Visitez Con Dao pour voir le lieu de naissance du poème

Le poème « Briser des rochers à Con Lon » a été composé par Phan Chau Trinh pendant son emprisonnement à la prison de Phu Hai, Con Dao (Ba Ria - Vung Tau ).

À l'intérieur du camp de Phu Hai (Con Dao, Ba Ria - Vung Tau ), il existe de nombreux banians anciens reconnus comme arbres du patrimoine. Photo : Lam Dien

En 1908, le patriote Phan Chau Trinh (1872-1926) fut capturé et exilé à Con Dao par l'ennemi. Durant son emprisonnement dans cet « enfer sur terre », l'ennemi a utilisé de nombreuses formes de torture physique, mais n'a pas pu emprisonner l'esprit de patriotisme, l'optimisme, en particulier l'inspiration poétique des érudits patriotes... Sur l'île, Phan Chau Trinh a composé de nombreux poèmes, dont le poème « Briser des rochers à Con Lon » qui est né lorsque le patriote était emprisonné dans la prison de Phu Hai. Construite en 1862, elle est considérée comme la plus ancienne prison de Con Dao. Après avoir été modernisée et renommée à plusieurs reprises de Bange 1, puis Lao 2, Camp républicain, Camp 2, la prison a finalement été nommée Centre correctionnel - Camp de Phu Hai.

La prison de Phu Hai, la plus ancienne prison de Con Dao. Photo : Lam Dien

Avec le système pénitentiaire, le palais du seigneur de l'île... à Con Dao, la relique du camp de Phu Hai est classée comme une relique nationale spéciale. A l'extrême gauche du camp (depuis l'entrée) se trouve encore la Zone de Concassage de Pierres. C'est ici que Phan Chau Trinh a été condamné aux travaux forcés en 1908. Et c'est aussi la pratique de cette zone de cassage de pierres qui l'a inspiré à composer le poème « Cassage de pierres à Con Lon ». Le poème est écrit sous la forme de sept mots et huit lignes, composées de huit lignes, chaque ligne comportant sept mots, exprimant l'esprit indomptable, la volonté de fer et le courage du héros en prison. Le poème est inclus dans le programme d’enseignement général. Être un homme debout au milieu du pays de Kunlun, provoquant l'effondrement de montagnes, utilisant un marteau pour détruire cinq ou sept piles, utilisant une main pour briser des centaines de rochers, des mois et des jours pour préserver un corps en porcelaine, la pluie et le soleil rendent le cœur plus ferme et plus fidèle. Ceux qui réparent le ciel quand ils font une erreur , les difficultés ne sont que de petites choses.

Au bout du terrain du camp de Phu Hai se trouve le site relique de la zone de cassage de pierres du travail forcé. Photo : Lam Dien.

Ayant l'opportunité de venir à Con Dao, après avoir visité les reliques du cimetière de Hang Duong, la pagode Van Phong... les touristes peuvent prendre le temps de visiter le camp de Phu Hai. Outre les anciens banians reconnus comme « arbres du patrimoine », il existe également de nombreuses salles qui abritaient autrefois des militants patriotiques et des dirigeants révolutionnaires. Après quelques minutes de recherche et de contemplation, les visiteurs auront sûrement de nombreuses nouvelles perspectives sur la profondeur de l’héritage et de la poésie des érudits patriotiques, pour aimer et apprécier davantage la paix , l’indépendance… aujourd’hui.