Quand l'art traditionnel « embarque » dans le train culturel « Hanoi aux 5 portes »

VHO - Le train touristique culturel « Hanoï 5 portes » (Le Train de Hanoï) vient d'inaugurer officiellement la ligne Thang Long - Kinh Bac, reliant la capitale à Bac Ninh, la région patrimoniale de Quan Ho. L'excursion sur les rails devient encore plus unique lorsque de nombreuses formes d'art traditionnel apparaissent à bord du train, offrant ainsi de nouvelles expériences au public.

Le train a été inauguré le 19 août et a effectué son premier voyage d'expérience le 31 août, exclusivement pour les invités, les partenaires, la presse et les médias. avant l'ouverture officielle à la vente publique.

Performance de chants folkloriques de Quan Ho Bac Ninh sur un bateau

Une nouvelle perspective sur l'art traditionnel

Le train touristique culturel à 5 ​​portes de Hanoi n'est pas seulement le premier produit touristique du centre-ville de Hanoi, mais aussi un espace où l'art traditionnel peut briller et se rapprocher du public.

Le projet Hanoi 5-City Gate est né de la préoccupation suivante : comment faire en sorte que les souvenirs de Hanoi non seulement restent gravés dans les livres, mais aussi se transmettent et prennent vie dans la vie d'aujourd'hui. Après près de cinq ans de recherche, plus de 300 ouvriers, architectes, artistes et experts culturels et touristiques ont redonné vie aux vieux wagons de train, les transformant en espaces culturels mobiles.

Le produit est conçu dans l’esprit du « slow travel », mettant l’accent sur les expériences émotionnelles et les connexions culturelles, et s’inscrit dans la tendance des « city breaks » – de courts séjours dans des zones urbaines populaires dans le monde entier.

Groupe de chant Xam dans le train

Dans les wagons, les passagers peuvent entrer dans un espace culturel dynamique, où les formes d'art traditionnelles telles que le Cheo, le chant Xam, les chansons folkloriques de Bac Ninh, etc. sont recréées de manière vivante, rapprochant la culture de tous les publics.

Selon le groupe d'artistes chantant Xam dans le train dirigé par Mme Dinh Thao (directrice adjointe chargée des questions professionnelles du Centre de promotion et de valorisation du patrimoine culturel immatériel du Vietnam ), interpréter Xam dans le train est une continuation de la tradition des anciens chanteurs de Xam, qui exerçaient leur profession dans des lieux mobiles, attachés à la gare et au service du peuple.

Des trains comme celui-ci offrent non seulement des expériences panoramiques uniques aux passagers, mais servent également d’espace pour promouvoir la culture, rapprochant l’art traditionnel du public national et des touristes internationaux.

Au cours des 10 dernières années, l’art Xam a eu du mal à atteindre le public, mais il existe désormais de nombreuses façons de connecter la culture traditionnelle, en combinant des chansons avec de la musique moderne et des formes de performance dynamiques.

Selon Mme Dinh Thao, le groupe conservera toujours la manière traditionnelle de jouer et de chanter des artistes, et racontera en même temps davantage d'histoires Xam afin que les visiteurs puissent recevoir directement et ressentir pleinement les valeurs culturelles et artistiques traditionnelles.

Les passagers interagissent avec les chanteurs folkloriques Quan Ho au temple Do

De nombreux touristes à bord étaient ravis d'écouter l'art traditionnel et étaient même prêts à se joindre aux artistes. Cette activité leur a permis de découvrir l'art traditionnel de manière directe et vivante, tout en leur permettant de ressentir profondément la valeur de la culture populaire à travers chaque mélodie et chaque histoire.

Le journaliste Ngo Ba Luc a commenté que l'intégration de l'art traditionnel dans les circuits créerait son propre attrait, honorant la valeur de l'art populaire.

« Grâce à cette forme, la culture traditionnelle est largement promue, aidant le public national et les touristes internationaux à l'expérimenter directement, à l'approcher et à la ressentir de manière vivante, tout en contribuant à rapprocher l'art populaire de la vie contemporaine », a souligné le journaliste Ngo Ba Luc.

Valoriser la culture vietnamienne

Participant à l'expérience du train spécial, le directeur du département des arts du spectacle, l'artiste populaire Xuan Bac a partagé : « La ville natale de nos parents et de nos frères et sœurs est Thuan Thanh, Bac Ninh (vieux), donc depuis l'enfance, nous avons grandi dans la source culturelle Kinh Bac. Je suis toujours fier et attaché à ma ville natale.

C'est pourquoi j'ai été ravi de la mise en service du train touristique culturel à cinq portes de Hanoï . C'est l'occasion de relier Bac Ninh à Hanoï, offrant une expérience touristique unique, au plus près de la culture et de l'histoire des deux régions.

Le train touristique culturel à cinq portes de Hanoï est conçu comme une œuvre d'art mobile, recréant les souvenirs de Hanoï dans un espace contemporain. Le pont Long Biên, le fleuve Rouge, la porte en fer, le tableau d'affichage, le mur en ciment, les briques carrelées, la vieille porte à claire-voie française et les peintures folkloriques de Dong Ho s'intègrent harmonieusement.

Le directeur du département des arts du spectacle, l'artiste populaire Xuan Bac partage son expérience

Des matériaux tels que le bois, la céramique, le rotin et la toile apportent une touche rustique. Chaque wagon possède son propre style, à la fois intime et artistique. Le train se compose de cinq wagons : O Cau Den, O Quan Chuong, O Cau Giay, O Cho Dua, O Dong Mac et le wagon d'enregistrement.

Le directeur de la société par actions de tourisme de Viet Sen, Nguyen Van Tai, a commenté que le voyage au départ de la gare de Hanoi et se terminant au temple Do (Bac Ninh) dans un train ancien mais historiquement précieux est un voyage unique, combinant les arts traditionnels tels que le chant Xam, le chant Ca Tru... avec la cuisine locale, créant un avantage concurrentiel par rapport aux autres types.

Pendant une demi-journée, les visiteurs peuvent découvrir une combinaison de cuisine et d'arts du spectacle à bord du train, non seulement en voyant avec leurs yeux mais aussi en ressentant profondément la culture.

L'espace à bord du navire est délicatement conçu, imprégné de la culture vietnamienne.

Hanoi 5 Gates est un produit touristique unique, combinant de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles uniques du Vietnam, apportant une expérience proche et vivante.

Les organisateurs ont déclaré qu'étant donné que le produit touristique est nouvellement exploité, ils continueront à faire des recherches pour perfectionner le circuit afin de le rendre plus attrayant.

Dès la première expérience, les organisateurs ont reçu de nombreux commentaires sincères de la part des invités, tels que la nécessité de continuer à augmenter les activités d'expérience directe directement dans le train, en aidant les visiteurs à avoir l'opportunité d'interagir plus profondément avec la culture, en ajoutant des formes d'échange telles que des invités chantant avec des artistes quan ho, en participant à des activités avec des artisans ou en s'immergeant dans l'espace culturel du patrimoine du temple Do...

Les passagers offrent de l'encens au temple Do

Les passagers montent à bord du train retournant à la gare de Hanoi

Le personnel ferroviaire qui accompagne le voyage doit également être formé de manière plus approfondie pour améliorer ses compétences en matière d'accueil et répondre rapidement aux besoins des touristes, en particulier lorsque ce voyage devrait attirer un grand nombre de visiteurs internationaux.

Le lancement de ce train de tourisme culturel est également une étape concrète, répondant à la stratégie nationale de développement de l’industrie culturelle, transformant le patrimoine en expériences contemporaines et contribuant à élever la culture vietnamienne sur la carte internationale.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/khi-nghe-thuat-truyen-thong-buoc-len-tau-van-hoa-ha-noi-5-cua-o-165242.html