Assurer la légalité et l'efficacité des mesures d'urgence en matière d'extradition

La nouvelle réglementation devrait créer un cadre juridique clair pour la détention de personnes dans des cas urgents, avant qu’une demande formelle d’extradition ne soit formulée.

Le président de la Commission du droit et de la justice, Hoang Thanh Tung, a présenté son rapport lors de la réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale dans l'après-midi du 11 août.

Dans l'après-midi du 11 août, poursuivant la 48ème session, la Commission permanente de l'Assemblée nationale (CNAN) a donné des avis sur l'amendement et le complément de 4 projets de loi sur la justice (dont la loi sur l'extradition, la loi sur le transfèrement des personnes purgeant des peines de prison, la loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale et la loi sur l'entraide judiciaire en matière civile).

Dans son rapport sur cette question, le président de la Commission du droit et de la justice, Hoang Thanh Tung, a déclaré que les amendements et les compléments visent à perfectionner le cadre juridique et à renforcer la coopération judiciaire internationale.

Les délégués présents à la réunion

En particulier, pour le projet de loi sur l'extradition , le changement notable est l'ajout de réglementations sur l'ordre, les procédures et les conditions de détention dans les deux cas (le Vietnam et les pays étrangers sont/ne sont pas membres de traités internationaux sur l'extradition), la période de détention ne dépassant pas 45 jours dans le centre d'hébergement pour les étrangers en attente de quitter le pays.

Selon le directeur Hoang Thanh Tung, cette disposition crée un cadre juridique clair pour la détention de personnes en cas d'urgence, avant le dépôt d'une demande officielle d'extradition. Cela est essentiel pour garantir la légalité et l'efficacité des mesures d'urgence dans le cadre de la coopération internationale, contribuant ainsi à la lutte contre la criminalité transnationale.

En ce qui concerne le projet de loi sur le transfert des personnes purgeant des peines de prison , le contenu important est de supprimer la disposition « ne pas convertir les peines de prison en d'autres peines » dans l'article 3 et de charger le ministre de la Sécurité publique de présider et de coordonner avec le juge en chef de la Cour populaire suprême et le procureur en chef du Parquet populaire suprême pour préciser cela en détail.

Le président de la Commission du droit et de la justice a expliqué que la conversion des peines de prison est une question complexe en raison des différences de politiques pénales entre le Vietnam et d'autres pays. Charger le gouvernement d'élaborer une réglementation détaillée garantira la flexibilité, la stabilité et la faisabilité de la loi, garantissant ainsi l'exécution des peines conformément au droit vietnamien.

Les délégués présents à la réunion

Le projet de loi sur l’entraide judiciaire en matière pénale a été révisé pour stipuler les cas où l’entraide judiciaire en matière pénale « peut » être refusée au lieu du refus « obligatoire » pour les crimes liés à des questions politiques ou militaires ; créant une plus grande flexibilité pour le Vietnam dans le processus de négociation et de signature de futurs accords d’entraide judiciaire ; contribuant à éviter les conflits de lois ou les interprétations différentes des dispositions juridiques pertinentes (en particulier le Code pénal).

Selon M. Hoang Thanh Tung, la nouveauté du projet de loi sur l'entraide judiciaire en matière civile consiste à ajouter un nouvel article réglementant l'entraide judiciaire en matière civile entre les provinces vietnamiennes et les localités des pays frontaliers avec le Vietnam. Cet article crée les conditions permettant aux autorités compétentes des pays de résoudre rapidement les affaires civiles, les faillites et l'exécution des jugements civils, évitant ainsi une surcharge de travail pour les agences centrales et des goulots d'étranglement dans le processus de résolution. Il s'agit de la légalisation des dispositions des traités internationaux signés (tels que l'accord avec le Laos), contribuant ainsi à promouvoir la coopération locale et à répondre efficacement aux besoins des personnes et des entreprises des zones frontalières.

M. PHUONG

Source: https://www.sggp.org.vn/dam-bao-tinh-hop-phap-va-hieu-qua-cua-cac-bien-phap-khan-cap-trong-dan-do-post807845.html