Récemment, le propriétaire de la série de personnages de dessins animés Wolfoo, Sconnect Vietnam, a envoyé un rapport aux autorités vietnamiennes pour continuer à soutenir les discussions avec YouTube concernant l'arrêt de la réception de demandes de droits d'auteur infondées de la part du propriétaire du personnage de dessin animé Peppa Pig, et en même temps demander à YouTube de restaurer plus de 3 000 vidéos de dessins animés Wolfoo qui ont été supprimées de la plateforme.
 |
| L'animation Wolfoo est créée par une équipe d'artistes, d'écrivains et de techniciens vietnamiens. |
Les quatre agences recevant le rapport sont : le Bureau du droit d'auteur (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique ( ministère de l'Information et des Communications ), la Commission nationale de la concurrence et l'Association vietnamienne des communications numériques (VDCA).
Auparavant, YouTube avait supprimé de nombreuses vidéos et bloqué certaines chaînes d'animation Wolfoo lors du processus de résolution d'un litige de droits d'auteur entre deux ensembles de personnages animés Wolfoo (propriété de Sconnect Vietnam) et Peppa Pig (propriété d'Entertainment One UK Limited au Royaume-Uni - abrégé en eOne ou EO) depuis début 2022.
Les deux parties se sont poursuivies en justice en Russie, au Royaume-Uni et au Vietnam. En juin 2022, le Conseil russe des experts culturels et artistiques, après avoir analysé et comparé les jeux de caractères Wolfoo et Peppa Pig, a conclu : « Le jeu de caractères Wolfoo est une création totalement indépendante et n'est ni un remake ni un dérivé du jeu de caractères Peppa Pig. »
Fin 2022, le tribunal municipal de Moscou (Fédération de Russie) a entendu le procès intenté contre Sconnect Vietnam contre EO et a rendu un jugement acceptant une partie des réclamations de Sconnect Vietnam, ordonnant à EO de payer 240 000 roubles pour indemniser le propriétaire du jeu de personnages de dessins animés Wolfoo.
Cependant, EO utilise toujours l'outil de droits d'auteur de YouTube pour désavantager Sconnect Vietnam, ce qui entraîne la suppression de nombreuses anciennes vidéos et l'impossibilité de publier de nouvelles vidéos.
Afin de protéger l'animation Wolfoo - un produit de contenu numérique « Make in Vietnam » atteignant 2 milliards de vues par mois et populaire sur les plateformes numériques mondiales en 17 langues, en septembre 2022, Sconnect Vietnam a déposé une plainte auprès du ministère de l'Information et des Communications ; du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; du ministère de l'Industrie et du Commerce ; du ministère des Sciences et de la Technologie et de l'Association vietnamienne des communications numériques (VDCA) demandant aux autorités de considérer et de soutenir la protection des droits et des intérêts légitimes de Sconnect dans l'environnement numérique, en particulier sur la plateforme YouTube.
 |
| Les personnages de dessins animés Wolfoo sont appréciés des enfants de nombreux pays. (Photo : Internet) |
Début 2023, avec la voix des autorités vietnamiennes, YouTube a restauré certaines vidéos verrouillées, ouvrant les droits de publication pour 19 chaînes bloquées sur la plateforme, cette décision a apporté des changements positifs.
Cependant, en avril 2023, alors que les tribunaux chargés du litige relatif aux droits d'auteur n'avaient pas encore rendu de jugement définitif, EO a continué à abuser des droits de propriété intellectuelle, signalant des violations des droits d'auteur sur YouTube avec des vidéos Wolfoo.
Notamment, Google/Youtube a reçu et continue de bloquer les droits de publication de nombreuses chaînes YouTube et de supprimer les vidéos Wolfoo précédemment ouvertes par YouTube. Il s'agit d'une violation des dispositions du décret 17/2023/ND-CP, qui détaille plusieurs articles et mesures visant à faire respecter la loi sur la propriété intellectuelle, le droit d'auteur et les droits voisins (en conséquence, Google/Youtube ne peut supprimer les vidéos Wolfoo de Sconnect Vietnam que s'il existe un jugement ou une décision de justice valide).
Selon le rapport de Sconnect Vietnam, EO a signalé des violations de droits d'auteur sur de nombreuses vidéos Wolfoo de Sconnect, au motif que cette dernière utilisait des images d'arrière-plan de vidéos de Peppa Pig dans ses vidéos Wolfoo. Bien qu'EO n'ait pas fourni de preuves claires quant aux contenus/images spécifiques des vidéos de Peppa Pig violés par les vidéos Wolfoo, YouTube a tout de même supprimé plus de 3 000 vidéos Wolfoo de la plateforme, causant un préjudice particulièrement grave à Sconnect.
Selon les statistiques du système SocialBlade, la chaîne Wolfoo Family a à elle seule perdu environ 2,4 milliards de vues après la suppression de la vidéo en mai.
En juillet 2023, EO a signalé des violations de droits d'auteur sur 18 vidéos Wolfoo, au motif que Sconnect utilisait des pistes audio provenant de vidéos de Peppa Pig. Les vidéos audio protégées par des droits d'auteur ne duraient qu'une seconde par vidéo, avec des sons d'exclamation dans les histoires des personnages, notamment : « Hourra », « oh », « rires », « waouh », « hein », « hmm ».
Pham Van Anh, avocat et chef du service juridique de Sconnect Vietnam, a déclaré : « Les scènes et les contextes de la vidéo Wolfoo ont tous été créés par l'équipe de Sconnect. Les sons ont été enregistrés directement par des doubleurs vietnamiens. Ces images et ces sons ont été créés à partir de matériaux et de principes créatifs, conformément aux dispositions de la loi vietnamienne. Par conséquent, le signalement d'EO concernant la violation des droits d'auteur sur les scènes, les contextes et les sons, ainsi que l'acceptation par YouTube de ses signalements de suppression de la vidéo Wolfoo de Sconnect, sont sans fondement et illégaux. »
Selon l'avocat Van Anh, les sons utilisés par les personnages de la vidéo ci-dessus sont des exclamations courantes dans les conversations quotidiennes et sont d'usage courant dans le monde entier. Les mots qui les composent ne sont pas des éléments essentiels à la création de l'œuvre, n'appartiennent à aucune entité et ne sont pas protégés par la propriété intellectuelle.
Après avoir découvert le problème, Sconnect Vietnam a essayé d'envoyer des informations demandant à YouTube de mettre en œuvre correctement les politiques de la plateforme et de se conformer à la loi vietnamienne dans le décret 17/2023/ND-CP, mais jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse et le nombre de vidéos supprimées continue d'augmenter.
L'incident attire l'attention du monde des affaires et des particuliers dans le domaine de la création de contenu numérique, une profession spécifique qui n'est pas apparue depuis longtemps mais qui a connu un développement rapide au Vietnam ces derniers temps.
 |
| Wolfoo est le premier jeu de personnages de dessins animés vietnamiens à disposer de son propre terrain de jeu thématique proposant de nombreuses activités éducatives et divertissantes. (Photo : Sconnect Vietnam) |
Le 1er août, s'adressant à un journaliste du journal Nhan Dan, le directeur du Centre du droit d'auteur numérique de l'Association vietnamienne des communications numériques (VDCA), Hoang Dinh Chung, a déclaré : « Lorsqu'elles opèrent dans le domaine de la création de contenu numérique au Vietnam, les unités nationales et étrangères doivent mener une concurrence loyale et se conformer aux dispositions du décret 17/2023/ND-CP du 26 avril 2023 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles et de mesures visant à mettre en œuvre la loi sur la propriété intellectuelle relative au droit d'auteur et aux droits connexes ».
M. Chung a ajouté que, compte tenu du contenu du rapport et des recommandations, le VDCA a constaté que Sconnect Vietnam avait suivi la procédure correcte pour fournir un avis de demande d'objection au retrait temporaire ou au blocage de l'accès à des contenus d'information numérique, accompagné de pièces justificatives. La suppression de plus de 3 000 vidéos Wolfoo de la plateforme YouTube, sur la seule base du rapport de violation du droit d'auteur mis en œuvre par l'EO, n'est pas conforme aux procédures légales vietnamiennes en vigueur, conformément à l'article 114 du décret 17/2023/ND-CP.
« YouTube ainsi que d'autres fournisseurs de services intermédiaires doivent examiner minutieusement et objectivement les documents et se conformer aux lois vietnamiennes en vigueur pour éviter de causer des dommages aux entreprises vietnamiennes en attendant la décision du tribunal sur les poursuites intentées par les parties », a déclaré M. Chung.
Le représentant de l'Association vietnamienne des communications numériques a également souligné que cette unité est prête à accompagner et à soutenir, à la demande des agences de gestion de l'État compétentes, pour protéger les droits légitimes des entreprises vietnamiennes et contribuer à promouvoir le développement de l'industrie vietnamienne du contenu numérique sur le marché international.
Source
Comment (0)