Promouvoir la diplomatie culturelle : le « soft power » se développe et s’étend

Le président des Philippines savourant les délices du Têt vietnamien à la citadelle impériale de Thang Long, le président allemand visitant le Temple de la Littérature et buvant un café dans une ruelle d'Hanoï sont les deux derniers événements d'une série d'activités de diplomatie culturelle qui créent une marque unique pour le Vietnam en cette Année du Chat.

Dans un entretien accordé à Tuoi Tre à l'occasion du Nouvel An du Dragon, le vice-ministre des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc, président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, a déclaré que les activités de diplomatie culturelle menées par les hauts dirigeants du Parti et de l'État au cours de l'année écoulée avaient profondément marqué le cœur du peuple vietnamien et d'autres pays.

Lors de la visite du président Vo Van Thuong en Autriche, en Italie et au Vatican en juillet 2023, une initiative de diplomatie culturelle a été organisée : le violoniste Bui Cong Duy, le chef d’orchestre Tran Nhat Minh et de nombreux artistes vietnamiens ont donné un concert mêlant musique classique occidentale et musique vietnamienne. Comment le vice-ministre évalue-t-il l’efficacité de cette initiative ?

La diplomatie culturelle est toujours un processus interactif et réciproque. Dans le cadre des relations internationales, l'intégration de prestations musicales aux visites de chefs d'État n'est pas nouvelle. Toutefois, la nouveauté et l'intérêt majeur résident dans le fait que, lors de la récente visite, nos artistes ont fusionné musique classique occidentale et musique traditionnelle vietnamienne, créant ainsi un véritable festin musical qui contribue à rapprocher et à fusionner les deux cultures.

Des artistes vietnamiens ont participé à un concert au Palais présidentiel italien le soir du 26 juillet 2023. - Photo fournie par l'artiste

Nos talentueux artistes ont su s'approprier avec brio votre « langage musical » pour raconter l'histoire de la culture vietnamienne, et le message a été reçu avec naturel et émotion. Le spectacle a renforcé l'image positive du Vietnam dans le cœur des Autrichiens. Le programme a rencontré un vif succès et a dû être prolongé de 40 minutes pour répondre à l'enthousiasme du public autrichien. Cette réaction du public témoigne de l'intégration profonde de notre industrie musicale à l'international, de son imprégnation par l'essence même de l'humanité et de l'enrichissement de notre patrimoine musical national.

On peut affirmer que cette activité de diplomatie culturelle était judicieusement choisie, parfaitement adaptée aux spécificités culturelles du pays partenaire, et qu'elle a laissé une impression marquante, constituant un magnifique moment culturel et artistique qui a contribué au succès global de ce voyage de travail. Il convient de continuer à promouvoir de telles activités culturelles.

De gauche à droite, de haut en bas : le 23 janvier à midi, peu après leur arrivée à Hanoï , le président allemand Frank-Walter Steinmeier et son épouse ont visité le Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam), emblème de la capitale millénaire qu’est Hanoï. Le président Vo Van Thuong et le président philippin Ferdinand Marcos Jr (au centre) ont posé pour une photo avec des membres de l’ethnie Tay dans l’atmosphère traditionnelle du Têt des trois régions (photo prise en janvier 2024). Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre néerlandais Mark Rutte ont parcouru Hanoï à vélo. Vêtus simplement, les deux Premiers ministres ont flâné dans les rues de la capitale, notamment les rues Phan Dinh Phung, Nguyen Tri Phuong et Dien Bien Phu, le 2 novembre 2023. À l'occasion de la visite officielle du Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Sonexay Siphandone, au Vietnam, le 7 janvier après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés du Premier ministre Sonexay Siphandone et de son épouse, ont visité le temple Ngoc Son et se sont promenés autour du lac Hoan Kiem, à Hanoï. Photo : NGUYEN KHANH

Le Vietnam promeut aussi habilement sa culture à travers des activités d'accueil des dirigeants étrangers, créant ainsi un éventail de situations telles que : le Premier ministre néerlandais Mark Rutte savourant un thé et admirant des fleurs de lotus, le président allemand Frank-Walter Steinmeier buvant un café dans une ruelle d'Hanoï, le président philippin Ferdinand Marcos Jr appréciant les saveurs du Têt vietnamien à la citadelle impériale de Thang Long… D'où viennent ces idées ?

La culture est le chemin le plus court entre les cœurs, un pont efficace qui relie les nations en partageant la beauté, les valeurs et les traditions du peuple vietnamien avec les amis internationaux. Chaque idée, chaque événement de diplomatie culturelle organisé découle de l'amour de la patrie, de la fierté nationale et de la culture vietnamienne, avec le désir de présenter un Vietnam amical, pacifique et coopératif envers les pays du monde entier, ainsi que la volonté de partager ses valeurs culturelles et de découvrir et respecter celles des autres pays.

Les activités diplomatiques des hauts dirigeants vietnamiens ne se limitent pas à des rencontres politiques et économiques, mais sont aussi l'occasion de démontrer l'hospitalité et la bienveillance du peuple vietnamien.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a invité le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, à une réception après les entretiens du 12 décembre 2023. - Photo : VNA

Les images du secrétaire général Nguyen Phu Trong prenant le thé et s'entretenant avec le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping ; du président Vo Van Thuong et du président de la Corée du Sud se promenant au bord d'un lac ; du Premier ministre Pham Minh Chinh offrant une calligraphie intitulée « Sincérité, Affection, Confiance » au Premier ministre du Japon ; du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue offrant des livres au président de l'Assemblée nationale cubaine… ont profondément marqué le cœur du peuple vietnamien et des autres pays amis.

L'organisation d'événements et d'expériences de diplomatie culturelle en lien étroit avec la culture locale témoigne des liens et de la compréhension mutuels entre le Vietnam et d'autres pays à de multiples égards. Premièrement, elle reflète l'intérêt et le respect du Vietnam pour les autres cultures, ainsi que sa fierté et sa confiance en son identité culturelle. Deuxièmement, elle permet de découvrir et de valoriser les similitudes et les différences culturelles entre les pays, contribuant ainsi à renforcer l'amitié entre les peuples. Troisièmement, elle véhicule un message sur le développement et l'intégration du Vietnam, ainsi que sur sa volonté de coopérer avec les autres pays pour bâtir un monde de paix, de stabilité, de coopération et de développement durable.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre biélorusse Roman Golovchenko dégustent un café vietnamien en décembre 2023 - Photo : NGUYEN KHÁNH

* Où situez-vous la diplomatie culturelle du Vietnam actuellement ?

Dans le contexte d'une intégration profonde et globale, la compréhension par la communauté internationale du Vietnam, de sa culture, de son peuple et de ses politiques progressistes est primordiale et contribue à renforcer sa position, son image et sa puissance globale. C'est pourquoi la Stratégie de diplomatie culturelle à l'horizon 2030 a fait de la diplomatie culturelle un pilier essentiel de la politique étrangère, afin de promouvoir l'image du Vietnam, de son peuple et de sa culture auprès de la communauté internationale.

Le président Vo Van Thuong et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokaïev, fabriquent ensemble des poteries au village de potiers de Chu Dau (province de Hai Duong). Le président Tokaïev s'est rendu au Vietnam du 20 au 22 août 2023 à l'invitation du président Vo Van Thuong. Il s'agit de sa première visite au Vietnam depuis sa prise de fonctions, et également de la première visite d'un président kazakh au Vietnam depuis 12 ans. – Photo : Nguyen Khánh

Ces derniers temps, la diplomatie culturelle a été mise en œuvre de manière systématique et à grande échelle, mobilisant de nombreux acteurs aux profils variés et au contenu riche. Son principal atout réside dans la diplomatie culturelle de haut niveau, notamment pilotée et mise en œuvre par les quatre plus hauts dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement et de l'Assemblée nationale. Ces initiatives ont permis des avancées significatives et renforcé la confiance politique entre nous et nos partenaires.

La diplomatie culturelle est une arme psychologique redoutable, contribuant à la réalisation des objectifs de politique étrangère et incitant nos partenaires à admirer l'esprit et le caractère de notre nation. Dès lors, ils nous respectent, partagent et soutiennent la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisme et de diversification de notre Parti et de notre État.

La diplomatie culturelle est considérée comme un outil efficace du « soft power » d'une nation. Quels avantages concrets apporte-t-elle au Vietnam et à son peuple, Monsieur ?

Si le « soft power » est un arbre, la diplomatie culturelle en est la racine, car elle transforme la force de notre civilisation vieille de 4 000 ans en soft power pour la nation d’aujourd’hui. Parallèlement, la diplomatie culturelle est aussi les fleurs épanouies et le parfum qui diffusent les valeurs culturelles vietnamiennes à la communauté internationale.

La délégation vietnamienne à la 24e session de l'Assemblée générale de la Convention du patrimoine mondial, dont les résultats des votes ont été annoncés le 22 novembre 2023, a confirmé la réélection du Vietnam au Comité du patrimoine mondial pour la période 2023-2027. – Photo : Ministère des Affaires étrangères

En 2023, la diplomatie culturelle a contribué à renforcer le rayonnement culturel du Vietnam, améliorant son image et sa notoriété sur la scène internationale. L'UNESCO a en effet reconnu Cat Ba comme site du patrimoine mondial, intégré Hoi An et Da Lat au Système des villes créatives et honoré la célèbre médecin Hai Thuong Lan Ong. La position et l'influence du Vietnam se sont accrues lorsqu'il a assumé la vice-présidence de l'Assemblée générale de l'UNESCO et a été élu membre du Comité du patrimoine mondial, ainsi que membre de cinq des cinq principaux mécanismes de l'UNESCO. Le Vietnam figure parmi les pays jouant un rôle clé dans les décisions relatives à l'UNESCO, dans la soumission de dossiers de reconnaissance et dans la préservation et la promotion du patrimoine mondial au sein des pays membres.

Bien que le Vietnam soit un pays en développement, sa marque se classe 32e sur 193 pays. En novembre dernier, le Japon a ouvert la délivrance de visas électroniques aux touristes vietnamiens, et la Corée du Sud a assoupli les conditions d'octroi de visas de travail pour 16 pays, dont le Vietnam.

Le 3 juin 2023 à midi, l'avion transportant le Premier ministre australien Anthony Albanese et la délégation australienne a atterri à l'aéroport de Noi Bai (Hanoï), marquant le début d'une visite officielle au Vietnam du 3 au 4 juin à l'invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh. Dès son arrivée au Vietnam, le Premier ministre australien s'est rendu dans un bar à bières de Hanoï pour déjeuner. – Photo : NGUYEN KHANH

Pour la province et ses habitants, les 60 titres honorifiques de l'UNESCO renforcent non seulement la fierté locale, mais aussi le prestige et l'image de la région. Ninh Binh, en valorisant son patrimoine, dont le site de Trang An est un fleuron, a mené à bien une restructuration économique efficace. Actuellement, la population active de la province travaille dans l'agriculture (10 %), les zones industrielles (45 %) et le tourisme (45 %). L'agriculture se concentre sur des produits propres, uniques, endémiques et de spécialité destinés au tourisme. Les recettes touristiques devraient doubler en 2019, soit une forte hausse en 2023.

Ainsi, les succès de la diplomatie culturelle de ces dernières années, et notamment en 2023, contribuent non seulement à renforcer et à étendre le « soft power » du Vietnam, mais aussi à diffuser ces résultats localement et à pénétrer profondément dans la vie de nombreuses personnes à travers le pays.

* Merci, Monsieur le Ministre délégué !

CONTENU : QUYNH TRUNG - THANH HIEN

PHOTO : NGUYEN KHANH

CONCEPTION : SONG UYEN

Lien source