Pour amener fermement la culture dans la nouvelle ère

VHO - Le 80e anniversaire de la Journée Traditionnelle du Secteur Culturel est l'occasion de revenir sur un fier parcours, et aussi de réfléchir à la manière dont la Culture peut accompagner la nation, en avançant progressivement vers une nouvelle ère.

  L’industrie culturelle doit avoir pour tâche de renaître dans la nouvelle ère.

En 1943, nous avons eu un Aperçu de la culture vietnamienne et, au début de la fondation du pays, le Parti et l'Oncle Ho ont organisé de nombreuses activités culturelles, au cours desquelles la première Conférence culturelle a proposé des lignes directrices qui conservent encore leur valeur aujourd'hui.

À l'époque où le pays a accédé à l'indépendance, chasser l'ennemi et renverser l'ancien régime était une tâche révolutionnaire, mais la plus importante était de construire un nouveau régime. Ce dernier doit intégrer l'éducation et la culture, et pas seulement l'économie , car la culture est liée au peuple, et la révolution, par essence, est aussi le peuple.

Les citoyens doivent posséder une culture, des connaissances et une conscience politique . Il est donc naturel pour un État de disposer d'un mécanisme culturel. Malgré les nombreuses pénuries, la culture a toujours accompagné le développement du pays et de la nation, comme un fer de lance, un outil, une arme.

Très tôt, l'Oncle Ho déclarait : « La culture doit éclairer la voie de la nation. » Ce fut la première déclaration d'un chef d'État à soulever des questions liées à la culture. Bien qu'il ait modestement affirmé qu'il ne s'agissait que de son opinion personnelle, l'Oncle Ho soulevait une question fondamentale concernant la culture.

Jusqu'à aujourd'hui, nous avons clairement constaté que la culture est une ressource, une force motrice, un soft power. Ce « soft power » est parfois plus puissant que le hard power, que les armes, que le potentiel économique. Par conséquent, la culture doit être placée au même niveau que l'économie et la politique. Notre pays a parcouru un long chemin, mais a rencontré de nombreuses difficultés, dont la première réside parfois dans les personnes, le cœur des gens, les qualités humaines. Ce sont également ces défis que le secteur culturel doit relever dans cette nouvelle ère.

(L'historien DUONG TRUNG QUOC, vice-président et secrétaire général de l'Association des sciences historiques du Vietnam)

La culture est avant tout

Le Vietnam est un pays riche d'une longue histoire et dont la culture est la quintessence même. Par conséquent, la culture vietnamienne est non seulement riche et diversifiée, mais aussi dotée d'une force invincible et infinie.

L'histoire du peuple vietnamien a surmonté le défi dangereux d'une domination chinoise millénaire, sans pour autant perdre son identité nationale. On parle beaucoup de soulèvements armés, mais cela n'explique pas pourquoi notre peuple a accompli un acte unique dans l'histoire de l'humanité : assimilé par une grande culture, nous avons conservé notre identité. C'est parce que nous avons perdu notre pays, mais pas notre village.

Toutes les valeurs culturelles traditionnelles sont préservées derrière les palissades de bambou du village. L'image de la perte du pays, mais pas du village, témoigne du rôle de la culture. Si la culture existe, la nation existe. La culture est primordiale. C'est pourquoi, alors que le pays entrait dans une difficile guerre de résistance contre les Français, le président Hô Chi Minh décida d'organiser la première Conférence culturelle nationale en 1946. Ce n'était pas seulement une histoire culturelle, mais aussi une histoire de promotion du patriotisme et de la force du grand bloc d'unité nationale ; ce fut la « Conférence de Dien Hong » de la nouvelle ère. Alors que le pays était sur le point d'entrer dans l'ère du soulèvement, le secrétaire général Nguyen Phu Trong présida également la Conférence culturelle nationale en 2021, mobilisant la force de la nation pour cette nouvelle ère.

Pour promouvoir le rôle particulièrement important de la culture pour la nation, nous devons comprendre que la culture est condensée dans l'être humain. Outre son pouvoir infini et invincible, la culture est aussi une ressource précieuse. Nous l'exploitons non seulement pour embellir la vie, mais aussi pour valoriser la force nationale. Plus que jamais, à l'aube d'une nouvelle ère, nous devons transformer tout ce que nous avons en avantage concurrentiel, en le faisant à notre manière, avec la culture vietnamienne. La culture doit être considérée comme un « soft power », fondement du développement durable.

Le Vietnam possède déjà une certaine « puissance », mais nous avons besoin d'une « position », d'une position nationale très forte sur la scène internationale. Ces dix dernières années, le monde a reconnu le Vietnam comme le pays dont l'image de marque nationale a connu la plus forte croissance. Notre position est très élevée grâce au peuple vietnamien et à sa culture diplomatique et politique. Pour alerter le monde, nous utilisons la constance pour répondre à tous les changements, selon la pensée de Hô Chi Minh.

La culture est le fondement des valeurs fondamentales : l’indépendance nationale, les intérêts nationaux et le bonheur du peuple. Mais la stratégie est flexible, elle est l’esprit de la culture vietnamienne. Lorsqu’on parle de culture, il faut comprendre cet esprit dans la nouvelle ère. La culture doit être promue, exploitée et transformée en force de la nation pour un nouveau développement.

(Prof. Dr. VU MINH GIANG - Vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, membre du Conseil national du patrimoine culturel)

La culture est très valorisée dans la période d’intégration.

Actuellement, quatre résolutions importantes sont considérées comme les « quatre piliers » du développement du pays, à l'aube d'une nouvelle ère. Récemment, le Bureau politique a chargé le Comité du Parti du gouvernement et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de rédiger la résolution du Bureau politique sur la renaissance et le développement de la culture vietnamienne dans la nouvelle ère . Je pense qu'il s'agit d'un grand pas en avant, qui confirme la place de la culture et l'attention et la haute appréciation que les dirigeants du Parti et de l'État portent à son rôle dans la période d'intégration.

À l'occasion du 80e anniversaire de la création du secteur de la Culture, malgré les multiples périodes historiques et les multiples générations de dirigeants du ministère, le rôle et la place du secteur ont toujours été valorisés au fil de son développement, parfois séparés, parfois fusionnés. Ces dernières années, et notamment depuis sa rénovation, la culture a pris une place de plus en plus importante : « La culture est l'âme de la nation ». À l'heure actuelle de la construction d'un pays socialiste, non seulement le développement économique et social, mais aussi la culture doivent toujours aller de pair.

Poursuivant et promouvant la valeur du Cadre culturel de 1943 , nous avons affirmé qu'en toute période historique, en temps de guerre comme de paix, notre Parti et notre État accordent toujours une attention particulière à la culture. Bien sûr, selon le contexte de chaque période, la culture a des missions différentes, mais elle affirme toujours son rôle primordial : « La culture doit éclairer le chemin de la nation », comme l'a enseigné l'Oncle Ho.

À l'aube d'une nouvelle ère, les opportunités sont nombreuses, mais aussi les défis sont considérables. Nous devons non seulement développer l'économie, la politique, la défense nationale et la sécurité, mais aussi prêter attention à la question de l'intégration et de la promotion de l'identité. Dans un contexte de développement ouvert, les facteurs extérieurs ont un impact considérable sur la culture. Il est donc essentiel de prêter attention aux questions d'idéologie et d'éthique. Parler de culture, c'est parler de traditions nationales, d'idéologie et d'éthique.

S'appuyant sur les réalisations et les bases importantes qui ont été établies, avec un nouvel élan et une nouvelle détermination, l'ensemble du secteur continuera de récolter de nombreuses réalisations, favorisant le développement de la culture dans la nouvelle ère.

(Professeur associé Dr DO VAN TRU, président de l'Association du patrimoine culturel du Vietnam)

La culture doit être identifiée comme une ressource dans la nouvelle ère.

Les 80 années d'histoire du secteur culturel ont été marquées par de nombreuses réalisations dont nous pouvons être fiers. Les Résolutions centrales sur la construction et le développement de la culture ont été concrétisées et largement mises en œuvre au niveau local.

À l'aube d'une nouvelle ère de développement général du pays, le secteur culturel devra, à mon avis, se concentrer sur deux axes majeurs pour atteindre les résultats escomptés. Le premier, et le plus important, est de revitaliser la culture nationale, et non pas seulement de préserver les valeurs.

Les traditions fondamentales prônent une diffusion large de la culture dans la vie sociale. La culture est cultivée à partir du mode de vie pour former un style de vie éthique, civilisé et sain, afin de « contenir » le problème de la moralité sociale qui s'est et continue de se détériorer.

Au fil des ans, la culture s'est développée grâce à de nombreuses activités pratiques, mais les biens culturels n'ont pas été entièrement collectés, étudiés et systématisés : du patrimoine Han Nom, au patrimoine des minorités ethniques, en passant par le patrimoine culturel et artistique… Ces patrimoines doivent être soigneusement étudiés et orientés vers leur renaissance. Il y a une trentaine d'années, l'Encyclopédie vietnamienne a été lancée, « structurée » et divisée en plusieurs volumes, couvrant les domaines de la culture, des beaux-arts, de l'architecture… ; mais elle n'a toujours pas été publiée, ce qui est regrettable. Si l'on parle spécifiquement de culture, nous pensons que le secteur culturel devrait développer une Encyclopédie de la culture et de l'art vietnamiens, afin que le public puisse y accéder et en apprendre davantage de manière officielle et complète.

À l’aube d’une nouvelle ère, la culture doit être identifiée comme une ressource pour le développement social, voire économique. Il est donc nécessaire de mettre en place des politiques et des solutions pour promouvoir un développement plus fort de l’industrie culturelle.

Ayant travaillé dans le secteur pendant de nombreuses années, j'ai également dégagé quelques enjeux fondamentaux : lorsque les valeurs culturelles sont prises en compte et considérées comme un axe de développement, elles contribuent au développement socio-économique général d'une localité. Dans une ville patrimoniale comme Hué, le secteur culturel non seulement fonctionne de manière professionnelle, mais doit également être considéré comme un pivot pour créer des liens et promouvoir le développement socio-économique local.

Chercheur NGUYEN XUAN HOA, ancien directeur du Département de la culture et de l'information de la province de Thua Thien Hue (aujourd'hui le Département de la culture et des sports de la ville de Hue)

Investir dans la culture est une tâche très importante.

Du point de vue de quelqu’un impliqué dans l’éducation musicale – une forme d’art qui a apporté d’importantes contributions à la culture vietnamienne – j’aimerais partager quelques aspirations.

Au cours de l'histoire de la nation, de nombreuses périodes musicales ont retenu l'attention des dynasties et de l'État, investissant dans les ressources humaines et matérielles, créant ainsi des réalisations et des héritages précieux pour la postérité. Au contraire, la musique, à chaque époque, a également contribué de manière significative à l'édification du peuple et du pays. De ce fait, il ressort qu'investir dans la culture est une tâche cruciale. Dans le contexte actuel, la construction et le développement de l'industrie culturelle confirment le pouvoir d'influence de la culture, non seulement en politique, mais aussi dans le domaine économique.

Développer l'industrie culturelle (y compris la musique) signifie transformer la culture et la musique en produits commerciaux. Cependant, il est important de ne pas se laisser emporter par le profit et de ne pas trop se focaliser sur la fonction de divertissement au détriment des autres valeurs fondamentales de la musique : l'éducation, l'esthétique, le lien social, la perpétuation des traditions et l'expression de l'identité culturelle nationale.

L'être humain est au cœur de toute activité sociale, y compris culturelle. Par conséquent, l'éducation et la formation doivent être considérées comme le point de départ et l'objectif ultime des activités culturelles.

(Professeur associé Dr. NGUYEN THI MY LIEM, Vice-président de l'Association de musique de Hô-Chi-Minh-Ville)

Il est nécessaire de synchroniser les solutions, en mettant notamment l’accent sur la formation de ressources humaines de qualité.

Dans le processus de développement national, la culture a toujours été affirmée comme « le fondement spirituel de la société, à la fois objectif et moteur du développement ». Cependant, la réalité montre que la gestion de la culture et du patrimoine reste confrontée à de nombreux défis.

La diffusion de la culture dans la vie communautaire n'est pas uniforme ; une partie de la société n'a pas encore pleinement conscience de la valeur qu'elle apporte, et l'équipe qui travaille sur la culture n'a pas encore pleinement transmis ce message au public. Je crois que la culture doit être appréhendée à la fois dans sa profondeur historique et en lien avec les diverses mutations de la vie contemporaine, afin non seulement de préserver, mais aussi de promouvoir sa valeur dans le contexte de l'intégration internationale.

Une expérience notable est le « modèle du cycle du patrimoine culturel » de Simon Thurley (Royaume-Uni, 2005), qui met l'accent sur le processus de compréhension, d'appréciation, de préservation, de jouissance et d'apprentissage, formant ainsi un cercle vicieux. Il s'agit d'une suggestion utile pour la gestion du patrimoine culturel au Vietnam.

Par ailleurs, la formation des ressources humaines du secteur culturel et patrimonial présente encore un déficit important. En particulier dans le domaine de la préservation du patrimoine, notre pays ne dispose d'aucun programme de formation officiel ni d'aucun centre spécialisé ; la plupart des personnels travaillent sur la base de l'expérience, ce qui entraîne de nombreuses limitations. Sans un investissement conséquent, le risque de perdre la prochaine génération est prévisible.

Au cours des 80 dernières années, le secteur culturel a contribué à renforcer l'identité nationale et à promouvoir l'image du Vietnam à l'international. Cependant, pour que la culture devienne véritablement le « soft power » du pays, il est nécessaire de mettre en œuvre des solutions synchrones : renforcement des institutions, amélioration des capacités de gestion et, en particulier, concentration sur la formation de ressources humaines de qualité.

(Professeur associé Dr. LAM NHAN, directeur de l'Université de la culture de Hô-Chi-Minh-Ville, vice-président de l'Association des arts populaires du Vietnam)

La culture est la force spirituelle de la nation.

En célébrant le 80e anniversaire de la création du secteur culturel à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, nous ressentons profondément l'honneur et la fierté de nous unir pour contribuer au développement prospère du pays.

C'est l'occasion de revenir sur le parcours glorieux d'une industrie qui a toujours joué le rôle de « flambeau » pour la nation. Dès les premiers jours de la difficile guerre de résistance, la culture et l'art sont devenus une arme spirituelle, suscitant le patriotisme et la force de l'unité nationale. En cette période de paix, d'innovation et d'intégration, l'industrie culturelle continue de promouvoir l'identité traditionnelle, d'intégrer la quintessence de l'humanité et de contribuer à l'édification d'une culture vietnamienne avancée et d'une identité nationale forte.

Au cours des huit dernières décennies, le secteur culturel a non seulement enrichi la vie spirituelle du peuple, mais a également affirmé la puissance du pays sur la scène internationale. Ses brillantes réalisations témoignent de la justesse des politiques du Parti et de l'État ; elles font également la fierté de générations d'artistes dévoués à la cause commune.

(Artiste émérite NGUYEN HAI LINH - Directeur du Théâtre national de musique, de danse et de chant du Vietnam)

La culture de la lecture a laissé son empreinte.

Au cours des 80 dernières années, le secteur culturel a accompli de nombreuses réalisations remarquables, contribuant significativement à la construction et à la défense de la patrie, tout en préservant et en promouvant l'identité nationale et en améliorant la vie culturelle et spirituelle du peuple. Dans ce contexte, le développement de la culture de la lecture et des activités des bibliothèques constitue un atout majeur, contribuant à l'édification d'une société du savoir et favorisant l'accès au savoir pour toutes les catégories de la population.

Après des difficultés initiales, grâce à l'investissement de l'État et à la détermination de l'ensemble du secteur, un réseau de bibliothèques s'est constitué et s'est largement développé au Vietnam. De nombreux modèles de services créatifs, tels que les « livres à la recherche de personnes », les bibliothèques mobiles, les bibliothèques communautaires et les coins lecture dans les institutions culturelles locales, ont contribué à rapprocher les livres et le savoir des citoyens, même dans les zones reculées, isolées, frontalières et confrontées à de nombreuses difficultés.

Une étape importante a été franchie : après consultation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et de l’ensemble du secteur, la loi sur les bibliothèques a été adoptée par l’Assemblée nationale en 2019 ; le projet de développement de la culture de la lecture au sein de la communauté et le programme de transformation numérique du secteur des bibliothèques ont été approuvés par le Premier ministre. Tous ces éléments ont créé un cadre juridique et un moteur solide pour le développement du système des bibliothèques vietnamiennes, vers la standardisation et la modernisation. Parallèlement à l’innovation en matière de gestion et à l’amélioration de la qualité de service, la promotion des technologies de l’information a favorisé la création de nombreuses bibliothèques numériques, élargissant l’accès à l’information et aux ressources de connaissances, créant ainsi les conditions permettant aux citoyens d’apprendre tout au long de leur vie, à tout moment et en tout lieu.

Avec l'attention du Parti et de l'État, le soutien de tous les niveaux et secteurs, en particulier de l'ensemble du secteur culturel et du peuple, les activités des bibliothèques et la culture de la lecture continueront d'être fortement promues, apportant des contributions pratiques au développement de la culture et à la construction d'un Vietnam prospère et heureux.

(Dr. VU DUONG THUY NGA, ancien directeur du département des bibliothèques, aujourd'hui département de la culture populaire, de la famille et des bibliothèques - ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme)

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/de-van-hoa-vung-buoc-vao-ky-nguyen-moi-163005.html