Chants folkloriques Lo Lo - Musiques du patrimoine du plateau de pierre

Des femmes Lo Lo en costumes traditionnels colorés, interagissant lors du festival culturel Lo Lo Chai.

La chanson résonne parmi les vastes rochers gris.

Depuis des générations, le peuple Lo Lo vit dans les communes de Lung Cu, Pho Bang, Meo Vac et Son Vi, au sein de la province de Tuyen Quang , récemment fusionnée. Le peuple Lo Lo se divise en deux branches principales : les Lo Lo noirs et les Lo Lo fleuris. Chaque groupe possède ses propres particularités culturelles, mais tous deux ont préservé leur identité ethnique originelle et riche.

D'après les chercheurs, le peuple Lo Lo descend des habitants qui peuplaient autrefois l'ancienne région de Nam Chieu et qui ont progressivement migré vers le sud il y a des milliers d'années. Au fil des bouleversements historiques, ils ont emporté avec eux un riche patrimoine culturel : costumes colorés, fêtes des récoltes sacrées et chants folkloriques nés au cœur des montagnes.

Les sourires sur les lèvres des femmes Lo Lo – la beauté rustique et chaleureuse des hauts plateaux.

Chez les Lo Lo, le chant n'est pas seulement une question de paroles, mais aussi l'âme de la nation. Ils chantent en allant aux champs, en tissant, en accueillant des invités, lors des fêtes et pour exprimer leurs sentiments. À Lo Lo Chai, village de la commune de Lung Cu, surnommé le « village du drapeau national », les visiteurs entendent souvent l'écho de chants ancestraux lors des fêtes, près du feu qui crépite au cœur de la nuit sur le plateau. Le chant semble se fondre dans les rochers et les montagnes, créant un rythme de vie qui perdure à travers le temps.

Le camarade Tran Duc Chung, président du Comité populaire de la commune de Lung Cu, a déclaré : « Les chants folkloriques Lo Lo sont l’âme culturelle du peuple, le lien qui unit les générations. La commune de Lung Cu travaille en collaboration avec des artisans pour collecter, enseigner et intégrer ces chants aux activités culturelles et touristiques de la communauté, contribuant ainsi à ce que la musique Lo Lo continue de résonner au loin. »

Les enfants Lo Lo sont déguisés pour participer à des spectacles de chants et de danses folkloriques traditionnels lors du festival.

Chant d'amour et de fierté villageoise

Le peuple Lo Lo possède de nombreuses mélodies folkloriques liées à la vie : berceuses, chants de mariage, chants des moissons, chansons d’amour, chants d’adieu. Les nuits de pleine lune sur le plateau, le jeune homme appelle son ami : « Ma chère, ne rentre pas si vite, la lune n’est pas encore couchée, je n’ai pas fini de chanter mes chansons d’amour… » Et la voix de la jeune fille répond, claire comme la brume : « Si tes mots sont un ruisseau, je serai un nuage emporté par le courant, pour voler avec toi jusqu’à l’horizon pour le restant de mes jours. »

Les chants sont simples, sans paroles recherchées, mais empreints d'une âme riche et profonde. Les chants folkloriques Lo Lo ne nécessitent pas d'instruments de musique sophistiqués ; parfois, le simple bruit des mains qui claquent, des pierres qui s'entrechoquent ou du vent qui souffle entre les falaises suffit à créer une sonorité caractéristique : grave et lumineuse, puissante et douce.

Jeune fille Lo Lo en costume traditionnel.

Lors de leurs rituels, les Lo Lo utilisent notamment des tambours de bronze, trésor sacré de leur nation. Pour eux, ces tambours ne sont pas seulement des instruments de musique, mais aussi « la voix des ancêtres », reliant les vivants au monde des esprits. Lors de la cérémonie de prière pour les moissons, de la cérémonie du Nouvel An, de la cérémonie d'hommage aux ancêtres… le son des tambours de bronze résonne au rythme des chants traditionnels, créant un espace sacré et magique. Le battement du tambour ouvre le chant, tel une source qui éveille les souvenirs ancestraux dans le cœur des Lo Lo.

M. Sinh Di Gai, chef du village de Lo Lo Chai et figure respectée de la communauté, a déclaré : « Le son des tambours de bronze et les chants folkloriques sont l’âme du village. Autrefois, seuls les anciens chantaient et battaient les tambours lors des fêtes ou pour accueillir des invités de marque, afin de prier pour une bonne récolte. Aujourd’hui, tout le monde connaît les paroles, et les jeunes s’entraînent à chanter et à danser ensemble pour les faire découvrir aux touristes. Nous considérons comme une fierté et un devoir de préserver les chants de nos ancêtres. »

Les chants folkloriques Lo Lo sont souvent associés au travail et à la vie quotidienne. Le chant invitant les convives en pleine saison des récoltes, la berceuse d'un après-midi pluvieux ou les dialogues d'une nuit de noces sont empreints de subtilité et d'humanité. Chaque chant, chaque mélodie, évoque non seulement l'amour entre les époux, mais exprime aussi la gratitude envers le ciel, la terre et les ancêtres, ainsi que l'espoir d'une récolte abondante et d'une vie paisible.

Préservez le chant du cœur de la pierre

Dans le patrimoine culturel folklorique du peuple Lo Lo, les chants traditionnels et les tambours de bronze constituent deux éléments précieux, reflets de l'âme romantique et de la riche spiritualité de cette communauté vivant dans cette région rocheuse. Les chants sont considérés comme l'expression des émotions, tandis que les tambours de bronze sont l'expression des croyances ; ensemble, ils forgent l'identité unique de ce groupe ethnique.

Espace de spectacles de chants et de danses folkloriques traditionnels du peuple Lo Lo, attirant de nombreux touristes et locaux.

Chaque année, au printemps, dans les villages du Grand Nord, le peuple Lo Lo célèbre une fête pour prier pour de bonnes récoltes. Au son des tambours, des chants résonnent pour remercier le ciel et la terre. À la lueur vacillante des feux, les chants et les percussions s'entremêlent, ramenant les auditeurs aux racines culturelles ancestrales de la nation. Ces chants sont à la fois un souvenir et une aspiration : celle de préserver son âme au cœur de la modernité.

Les visiteurs du village de Lo Lo Chai (commune de Lung Cu) sont émus en entendant les chants des habitants :

"Souviens-toi, envoie tes souvenirs dans ton cœur,
Souviens-toi, souviens-toi jour et nuit,
Souviens-toi, au cœur du rocher,
Souviens-toi, souviens-toi toujours de toi…

La chanson est simple mais passionnée, et elle apaise le cœur de tous ceux qui l'écoutent.

Mme Tran My Linh, une touriste originaire de Can Tho, a déclaré avec émotion : « Les chants du peuple Lo Lo sont vraiment bouleversants. Simples, sincères et empreints d’émotion, ils me ramènent à l’essentiel et me font apprécier davantage les choses simples de la vie. »

Les enfants Lo Lo rayonnent dans leurs costumes traditionnels lors du festival culturel ethnique Lo Lo.

Aujourd'hui, parallèlement au développement du tourisme communautaire, le gouvernement et la population s'efforcent de préserver et de promouvoir les chants folkloriques Lo Lo. De nombreux cours de chant traditionnel ont été mis en place dans les villages et les écoles. Les spectacles de chants folkloriques proposés aux touristes constituent un atout culturel majeur du Géoparc mondial du Plateau Karst.

Le camarade Tran Duc Chung, président du Comité populaire de la commune de Lung Cu, a affirmé : « La commune de Lung Cu collabore avec des organismes spécialisés pour faire des chants folkloriques, des tambours de bronze et du festival Lo Lo des produits touristiques typiques. Car il ne s’agit pas seulement de culture, mais aussi de la fierté de tout le plateau rocheux. »

Au milieu du bruissement des vents de montagne et des rochers gris qui se chevauchent, les chants folkloriques Lo Lo résonnent encore comme le cœur de la grande forêt – doux et puissants à la fois, simples et profonds. Ce chant a traversé les âges, devenant l’âme du plateau, un chant éternel d’amour, de foi et de la vitalité inébranlable des habitants de la région de Tuyen Quang, au fin fond du Nord.

Article et photos : Duc Quy

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/dan-ca-lo-lo-thanh-am-di-san-giua-cao-nguyen-da-d7c3fb5/