Toucher l'âme de la marionnetterie - Perpétuer l'héritage

Les marionnettes sur l'eau, une forme d'art unique au Vietnam, s'efforcent d'atteindre le public, en particulier le jeune public, à travers de nouvelles pièces et des activités expérientielles passionnantes.

Conquérir le public avec des « mains parlantes »

Les marionnettes sur l'eau sont un art théâtral traditionnel ancien, étroitement associé à la civilisation du riz du Vietnam. Originaire du Delta du Nord, elles ne se limitent pas au divertissement, mais reflètent aussi profondément la vie, la culture et les croyances des anciens Vietnamiens. Les pièces recréent souvent la vie quotidienne, des contes de fées, des légendes, des épopées ou des représentations symboliques, exprimant ainsi clairement l'identité culturelle de la région.

Programme artistique « Comptine ». Photo : Théâtre de marionnettes du Vietnam

Au fil du temps, les marionnettes en bois finement sculptées et peintes de couleurs vives conservent leur attrait. Selon l'artiste populaire Nguyen Tien Dung, directeur du Théâtre de marionnettes du Vietnam, comparée à d'autres formes de théâtre, la marionnette présente de nombreuses limites : les personnages sont des marionnettes, sans expressions faciales ni mouvements souples, ce qui rend difficile la transmission des émotions au public. Pour transformer un objet inanimé en un personnage émouvant, l'artiste doit faire preuve d'un savoir-faire et d'une perception profonde.

Tout dépend des mains de l'artiste. Or, avoir des marionnettistes aux mains parlantes est extrêmement difficile. L'artiste populaire Nguyen Tien Dung a expliqué que certains personnages requièrent la coordination harmonieuse de cinq artistes. Chaque mouvement, du lever des mains à la rotation, en passant par le déplacement, doit être parfaitement synchronisé. Même si une pièce ne dure que quelques dizaines de minutes, les artistes doivent passer deux à trois mois à s'entraîner ensemble, perfectionnant chaque mouvement pour qu'il soit parfaitement coordonné et fluide.

Les marionnettes à la surface de l'eau dansent avec vitalité et grâce, attirant tous les regards. Pourtant, peu de gens comprennent que derrière chaque performance captivante se cache le dévouement et les sacrifices silencieux des artistes. Nguyen Lan Huong, artiste émérite et actrice du Théâtre de marionnettes du Vietnam, a déclaré : « Avec leurs membres fragiles, les artistes féminines ne peuvent pas s'attaquer à des marionnettes aussi lourdes que les hommes. Mais comparées à leur force, elles restent lourdes, particulièrement difficiles à déplacer sous l'eau dans des combinaisons en caoutchouc. Qu'il fasse un froid glacial en hiver ou une chaleur torride en été, rester immergé pendant des heures, confronté à la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur du corps, est un quotidien. »

Cependant, surmonter toutes ces difficultés est une grande joie de voir le public continuer à s'intéresser aux marionnettes. C'est ce qui motive les artistes à continuer de se consacrer pleinement, à entretenir leur passion et à veiller à ce que l'art des marionnettes sur l'eau ne disparaisse pas à l'avenir.

Des efforts pour attirer le jeune public

L'artiste populaire Nguyen Tien Dung a déclaré que les marionnettistes souhaitent toujours diffuser cet art, notamment auprès des jeunes générations. L'accompagnement de ces jeunes générations joue un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel national. De nombreuses nouvelles pièces inspirées de contes anciens ont été créées, combinant de manière originale les marionnettes sur l'eau et les marionnettes de scène, telles que « La Citadelle impériale de Thang Long », « La Fête de la mi-automne et ses contes », « La Chanson des enfants »… Maintenir des représentations régulières et créer un espace artistique traditionnel familier et attrayant sont également des facteurs importants pour attirer le jeune public.

Renouveler l'expérience pour faire découvrir les marionnettes sur l'eau aux jeunes. Photo : Maison de Teu

Afin de revitaliser les arts traditionnels et de susciter l'amour de la culture auprès des jeunes générations, de nombreux projets et activités ont été mis en œuvre. Parmi eux, le projet « Toucher l'âme de la marionnette – Connecter le patrimoine Z » a été mis en œuvre par le Théâtre de marionnettes du Vietnam en collaboration avec des étudiants de l'Académie diplomatique . Ce projet vise non seulement à susciter la fierté nationale, mais aussi à recréer les valeurs culturelles de manière créative et moderne, permettant ainsi à la marionnette de se rapprocher de la génération Z dans le monde contemporain.

Le projet a lancé le concours de doublage « Zoi Toa Loi », offrant aux jeunes l'occasion de se rapprocher du patrimoine à leur manière : en doublant la pièce de marionnettes « Than Phan Nang Kieu », ils ont pu exprimer les émotions et la psychologie des personnages à travers chaque réplique, et en créant de nouvelles répliques, apportant une touche de modernité tout en préservant les valeurs culturelles traditionnelles. De plus, des activités expérientielles ont été proposées dans les écoles, où les jeunes ont pu s'essayer à la mémorisation des noms de marionnettes, à leur coloriage créatif, à l'apprentissage de l'art de la marionnette et à la découverte de produits uniques inspirés de cet art.

De nombreuses unités artistiques de marionnettes ont créé de nouvelles pièces et activités pour faire découvrir la marionnette au jeune public. Récemment, dans la rue du Livre d' Hô-Chi-Minh -Ville, le groupe Teu House, composé de jeunes de la génération Z passionnés par la promotion des arts traditionnels, a organisé l'atelier « Connecting, Connecting Puppetry ». Cet espace ouvert permet de découvrir et d'explorer l'art des marionnettes sur l'eau, de l'origine et du développement de ce art à la fabrication et à la décoration de marionnettes en bois, tout en écoutant les témoignages de ceux qui le préservent.

Le programme artistique « Roc ra Roc tach » est également présenté par la Maison de Teu et le Théâtre des Arts de Phuong Nam. Des marionnettes vivantes rejouent des histoires familières sur fond de musique moderne et d'effets de lumière, offrant une expérience unique des marionnettes sur l'eau. L'exposition infographique sur les marionnettes sur l'eau offre un aperçu complet de l'histoire, du développement et des caractéristiques de ce type de spectacle, à travers des images, des documents, des objets et des performances d'artisans.

Ces programmes et activités visent à créer un espace artistique créatif, afin que les jeunes puissent explorer et expérimenter les marionnettes sur l’eau d’une nouvelle manière et mieux comprendre une partie des valeurs culturelles uniques du Vietnam.

Source : https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html