Une délégation de la Banque d'État du Vietnam travaille dans la province

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Thị Hồng và Chủ tịch UBND tỉnh Trần Ngọc Tam.

Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, Nguyen Thi Hong, et le président du Comité populaire provincial, Tran Ngoc Tam, lors de la séance de travail.

La délégation était composée de représentants du Ministère de la Planification et de l'Investissement , des Transports, de l'Industrie et du Commerce, de l'Agriculture et du Développement Rural, des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de la Construction, de la Sécurité Publique, de la Justice, du Travail - Invalides et des Affaires Sociales, des dirigeants de certaines unités de la Banque Centrale d'Etat, des dirigeants du Siège de 4 banques commerciales et de la Banque des Politiques Sociales.

La délégation a été accueillie et a travaillé avec le président du Comité populaire provincial, Tran Ngoc Tam, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province, Nguyen Truc Son, les représentants des dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale de la province, les représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, les représentants des départements, des succursales, les dirigeants des banques, des associations, des syndicats et des entreprises.

Lors de la réunion, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Truc Son, a fait un rapport sur la situation de la production, des affaires, des investissements dans la construction, des importations et des exportations. Parallèlement, il faut souligner les problèmes et les difficultés existants et proposer des solutions pour favoriser le développement. Les dirigeants de la province de Ben Tre ont recommandé au gouvernement de demander aux ministères et aux branches concernés de renforcer la gestion et de mettre en œuvre des solutions pour améliorer la transparence et le respect des réglementations dans les opérations commerciales afin de faciliter l'accès au capital de crédit et à d'autres politiques préférentielles, en veillant à ce que les politiques soient véritablement mises en œuvre.

Les ministères centraux et les branches devraient envisager de proposer de compléter les réglementations sur le temps de préparation des investissements et la préparation des projets dans la loi sur l’investissement public et la loi sur la construction, afin de finaliser rapidement les documents de projet pour que les appels d’offres de construction puissent être lancés dès que le capital est alloué à la mise en œuvre du projet. Dans le même temps, guider rapidement le processus, l'ordre et les procédures de mise en œuvre des projets d'investissement pour construire des logements commerciaux et des zones urbaines pour servir de base à la mise en œuvre, créant une synchronisation et une unité générale.

Il convient de veiller à allouer des budgets annuels pour aider les localités à mettre en œuvre efficacement la décision n° 1804/QD-TTg du Premier ministre. Les ministères et les branches disposent de documents d’orientation spécifiques sur les documents et les procédures pour chaque politique stipulée dans la décision n° 1804/QD-TTg du Premier ministre, en particulier les politiques visant à soutenir l’investissement dans les infrastructures et la transformation des produits ; promotion commerciale, expansion du marché

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Dương Văn Phúc nêu kiến nghị

Le directeur du département de la planification et de l'investissement, Duong Van Phuc, a fait une recommandation.

En outre, Ben Tre a également formulé des recommandations spécifiques à chaque ministère central et à chaque branche pour aider la province à surmonter les difficultés qu'elle a rencontrées. Les dirigeants des départements et branches provinciaux ont participé à des discours pour clarifier les avantages et les difficultés de la province, dans l'espoir de recevoir bientôt le soutien du gouvernement central.

Đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường làm rõ vấn đề tỉnh đặt ra.

Le représentant du ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement a clarifié la question soulevée par la province.

Les membres de la délégation de travail centrale ont clarifié de nombreuses questions soulevées par la province. Certaines recommandations feront l’objet de réponses écrites spécifiques de la part des ministères centraux et des branches.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Thị Hồng phát biểu tại buổi làm việc.

La gouverneure de la Banque d'État du Vietnam, Nguyen Thi Hong, prend la parole lors de la réunion.

En conclusion de la réunion, la gouverneure de la Banque d'État du Vietnam, Nguyen Thi Hong, a déclaré : « Dans le contexte de la pandémie de Covid-19, la province a fait des efforts pour surmonter les difficultés et a obtenu de nombreux résultats importants. » Les solutions proposées par la province pour se concentrer sur la promotion du commerce et le marché chinois sont raisonnables. La province est déterminée à mettre en œuvre des investissements publics.

Cependant, l’échelle économique de la province reste encore petite. Les mécanismes politiques se sont améliorés mais ne sont pas suffisamment attractifs pour les investisseurs. Certains travaux du projet sont encore bloqués… La province a identifié quelques difficultés qui nécessitent des solutions appropriées. Pour atteindre l’objectif de croissance économique fixé, la province doit continuer à bien mettre en œuvre les directives du gouvernement et du Premier ministre, en mettant l’accent sur l’exportation, la consommation et l’investissement.

À l'égard de la province, veuillez prendre note et compléter rapidement la planification selon la conclusion du Premier ministre; mettre en œuvre des solutions pour restructurer l’économie en fonction des réalités locales. Appliquer la haute technologie aux produits clés de la province pour répondre aux besoins des marchés nationaux et d’exportation. Développer l'industrie de transformation profonde, développer les infrastructures des parcs industriels pour attirer les investissements, développer harmonieusement la socio-économie associée à l'environnement, à la défense nationale et à la sécurité. Mettre en place de bons mécanismes politiques pour ouvrir la voie au développement socio-économique. Promouvoir la réforme des procédures administratives, améliorer la compétitivité. Un dialogue opportun pour résoudre les difficultés et les problèmes des personnes et des entreprises.

Les propositions et recommandations de la province sont très détaillées et précises. Le groupe de travail a entièrement synthétisé et finalisé la répartition des pouvoirs, le temps de résolution et l’unité de mise en œuvre. Ensuite, envoyez-le au ministère de la Planification et de l’Investissement.

Actualités et photos : Tran Quoc

Lien source