Le général Vo Nguyen Giap et les souvenirs de « Dien Bien Phu

La victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954) est une page d'or de l'histoire de la nation vietnamienne. L'un des ouvrages les plus importants consacrés à cet événement historique est le mémoire « Dien Bien Phu - Un rendez-vous historique » du général Vo Nguyen Giap. Les passionnés d'histoire y trouveront des documents et des informations pour mieux comprendre la « célèbre victoire sur les cinq continents, qui a bouleversé le monde » du peuple vietnamien, et auront ainsi une vision globale d'une période historique particulière de la nation. Les lecteurs y découvriront le génie militaire de Vo Nguyen Giap à travers sa décision historique : passer de la devise « Combattre vite, gagner vite » à « Combattre fermement, avancer fermement » !

Dien Bien Phu - Rendez-vous historique est écrit dans un style simple, alliant harmonieusement la reproduction des détails et des événements à l'expression des pensées, des sentiments et des réflexions du général Vo Nguyen Giap sur le pays et son peuple. Sa particularité réside dans le fait que, bien qu'il s'agisse de mémoires de guerre, faisant référence à des événements et des personnages historiques, grâce à son style délicat et lyrique, les mémoires du général Vo Nguyen Giap restent extrêmement captivants. Les batailles acharnées liées aux lieux : Him Lam, Doc Lap, Ban Keo, Muong Thanh, Colline A1…, les calculs stratégiques des deux camps, l'ennemi comme nous ; les sourires victorieux et les larmes de tristesse… tout est retranscrit avec simplicité, authenticité et naturel à chaque page. Surtout, en suivant les souvenirs du général Giap, le lecteur comprend que c'est la force politique et l'esprit de la nation qui ont aidé le Vietnam à surmonter les difficultés et à remporter la campagne de Dien Bien Phu.

Bien qu'il s'agisse de mémoires, dans Dien Bien Phu - Rendez-vous historique , les lecteurs constatent aisément que le général Giap parle rarement de lui-même. Il évoque plutôt la sagesse du leadership du Politburo, de l'Oncle Ho, de ses camarades et de l'héroïsme du peuple vietnamien. Des commandants aguerris tels que Hoang Van Thai, Le Trong Tan, Vuong Thua Vu, Le Quang Ba, Nguyen Huu An, Hoang Cam... aux simples soldats, tous sont évoqués avec fierté et respect par le général. Selon le général Vo Nguyen Giap, lorsqu'il lui confia cette mission, l'Oncle Ho se contenta de dire brièvement : « Cette bataille est très importante, nous devons lutter pour la victoire. Ne combattons que si nous sommes sûrs de la victoire, et seulement si nous ne le sommes pas. » C'est pourquoi, au début de la campagne, peu avant le jour de la fusillade, conscient de la réalité et conscient que la situation ennemie avait beaucoup changé, notre armée ne disposant que de « très peu de facteurs de victoire », il était très pensif et inquiet. Chaque jour, je réalisais plus clairement que nous ne pouvions pas combattre rapidement. Le conseil de l'Oncle Ho avant son départ et la Résolution centrale du début de l'année résonnaient à mes oreilles : « Nous devons gagner, pas perdre, car perdre signifie perdre tout notre capital… ». Après une nuit blanche, le matin du 26 janvier 1954 (jour prévu de l'ouverture de la campagne), lors d'une réunion du Comité du Parti du Front, après une discussion très démocratique, le commandant en chef de l'Armée populaire vietnamienne, Vo Nguyen Giap, décida de changer la façon de combattre, passant de « combattre vite, gagner vite » à « combattre avec constance, avancer avec constance ». En réalité, ce fut une décision sage et historique, qui changea la donne sur le champ de bataille et permit la victoire complète de la bataille de Dien Bien Phu le 7 mai 1954. 6 200 soldats expéditionnaires français furent anéantis et capturés sur le champ de bataille. La citadelle imprenable de l'impérialisme était brisée. La cloche annonçant la fin du colonialisme avait sonné… Les Français Le gouvernement colonial a dû signer les accords de Genève, mettant fin à la guerre et reconnaissant l'indépendance des trois pays indochinois.

L'historien américain Cecil B. Currey a intitulé son livre sur le général Vo Nguyen Giap « La victoire à tout prix ». Cependant, grâce à ses mémoires , Dien Bien Phu – Rendez-vous historique , les lecteurs peuvent constater que le général Giap n'était pas un général commandant des troupes à tout prix pour obtenir le résultat final. Au contraire, il pensait et calculait toujours pour remporter la victoire avec le minimum de pertes. « J'ai appartenu à chaque régiment, chaque bataillon, chaque compagnie principale, et je connaissais les cadres de compagnie, de peloton et de soldats qui avaient accompli des exploits remarquables. Il était clair que tous ceux qui se lançaient cette fois-ci étaient prêts à se sacrifier pour la victoire. Mais la mission de la campagne n'était pas seulement de gagner, mais aussi de préserver des atouts précieux pour la guerre à long terme… », se souvient le général. Comme l'a déclaré le général Tran Van Tra, le général Vo Nguyen Giap était « un commandant en chef qui connaissait la douleur de chaque blessure de soldat, savait regretter chaque goutte de sang de chaque guerrier ».

En lisant les mémoires de Dien Bien Phu – Rendez-vous historique , on constate également que le Vietnam est une nation pacifique, et que le général Vo Nguyen Giap est un général d'une grande humanité. La preuve la plus évidente est que, durant les jours les plus acharnés de la bataille de Dien Bien Phu, des soldats ont capturé une caisse larguée par avion, contenant une lettre et deux romans de l'épouse de De Castries à son mari. Sachant cela, le général Giap a demandé au commandant d'unité de trouver un moyen de les acheminer à De Castries. Immédiatement après la bataille, il s'est rendu dans chaque bunker pour accueillir les soldats français blessés, a mobilisé des médecins militaires pour coordonner leurs soins avec le personnel médical français et a autorisé l'atterrissage d'avions français afin de transporter les soldats grièvement blessés à Hanoï pour y être soignés. C'était un comportement d'une rare humanité, une continuation de l'esprit de paix du peuple vietnamien, comme lorsque Nguyen Trai a conseillé au roi Binh Dinh Le Loi d'accorder 500 bateaux pour le retour des généraux vaincus de l'armée Ming.

Soixante-dix ans se sont écoulés depuis le jour historique du 7 mai 1954. Dien Bien Phu – Le rendez-vous historique du général Vo Nguyen Giap est devenu un classique pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la bataille de Dien Bien Phu et, plus largement, sur la première guerre d'Indochine. Avec ce livre, les lecteurs ont non seulement accès à des sources historiques authentiques et vivantes, mais aussi à la dimension spirituelle, à la stature culturelle et à la grandeur de caractère du général Vo Nguyen Giap, qui a marqué l'histoire vietnamienne du XXe siècle !

Souvenirs de Dien Bien Phu - Un rendez-vous historique du général Vo Nguyen Giap (interprété par l'écrivain Huu Mai), long de près de 500 pages, a été publié pour la première fois par la Maison d'édition de l'Armée populaire en 2000. Le titre de ces mémoires vient de la célèbre phrase du général Giap : « Dien Bien Phu est un rendez-vous que l'histoire réserve aux guerres d'agression de notre époque. » Dès sa publication, ces mémoires ont attiré l'attention des historiens et du public, car l'auteur est le général Vo Nguyen Giap, commandant en chef de l'Armée populaire vietnamienne, qui a directement commandé la campagne de Dien Bien Phu, une bataille qui est entrée dans l'histoire de la guerre. En 2004, l'ouvrage a été traduit en anglais par l'écrivaine et journaliste américaine Lady Borton et publié dans de nombreux pays du monde.

THANH NGUYEN

Source