Le réalisateur Pham Hoang Giang retrouve un sommet émotionnel après 10 ans grâce à la réalisation d'un concert national.

En endossant le rôle de metteur en scène sur le pont de Hanoï, depuis la place historique Ba Dinh, le réalisateur Pham Hoang Giang n'a pu cacher son émotion et sa fierté en contribuant avec l'équipe à la production du programme « Sous le drapeau glorieux », recréant des moments historiques héroïques et touchants pour des millions de cœurs patriotiques.

La performance artistique « Brocart vietnamien » a inauguré le programme artistique de la place Ba Dinh ( Hanoi ). Photo : Tuan Anh/VNA

Le programme politique et artistique « Sous le drapeau glorieux », qui s'est déroulé le soir du 9 août et a relié trois points – la place Ba Dinh (Hanoï), Ky Dai (Hué) et le parc créatif ( Hô Chi Minh -Ville) – a laissé de nombreuses traces, sources de fierté et d'émotion pour les milliers de spectateurs présents sur place, ainsi que pour les millions de téléspectateurs.

Cet événement politique et artistique national a été dirigé par la Commission militaire centrale, présidée par le Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam et coordonnée avec les collectivités locales pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août (19 août 1945 - 19 août 2025) et la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

Ce programme n'est pas seulement l'un des concerts nationaux célébrant le 80e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre, attirant un large public, mais aussi une épopée artistique, une déclaration à travers les émotions et les images sur le patriotisme, sur le désir de paix , sur l'esprit vietnamien à travers l'histoire de la construction et de la défense du pays.

Performance « Drapeau du parti » sur le pont de Hanoï. Photo : Tuan Anh/VNA

Le public présent au point de vue du pont de la place Ba Dinh à Hanoï a eu la chance inouïe de vivre au plus près l'atmosphère authentique, émouvante et sacrée du 2 septembre 1945 – le moment où le président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance ; la relève de la garde et, pour la première fois, l'interprétation par un artiste de la chanson « Nous veillons sur votre sommeil » (le musicien Nguyen Dang Nuoc) devant le mausolée du président Hô Chi Minh…

Les duos entre deux ou trois lieux, les performances combinées des régions Nord, Centre et Sud… ont particulièrement marqué le public. Le programme a également ému les spectateurs grâce aux témoignages authentiques de témoins historiques, aux récits héroïques de ceux qui ont consacré leur jeunesse à la paix et à l’indépendance de la nation, animés par la détermination de mourir pour que la patrie vive.

Derrière le succès du programme « Sous le drapeau glorieux » se cache une équipe formidable composée de milliers de personnes, du directeur au directeur général, en passant par les directeurs de chaque pont, le directeur visuel et le directeur musical… Parmi eux, Pham Hoang Giang, metteur en scène du pont de Hanoï, est honoré d’avoir apporté sa passion et ses efforts à un programme d’une importance particulière.

« Cela fait dix ans que je n'ai pas fait un spectacle aussi émouvant. »

« Lorsque j’ai reçu l’invitation du Comité d’organisation, j’étais assez inquiet et je savais que la réalisation de ce programme engendrerait beaucoup de pression. Cependant, je suis également très fier d’y apporter ma modeste contribution, aux côtés des milliers de personnes que sont l’équipe technique et les acteurs, sur les trois lieux de tournage. Nous nous disons souvent : nous sommes tous « sous le glorieux drapeau » et fiers d’être nés et d’avoir grandi au Vietnam, un pays magnifique. »

L'équipe de tournage est basée à Hanoï.

Cela fait probablement dix ans que je n'avais pas ressenti une émotion aussi forte. À la fin de l'émission, j'ai vu des larmes couler. C'était un moment sacré, une fierté d'avoir surmonté la pression, d'avoir réussi avec tout le monde. Je n'avais pas ressenti une telle joie, une telle émotion depuis longtemps », a confié le réalisateur Pham Hoang Giang.

Le réalisateur Pham Hoang Giang a eu l'occasion de produire de nombreux programmes d'envergure, mais « Sous le drapeau glorieux » est véritablement exceptionnel par sa valeur, son contexte et son cadre. « Célébrer le 80e anniversaire de l'indépendance du pays, se tenir sur la place Ba Dinh, devant le mausolée de l'Oncle Hô, et recréer les moments héroïques de la nation le 2 septembre 1945, est une expérience profondément sacrée », a souligné Pham Hoang Giang.

Réalisateur Pham Hoang Giang.

« Je tiens à recréer chaque événement et chaque émotion de ce parcours avec la plus grande fidélité possible, et c'est la méthode scénique que j'ai adoptée pour ce programme. Des décisions du commandant en chef et du directeur de l'ensemble du contenu, en passant par l'organisation de la production, du scénario au programme final, tout repose sur la créativité collective d'une équipe qui contribue et élabore chaque détail. Les sujets historiques exigent une précision absolue ; aussi, qu'il s'agisse du choix des mots, des images, des costumes ou des accessoires, l'équipe s'appuie toujours sur des sources d'information authentiques et bénéficie des précieux conseils d'experts et de collègues expérimentés », a confié le réalisateur.

Révélant la pression en coulisses, Pham Hoang Giang a expliqué que le programme représentait un défi de taille : coordonner simultanément trois points de diffusion. Contrairement à une mise en scène classique, chaque seconde, chaque minute devait être parfaitement synchronisée : quel point, quel chanteur, quelle chanson… pour une harmonie parfaite. Une coordination étroite et continue, assurée par une ligne directe, a donc été mise en place entre le directeur général, les metteurs en scène des différents points de diffusion, les réalisateurs de QPVN et VTV, ainsi que les équipes techniques, les artistes et les décorateurs.

« Cet énorme volume de travail exigeait une concentration absolue et une pression intense. Mais c’est cette pression qui a créé une force collective, nous permettant de concevoir un programme artistique digne du nom Sous le glorieux drapeau », a-t-il déclaré.

Le réalisateur Pham Hoang Nam et le réalisateur Pham Hoang Giang.

Le réalisateur Pham Hoang Giang a déclaré : « Je tiens à remercier le ministère de la Défense nationale, le comité d'organisation QPVN, le Centre de radio et de télévision militaire et toute l'équipe de production : le directeur général du programme, le journaliste Colonel Phung Viet Anh, et le directeur artistique Pham Hoang Nam. Je souhaite également remercier le directeur musical Duong Cam, qui a travaillé sans relâche pour coordonner la musique et l'orchestre en direct pour les trois lieux de tournage, un défi extrêmement complexe. Duong Cam a véritablement contribué au succès de ce programme. Ensemble, nous avons créé une harmonie émotionnelle sous le drapeau glorieux. »

Des performances « inédites » et uniques en leur genre

Lors de la diffusion de l'émission « Sous le drapeau glorieux », le public a été profondément impressionné par la cérémonie de levée du drapeau et par le moment où le président Hô Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance. Selon le réalisateur Pham Hoang Giang, l'équipe a souhaité recréer l'atmosphère solennelle du 2 septembre 1945 ; de la musique aux décors, le public a ainsi eu l'impression de revivre ce moment historique sacré.

Un autre moment fort est la relève de la garde, accompagnée de la représentation de l'œuvre « Nous veillons sur votre sommeil ». Pour la première fois, une représentation a pu être donnée devant le mausolée de l'Oncle Hô et retransmise en direct – une décision mûrement réfléchie par le Comité d'organisation, le Conseil d'administration du mausolée et les autorités. La relève de la garde demeure inchangée, en temps de guerre comme en temps de paix ; le programme met en lumière le fait qu'il ne s'agit pas d'une simple formalité, mais d'un acte porteur d'une profonde signification symbolique. Ce moment revêt une forte valeur spirituelle nationale, exprimant l'âme, l'identité, la résilience et l'indomptabilité des soldats de la garde d'honneur : veiller sur le sommeil de l'Oncle Hô, c'est aussi veiller sur la paix, l'indépendance, les frontières et la tranquillité du pays.

Les performances combinant trois points de représentation ont également conféré au programme une dimension particulière. L'une d'elles, avec la participation de l'Armée de terre, de la Marine et de l'Armée de l'air, illustrait l'image des soldats de l'Oncle Hô en temps de paix. Plus précisément, à Hanoï, le metteur en scène Pham Hoang Giang a orchestré une danse des armes à feu saisissante, interprétée par les soldats du Commandement du Mausolée d'Hô Chi Minh, un moment à la fois puissant et symbolique.

Les deux dernières représentations, « Sous le drapeau glorieux » (compositrice Xuan Thuy) et « S'oublier pour le peuple » (compositeur Doan Quang Khai), interprétées par les chœurs des trois lieux de représentation, ont rassemblé près de 1 500 acteurs et artistes. Ce fut un défi scénique colossal, exigeant une coordination sans faille pour créer une symphonie majestueuse et clore le programme.

En particulier, l'orchestre d'une centaine de musiciens basé à Hanoï a assuré l'accompagnement en direct des représentations à Hué et à Hô Chi Minh-Ville. Ce fut un moment exceptionnel, qui a insufflé une nouvelle vie à ces œuvres épiques immortelles.

« C’est peut-être la première fois qu’un relais de télévision au Vietnam parvient à réaliser une diffusion harmonisée sur les trois antennes. Le plus grand défi a été de gérer le décalage du signal entre les antennes – une tâche que toute l’équipe, et notamment les directeurs techniques de QPVN et Viettel, se sont efforcés de résoudre. On imagine aisément que, même sur une même antenne, la transmission des signaux du car régie à l’écran LED présente un certain délai. Pourtant, cette fois-ci, les trois antennes de Hué, Hô Chi Minh-Ville et Hanoï ont réussi à diffuser simultanément et en parfaite harmonie – un véritable tour de force, un miracle pour cette émission », a déclaré le réalisateur Pham Hoang Giang.

Unis par le lien émotionnel sacré de la nation

« Sous le drapeau glorieux » est considéré comme un « concert national », s'inscrivant dans une série de programmes célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale de la République socialiste du Viêt Nam. Tandis que d'autres programmes honorent l'esprit national et divertissent, le message de celui-ci est on ne peut plus clair : rendre hommage à la valeur historique, à la richesse culturelle et aux qualités exceptionnelles des soldats de l'Oncle Hô.

Le programme retrace avec force les exploits héroïques des soldats de l'Oncle Hô, symbole de l'esprit national et flambeau illuminant l'idéal révolutionnaire. Parallèlement, « Sous le drapeau glorieux » transmet un sentiment de responsabilité, de conviction et une ardente volonté de contribuer à l'avenir de la jeune génération, celle qui poursuit l'œuvre de construction et de défense de la patrie.

Le comité d'organisation tient à réaffirmer l'esprit de « Sous le drapeau glorieux » : nous sommes une seule nation, une seule croyance, une seule volonté et une seule aspiration à bâtir l'avenir, et le soutien indéfectible du Parti, du pays, du peuple et de l'héroïque Armée populaire du Vietnam.

« Je pense que des programmes artistiques comme Sous le drapeau glorieux ou les concerts nationaux La Patrie dans le cœur ou le Concert V, organisés simultanément, contribuent à exprimer le patriotisme et l'amour du peuple vietnamien. Lorsque l'hymne national ou la Déclaration d'indépendance de l'Oncle Hô résonnent sur la place Ba Dinh, c'est un moment inoubliable, qui fait vibrer les cœurs d'émotions profondes et d'une immense fierté », a déclaré le metteur en scène Pham Hoang Giang. Il a également affirmé : « Sous le drapeau glorieux est un événement véritablement exceptionnel, non seulement accessible par la télévision, mais aussi grâce au lien émotionnel sacré qui unit la nation. L'harmonieuse combinaison de nombreuses techniques scéniques a créé une expérience artistique profonde. »

« Après le programme, j'ai eu l'occasion de discuter avec des vétérans et j'ai constaté leur joie et leur enthousiasme. Ils m'ont parlé de la guerre, des blessures de guerre qui leur avaient causé tant de souffrances, mais qui, à leurs yeux, relativisent aujourd'hui la fierté de vivre en paix. Ils sont également heureux d'avoir participé à ce programme, car chacun se souvient encore de son engagement et de ses contributions. En entendant ces confidences, je suis encore plus fier de participer à un programme aussi important », a déclaré le réalisateur Pham Hoang Giang.

Malgré de nombreuses pressions et difficultés, Pham Hoang Giang et son équipe ont persévéré, coordonnant leurs efforts avec une grande précision, pour créer ensemble une œuvre magistrale : une déclaration émouvante et visuelle de patriotisme, d’aspiration à la paix et de courage vietnamien. « Sous le drapeau glorieux » est devenu un moment fort des programmes célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d’août et la Fête nationale du 2 septembre, inspirant profondément les générations actuelles et futures.

Selon VNA

Source : https://baoangiang.com.vn/dao-dien-pham-hoang-giang-10-nam-moi-tro-lai-dinh-cao-cam-xuc-nho-thuc-hien-concert-quoc-gia-a426178.html