Offrande d'encens pour commémorer l'anniversaire de la mort du roi Tran Luu

VHO - Le 4 novembre, le Conseil de gestion du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï s'est coordonné avec le Sous-comité des reliques de la maison communale de Thanh Ha et les habitants du quartier de Hoan Kiem pour organiser solennellement le festival de la maison communale de Thanh Ha à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Tran Luu.

Des délégués offrent de l'encens lors de la cérémonie commémorant l'anniversaire de la mort du roi Tran Luu.

Le festival s'est déroulé en même temps que la restauration et la rénovation de la Maison communale de Thanh Ha. Cette dernière a été classée monument historique et culturel national par le ministère de la Culture et de l'Information, devenu depuis le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en 1989.

La maison communale de Thanh Ha était autrefois située dans le village de Thanh Ha, commune de Dong Xuan, district de Tho Xuong, préfecture de Hoai Duc, province de Hanoï ; elle se trouve désormais au n° 10 de la rue Ngo Gach, quartier de Hoan Kiem, à Hanoï. Cette maison communale possède une longue histoire et constitue l'un des exemples d'architecture communale traditionnelle les plus précieux de la capitale.

La maison communale conserve encore de nombreux vestiges et artefacts d'une grande richesse et d'une grande diversité de matériaux. À travers les siècles, elle demeure un témoin de l'histoire. Ce n'est pas seulement un lieu de culte dédié au roi Tran Luu – divinité à laquelle de nombreuses dynasties féodales ont conféré le titre de « Dieu suprême » –, mais aussi un lieu de rassemblement pour la communauté et de préservation de l'identité culturelle traditionnelle des anciens Hanoïens. Elle préserve un patrimoine architectural, artistique et culturel unique, contribuant à l'identité singulière de la région de « Thang Long, berceau d'une civilisation millénaire ».

Mme Ngo Thi Thuy Duong, directrice du conseil de gestion du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï, a pris la parole lors de la cérémonie.

Le roi Tran Luu, général talentueux de la dynastie Tran, s'est illustré par son rôle déterminant dans la protection du pays, la répression des rébellions internes et externes, le maintien de la paix aux frontières et la prospérité de la dynastie Tran (XIIIe siècle). Dans l'imaginaire collectif, le roi Tran Luu est non seulement un symbole de loyauté et de patriotisme, mais aussi l'incarnation de la vertu et de l'humanité, dévoué à son peuple et protecteur.

À sa mort, les habitants de Thanh Ha érigèrent un temple et une maison communautaire pour lui rendre hommage et témoigner de leur gratitude. Chaque année, le quinzième jour du neuvième mois lunaire, pour commémorer l'anniversaire du décès du Grand Roi, le gouvernement et le peuple de Hoan Kiem organisent ensemble une cérémonie solennelle d'offrande d'encens et de recueillement. Cette cérémonie illustre la morale des préceptes « Quand on boit de l'eau, il faut se souvenir de sa source » et « Quand on mange un fruit, il faut se souvenir de celui qui l'a planté », perpétuant ainsi le souvenir des mérites du Grand Roi, la fierté des traditions nationales et la volonté de préserver et de promouvoir le patrimoine de nos ancêtres.

Au fil des ans, la Maison communale de Thanh Ha a été restaurée à plusieurs reprises. Grâce aux efforts conjoints du Département du patrimoine culturel, du Conseil de gestion des monuments et des paysages de la ville, de l'ancien district de Hoan Kiem et de l'actuel arrondissement de Hoan Kiem, ainsi qu'à la coopération des habitants du Vieux Quartier et des visiteurs, cette restauration et cet embellissement ont permis de préserver l'état originel du patrimoine architectural et artistique, tout en créant un espace spacieux, propre et esthétique, répondant aux besoins culturels et religieux de la population. Ce projet illustre parfaitement la pertinence de la politique du Parti et de l'État en matière de préservation et de promotion du patrimoine, essentielle au développement urbain durable et à la qualité de vie des citoyens.

L'organisation de la cérémonie commémorative du roi Tran Luu témoigne de notre profonde gratitude envers nos ancêtres. Parallèlement, les autorités et les habitants du quartier de Hoan Kiem affirment leur engagement à préserver et à promouvoir le patrimoine historique, culturel et religieux lié à la vie et au règne du roi. Il s'agit non seulement d'un hommage au passé, mais aussi d'un moteur pour encourager le courage et la fierté nationale, transmettre aux jeunes générations la tradition de « se souvenir de la source de l'eau » et poursuivre la mise en œuvre du projet « Recherche sur l'organisation des fêtes traditionnelles dans le Vieux Quartier et autour du lac Hoan Kiem ».

S'exprimant lors de la cérémonie, Mme Ngo Thi Thuy Duong, directrice du conseil d'administration du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoï, a affirmé : « Dans la conscience populaire, le roi Tran Luu n'est pas seulement un symbole de loyauté et de patriotisme, mais aussi l'incarnation de la vertu, de l'humanité, de la solidarité et de la protection du peuple.

La cérémonie d'offrande d'encens d'aujourd'hui est l'occasion pour le gouvernement, les habitants du quartier de Hoan Kiem, les invités de marque et tous les visiteurs venus du monde entier d'exprimer leur profonde gratitude envers leurs ancêtres. Parallèlement, ils sont pleinement conscients de leur responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs historiques, culturelles et religieuses liées à la vie et à l'œuvre du Grand Roi.

Il ne s'agit pas seulement d'une manière de témoigner sa gratitude envers le passé, mais aussi d'une motivation pour cultiver le caractère, nourrir la fierté nationale, éduquer la jeune génération à la tradition de « se souvenir de la source de l'eau lorsqu'on boit de l'eau », contribuant ainsi à la construction d'une capitale culturelle, civilisée et moderne.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/dang-huong-ky-niem-ngay-hoa-duc-dai-vuong-tran-luu-179090.html