Au fil des siècles, la culture a toujours constitué un fondement spirituel essentiel à la vie sociale. Pour préserver cette source de culture, les populations ethniques de la province s'efforcent de préserver et de promouvoir la beauté culturelle traditionnelle afin de la transmettre aux générations futures, ainsi que de rechercher et d'ajouter de nouvelles valeurs.
Préserver la tradition
Cao Bang est une terre où cohabitent harmonieusement de nombreux groupes ethniques, et qui possède une culture traditionnelle riche, diversifiée et unique. La province accorde une attention particulière à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des communautés ethniques. Des patrimoines tels que la langue, l'écriture, les pratiques religieuses, les fêtes traditionnelles et l'artisanat traditionnel sont régulièrement étudiés, et des solutions pour une préservation et une promotion efficaces sont proposées. Les vestiges historiques sont étudiés afin d'établir des archives pour un classement à tous les niveaux et de mettre en place des projets de restauration et d'embellissement.
De nombreuses fêtes folkloriques traditionnelles des minorités ethniques ont été restaurées. Plus d'une centaine de festivals traditionnels et de festivals de printemps sont organisés à différentes échelles, principalement au printemps et véhiculant la culture ethnique locale. Ces festivals créent non seulement une atmosphère stimulante, propice à la spiritualité des habitants, mais créent également des conditions favorables à la renaissance des chants et danses folkloriques des minorités ethniques, tels que le chant Then, le chant Then, le chant Da hai, le chant Put lan, le chant Xa xa, le chant Sli Giang, le chant Nang oi, le chant Ha luoi, le chant Luon Coi, le chant Luon Sluong, le chant Heo Phuong, le chant Phong Slu… Sur les sites touristiques communautaires, la province met l'accent sur la construction d'infrastructures touristiques , l'achat de costumes, d'accessoires, d'instruments de musique, de matériel de sonorisation et d'éclairage pour répondre aux besoins de formation et de représentation des troupes artistiques.
Avec plus de 50 ménages, 100% de l'ethnie Nung An, le hameau de Pac Rang, commune de Phuc Sen (Quang Hoa) est attrayant en raison de la préservation assez complète de la culture ethnique traditionnelle avec des maisons sur pilotis à colonnes nghien, des toits de tuiles yin-yang, de nombreuses maisons conservent encore des marches en pierre et des petits réservoirs d'eau pour se laver les pieds devant la maison.
To Van Tuan, chef du hameau de Pac Rang, a déclaré : « Aujourd'hui, les habitants du hameau perpétuent l'artisanat du tissage et de la teinture à l'indigo, et portent souvent des costumes traditionnels à l'indigo au travail et au quotidien. Les produits de l'artisanat traditionnel sont devenus des marchandises, et certaines professions à revenu élevé, comme la forge et la fonderie, constituent le principal revenu de nombreux foyers. L'existence et le développement de l'artisanat ont non seulement une importance économique, mais préservent également la culture nationale et transmettent la tradition du travail acharné aux générations futures. »
« Tisser » le futur
Le hameau de Luong Noi, commune de Ngoc Dao (Ha Quang), est le berceau de la préservation de nombreux éléments précieux de la culture traditionnelle des Tay de Cao Bang. Le tissage du brocart, en particulier, est un artisanat traditionnel ancien, né de la volonté d'autosuffisance et qui s'est développé naturellement au fil du travail. La particularité du métier de tisserand des Tay de Luong Noi réside dans le fait qu'ils créent les motifs sur l'envers du brocart, et non sur l'endroit comme c'est le cas habituellement. Les motifs créés sur les panneaux de brocart reflètent fidèlement la société, les activités de production et la culture spirituelle des Tay.
Forte de près de 50 ans d'expérience, Mme Nong Thi Thuoc est issue d'une famille de tisserands depuis quatre générations et a reçu le titre d'artisane d'un village d'artisanat traditionnel. En 2016, son usine a reçu le « Palmarès d'or des familles d'artisans traditionnels vietnamiens » décerné par l'Association des villages d'artisanat du Vietnam. Les produits de l'artisane Nong Thi Thuoc ont remporté de nombreux succès, tant au Vietnam qu'à l'étranger. Parmi eux, il convient de mentionner le titre de « Produits artisanaux typiques d'un village d'artisanat vietnamien » en 2018 et l'obtention d'un certificat de partenariat par le conseil d'administration du géoparc de Cao Bang Non Nuoc en 2022.
Passionnée par la préservation de la beauté traditionnelle de ses ancêtres, l'artisane Nong Thi Thuoc s'efforce d'inspirer la prochaine génération dans l'art du tissage du brocart. Profitant de son temps libre, elle enseigne gratuitement aux personnes dans le besoin, guidant avec enthousiasme les étapes pratiques, de la plantation du coton au filage, en passant par le choix des matières naturelles, la teinture du fil, le tissage, le métier à tisser et la création de motifs sur tissu. L'artisane Nong Thi Thuoc a déclaré : « Bien que les élèves soient d'âges et d'horizons différents, ils partagent tous un intérêt et une passion communs pour l'artisanat traditionnel du pays. Le tissage du brocart exige de la persévérance, des mains expertes et de la créativité pour réaliser ses propres brocarts. Dès les premiers pas, les produits créés, même s'ils ne sont pas parfaits, témoignent de l'affection et du dévouement de chacun pour cet artisanat traditionnel. »
Préserver et maintenir l'identité culturelle de la nation
Passionnée par sa culture ethnique et ses costumes traditionnels, Mme Dao Thi Sanh, membre de l'ethnie Mong du hameau de Keo Nam, commune de Ma Ba (Ha Quang), coud souvent des costumes ethniques pour son propre usage et les vend aux clients dans le besoin, contribuant ainsi à augmenter les revenus de sa famille. Mme Sanh a partagé : « Les filles Mong apprennent la couture et la broderie auprès de leurs grands-mères et de leurs mères. Devenues adultes, elles savent se montrer charmantes et confectionnent avec brio des costumes traditionnels pour leur famille et elles-mêmes avant de rejoindre leur mari. J'ai moi-même appris cet artisanat auprès de ma grand-mère et de ma mère dès mon plus jeune âge. Outre le développement économique, je m'efforce de préserver et de promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Mong et de les transmettre à mes enfants et petits-enfants. »
Ayant baigné dans le chant then et le luth tinh dès son enfance, M. Nong Van Ngoat, originaire de Trung Khanh (Trung Khanh), était fasciné par les mélodies profondes et les sonorités douces et harmonieuses du luth tinh. En grandissant, il a consacré beaucoup de temps et d'efforts à préserver et à diffuser les caractéristiques culturelles uniques de son peuple auprès de nombreuses personnes et de nombreuses régions. M. Ngoat a partagé : Conscients que l'art traditionnel de notre peuple était menacé de disparition, mes amis et moi, membres du club d'art pour personnes âgées et d'âge mûr de la ville, avons organisé, en collaboration avec le Centre d'apprentissage communautaire, deux cours de chant then et de luth tinh avec 40 élèves. Le plus jeune était encore à l'école primaire, le plus âgé avait presque 70 ans. Grâce à cela, j'ai pris conscience de la vitalité, de la diffusion et de l'attrait du chant then et du luth tinh. C'est ce qui me motive à poursuivre ma passion pour la préservation et le maintien de l'identité culturelle de la nation.
Au fil des ans, la vie des minorités ethniques de la province a évolué positivement. Outre le développement économique, la population s'efforce également de préserver, d'hériter et de promouvoir les valeurs traditionnelles de la nation. À travers chaque festival, artisanat traditionnel, costumes ethniques ou outils de production typiques, chacun souhaite exprimer ses pensées, ses sentiments et ses empreintes profondément imprégnées d'identité culturelle, véhiculant les valeurs artistiques et historiques uniques de son peuple dans la vie quotidienne et la production. Parallèlement, ils enseignent à la génération suivante à apprendre, à hériter, à préserver et à promouvoir. De là, les valeurs et identités uniques de la culture matérielle et immatérielle sont toujours étroitement liées, accompagnant la vie et devenant des « patrimoines vivants » et des « valeurs vivantes ».
La province compte actuellement plus de 200 vestiges historiques et culturels et sites pittoresques, dont 98 vestiges classés à tous les niveaux, dont 3 vestiges nationaux spéciaux, 25 vestiges nationaux et 70 vestiges provinciaux ; 2 trésors nationaux ; plus de 16 000 artefacts fabriqués à partir de différents matériaux, d'une grande valeur historique, culturelle et scientifique, reflétant la formation, le développement, l'identité culturelle des groupes ethniques et les traditions révolutionnaires de la région. En 2018, le géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang a été reconnu comme géoparc mondial par l'UNESCO. En outre, la province compte 2 000 éléments du patrimoine culturel immatériel de divers types ; sept éléments du patrimoine culturel immatériel national, notamment le patrimoine des pratiques du Then des Tây, Nung et Thaï au Vietnam (y compris le rituel du Then Tay Cao Bang), ont été inscrits sur la liste des patrimoines culturels immatériels représentatifs de l'humanité par l'UNESCO. La province compte un artisan populaire, 23 artisans d'excellence, un artiste populaire et cinq artistes d'excellence reconnus. |
Lam Giang
Source : https://baocaobang.vn/de-mach-nguon-van-hoa-chay-mai-3174929.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale participe au séminaire « Construire et exploiter un centre financier international et recommandations pour le Vietnam »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
Comment (0)