actuellement, en tant que présidente de l'ASEAN pour 2023, l'Indonésie a également défini le thème de la croissance comme un levier pour favoriser la reprise des pays de l'ASEAN et surmonter les défis d'une économie mondiale confrontée à de nombreuses difficultés et à l'imprévisibilité.

Journaliste : Merci, Monsieur l’Ambassadeur.

Analyseur de réseau vectoriel