Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un investissement de plus de 73 milliards de dongs pour la restauration de la relique du sanctuaire de la mère du roi Gia Long

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc27/09/2024


Interprété par : Le Chung | 27 septembre 2024

(Patrie) - Le projet de restauration du site de Dien Thoai Thanh vise à restaurer et rénover l'un des mausolées et édifices de culte les plus importants du complexe des monuments de Hué .

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 1.

Le mausolée de Dien Thoai Thanh, situé dans le complexe funéraire du roi Gia Long (commune de Huong Tho, ville de Hué), est le tombeau et le lieu de culte de la mère du roi Gia Long, la reine Hieu Khang Nguyen Thi Hoan (1736-1811). Elle fut la première reine mère de la dynastie Nguyen.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 2.

Ce vestige a été construit en 1811 et constitue l'un des édifices de culte les plus importants du complexe funéraire du roi Gia Long.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 3.

Après une longue existence, sous l'effet des intempéries et des guerres, ce vestige est en ruine, presque désert.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 4.

Le chemin extérieur mène à la relique du Saint Téléphone.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 5.

Panneau indiquant la relique du Saint Téléphone.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 6.

La salle principale, où se trouvait l'autel de la reine Hieu Khang Nguyen Thi Hoan, s'est effondrée depuis de nombreuses années, ne laissant subsister que les fondations. La majeure partie de la surface du site est envahie par la végétation.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 7.

Certaines structures architecturales restantes du site sont dissimulées par la végétation.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 8.

Afin de préserver, restaurer et promouvoir la valeur des reliques historiques et culturelles nationales spéciales et du patrimoine culturel mondial , le Conseil populaire de la province de Thua Thien Hue a récemment examiné et approuvé la politique d'investissement pour le projet de restauration et d'adaptation de Dien Thoai Thanh, d'un coût total de plus de 73 milliards de VND.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 9.

En conséquence, Dien Thoai Thanh restaurera les fondations du bâtiment avec des briques, des bases de colonnes en pierre de Thanh, une protection contre l'humidité et les termites, installera un système anti-termites, restaurera le sol en carreaux émaillés Bat Trang, les marches en pierre de Thanh et les marches en forme de dragon, les murs en briques seront enduits d'un mortier à trois composants et d'un mastic de couleur traditionnelle.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 10.

De plus, la structure à ossature bois, comprenant le hall d'entrée à cinq pièces et deux ailes, et le hall principal à trois pièces et deux ailes, sera restaurée. La charpente en bois, incluant chevrons, pannes, corniches, plinthes, lambris, système à trois pans, panneaux muraux, poutres de plafond, planchers, etc., ainsi que les portes en bois du groupe II, seront également restaurées. Les éléments en bois sont sculptés de motifs floraux, puis recouverts d'une peinture de préservation, d'une peinture anti-termites, d'une dorure et d'un vernis. La toiture est recouverte de tuiles émaillées jaunes à motifs yin-yang. Les avant-toits seront restaurés, les pignons seront incrustés de porcelaine, la faîtière et ses ornements seront restaurés, et les gouttières seront en cuivre.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 11.

Le projet prévoit également la rénovation du Phoi Dien droit, du Phoi Dien gauche, de la porte à trois entrées, du mur intérieur, de l'écran, l'installation d'infrastructures techniques, la restauration de l'intérieur et l'embellissement du paysage et des arbres environnants.

Đầu tư hơn 73 tỷ đồng trùng tu di tích điện thờ mẹ vua Gia Long - Ảnh 12.

Selon le Comité populaire de la province de Thua Thien Hue , le projet de restauration du mausolée de Dien Thoai Thanh vise à restaurer et rénover l'un des plus importants monuments funéraires du complexe de Hué, contribuant ainsi à la restauration complète de l'aspect architectural du tombeau du roi Gia Long et à la prévention de sa dégradation future. Il s'agit d'une tâche essentielle. Le projet devrait être réalisé dans un délai de quatre ans.



Source : https://toquoc.vn/dau-tu-hon-73-ty-dong-trung-tu-di-tich-dien-tho-me-vua-gia-long-20240927160947507.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Voyage à « Sapa miniature » : Immergez-vous dans la beauté majestueuse et poétique des montagnes et des forêts de Binh Lieu
Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.
Le bilan humain « zéro mort » des habitants de la zone inondée de Khanh Hoa, le 5e jour des mesures de prévention des inondations
Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Un café d'Hanoï se transforme en décor européen, projette de la neige artificielle et attire les clients.

Actualités

Système politique

Locale

Produit