Toucher l'âme de la marionnette - Perpétuer l'héritage

Le théâtre de marionnettes sur l'eau, forme d'art unique du Vietnam, s'efforce de toucher le public, notamment les jeunes, grâce à de nouvelles pièces et des activités expérientielles passionnantes.

Conquérir le public avec des « mains qui parlent »

Le théâtre de marionnettes sur l'eau est un art théâtral traditionnel ancestral, étroitement lié à la civilisation du riz au Vietnam. Originaire du delta du Nil, il ne se limite pas au divertissement ; il reflète profondément la vie, la culture et les croyances des anciens Vietnamiens. Les pièces recréent souvent des scènes de la vie quotidienne, des contes, des légendes, des épopées ou des performances symboliques, exprimant ainsi clairement l'identité culturelle de la région.

Programme artistique « Comptine ». Photo : Théâtre de marionnettes du Vietnam

Au fil du temps, les marionnettes en bois finement sculptées et peintes de couleurs vives conservent tout leur charme. Selon l'artiste du peuple Nguyen Tien Dung, directeur du Théâtre de marionnettes du Vietnam, comparé à d'autres formes de théâtre, le théâtre de marionnettes présente de nombreuses limites : les personnages étant des marionnettes, sans expressions faciales ni gestes flexibles, il est difficile de transmettre des émotions au public. Pour donner vie à un objet inanimé, l'artiste doit faire preuve d'une grande habileté et d'une profonde sensibilité.

Tout repose sur les mains de l'artiste. Or, obtenir des marionnettistes aux mains expressives est extrêmement difficile. L'artiste du peuple Nguyen Tien Dung a expliqué que certains personnages requièrent la coordination harmonieuse de cinq artistes. Chaque mouvement, du simple fait de lever les mains à la rotation ou au déplacement, doit être parfaitement synchronisé. Même si une pièce ne dure que quelques dizaines de minutes, les artistes doivent passer deux à trois mois à répéter ensemble, peaufinant chaque mouvement pour une coordination et une fluidité parfaites.

Les marionnettes, flottant à la surface de l'eau, dansent avec vitalité et grâce, captivant tous les regards. Pourtant, rares sont ceux qui savent que derrière chaque spectacle fascinant se cache un travail acharné et des sacrifices silencieux de la part des artistes. Nguyen Lan Huong, artiste émérite et actrice du Théâtre de marionnettes du Vietnam, confie : « Avec leurs membres fragiles, les femmes ne peuvent manipuler les lourdes marionnettes comme les hommes. Mais même comparées à leur force, ces pièces restent très lourdes, surtout lorsqu'il s'agit de se déplacer sous l'eau dans des combinaisons en caoutchouc. Qu'il fasse un froid glacial en hiver ou une chaleur torride en été, rester immergées des heures durant, confrontées quotidiennement au contraste de température entre l'intérieur et l'extérieur du corps, est une réalité quotidienne. »

Cependant, au-delà de toutes ces difficultés, la grande joie réside dans le fait que le public continue d'assister à des spectacles de marionnettes. C'est ce qui motive les artistes à persévérer, à entretenir leur passion et à veiller à ce que l'art des marionnettes sur l'eau ne disparaisse pas.

Efforts déployés pour attirer un public jeune

L'artiste du peuple Nguyen Tien Dung a déclaré que les marionnettistes souhaitent toujours transmettre cet art, en particulier aux jeunes générations. En effet, la participation des jeunes joue un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel national. De nombreuses nouvelles pièces inspirées de contes anciens ont été créées, combinant de manière originale marionnettes sur l'eau et marionnettes de scène, telles que : « La Citadelle impériale de Thang Long », « La Fête de la mi-automne et les contes de fées », « La Chanson de l'enfance »… La programmation régulière de représentations et la création d'un espace artistique traditionnel familier et attrayant sont également des facteurs essentiels pour attirer un jeune public.

Un nouveau projet pour faire découvrir le théâtre de marionnettes sur l'eau aux jeunes. Photo : La maison de Teu

Afin de redonner vie aux arts traditionnels et d'éveiller l'amour de la culture chez les jeunes générations, de nombreux projets et activités ont été mis en œuvre. Parmi eux, le projet « Toucher l'âme de la marionnette – Connecter le patrimoine de la génération Z » a été réalisé par le Théâtre de marionnettes du Vietnam en collaboration avec les étudiants de l'Académie diplomatique . Ce projet, en plus de susciter la fierté nationale, recrée les valeurs culturelles de manière créative et moderne, permettant ainsi à la génération Z de mieux appréhender l'art de la marionnette dans le contexte de la vie contemporaine.

Le projet a lancé le concours de doublage « Zoi Toa Loi », offrant aux jeunes la possibilité de se reconnecter à leur patrimoine culturel à leur manière : doubler la pièce de marionnettes « Than Phan Nang Kieu » pour exprimer les émotions et la psychologie des personnages à travers chaque réplique, et créer de nouvelles répliques, insufflant ainsi une touche de modernité tout en préservant les valeurs culturelles traditionnelles. Par ailleurs, des activités pratiques ont été mises en place dans les écoles, où les jeunes spectateurs ont pu s’essayer à la mémorisation des noms des marionnettes, les colorier de manière créative, en apprendre davantage sur l’art de la marionnette et découvrir des produits uniques inspirés de cet art.

De nombreuses troupes de marionnettes ont créé de nouvelles pièces et activités pour initier le jeune public à cet art. Récemment, dans la rue des livres d' Hô-Chi-Minh -Ville, le groupe Teu House, composé de jeunes de la génération Z passionnés par la promotion des arts traditionnels, a organisé l'atelier « Se connecter, connecter la marionnette ». Cet atelier offre un espace ouvert pour découvrir et explorer l'art de la marionnette sur l'eau : de ses origines et de son évolution à la fabrication et à la décoration de marionnettes en bois, en passant par les récits de ceux qui perpétuent cet art.

Le programme artistique « Roc ra Roc tach », présenté par Teu's House et le Phuong Nam Arts Theater, met en scène des marionnettes animées qui réinterprètent des histoires familières sur fond de musique moderne et d'effets lumineux, offrant ainsi une expérience unique du théâtre de marionnettes sur l'eau. L'exposition infographique consacrée à cet art propose un panorama complet de son histoire, de son développement et de ses caractéristiques, à travers des images, des documents, des objets et des performances d'artisans.

Ces programmes et activités visent à créer un espace artistique créatif, afin que les jeunes puissent explorer et expérimenter le théâtre de marionnettes sur l'eau d'une nouvelle manière, et mieux comprendre une partie des valeurs culturelles uniques du Vietnam.

Source : https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html