Un train patrimonial unique

Le train « Hanoi Five Gates » devrait devenir un produit touristique emblématique, reliant la culture et le patrimoine de la capitale à la région de Kinh Bac.

Dans le cadre des activités commémorant le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale le 2 septembre, le circuit en train « Hanoi 5 Portes » proposé par la Société des chemins de fer du Vietnam (VNR) a attiré de nombreux habitants et touristes.

Découvrez ce train unique

Le train «  Hanoi Five Gates » est composé de 10 voitures et de 2 étages. Cinq de ces voitures sont décorées sur le thème des cinq portes historiques emblématiques de Thang Long (Hanoi) : la porte Quan Chuong, la porte Cau Den, la porte Dong Mac, la porte Cau Giay et la porte Cho Dua. Ces cinq portes de l’ancien Hanoï sont associées à de nombreuses histoires et récits culturels uniques.

M. Hoang Gia Khanh, directeur général de VNR, a déclaré que la société avait étroitement collaboré avec les unités opérationnelles et les principaux experts en ingénierie mécanique et en fabrication afin de concentrer ses ressources sur la conception de rames uniques reflétant le patrimoine culturel de Hanoï. Ce train est conçu pour répondre aux besoins de transport de la population et offrir une expérience unique aux touristes, contribuant ainsi au développement du tourisme vietnamien.

Monter à bord de ces wagons, c'est comme pénétrer dans un espace culturel vibrant. On y découvre des formes d'art traditionnelles de Bac Ninh, comme le cheo (opéra traditionnel vietnamien), le hat xam (chants de ménestrels aveugles) et le quan ho (chants folkloriques de Quan Ho), qui sont recréées avec une grande fidélité, rapprochant ainsi la culture de tous les publics.

Mme Pham Thi Mo, habitante du quartier de Cau Giay à Hanoï, a déclaré : « L’expérience à bord du train “Hanoi 5 Gates” a été merveilleuse et m’a permis de découvrir la culture et l’histoire de la capitale. Le train est orné de nombreuses illustrations représentant les monuments et sites historiques célèbres de Hanoï. Dès que je suis montée dans le wagon, j’ai ressenti une grande fierté, une profonde nostalgie et une vive émotion en voyant les briques anciennes des vieilles maisons de Hanoï. J’ai eu l’impression de voyager dans le temps, tout en appréciant les spectacles de musique traditionnelle. »

Il était une fois, les sifflements des trains, mêlés aux sons des instruments à cordes et aux percussions du xẩm (un chant folklorique vietnamien), donnaient naissance à une tradition culturelle simple et pourtant profonde. Autrefois, de nombreux chanteurs de xẩm se rassemblaient à la gare de Hang Co – aujourd'hui gare de Hanoï – pour divertir les voyageurs en attendant leur train. Lorsqu'ils devaient se rendre dans d'autres régions pour gagner leur vie, ils prenaient le train, emportant avec eux leurs chants et leurs mélodies.

Au fil du temps, l'art du chant Xam s'est peu à peu estompé et est devenu moins accessible au grand public. L'apparition du train « Hanoi 5-Porte » a contribué à faire renaître cet art dans la vie contemporaine.

Selon Mme Dinh Thao, directrice adjointe chargée des affaires professionnelles au Centre vietnamien pour la promotion et la diffusion du patrimoine culturel immatériel (VICH), les chants Xam interprétés dans les trains s'inscrivent dans la continuité de la tradition de cet art. Autrefois, les chanteurs Xam exerçaient leur art dans des lieux mobiles situés à proximité des gares, offrant leurs prestations au public.

Avec le voyage en train « Hanoi Five Gates », les passagers profitent non seulement de paysages uniques, mais utilisent également le train comme un espace de promotion culturelle, rapprochant ainsi l'art traditionnel du public national et des touristes internationaux.

Recréation de l'art du chant Xam dans le train « Hanoi 5 Gates ». Photo : VICH

Retour aux sources

M. Tran Trung Hieu, directeur adjoint du département du tourisme de Hanoï, a déclaré que le projet « Les Cinq Portes de Hanoï » recrée l'atmosphère de la vieille ville et relie les sites du patrimoine culturel situés aux alentours de la capitale. Il s'agit d'un produit nouveau, attractif, créatif et unique pour l'industrie touristique de la capitale, et d'un itinéraire reliant Hanoï à Bac Ninh, deux villes aux multiples facettes.

De plus, le voyage de Thang Long à Kinh Bac relie non seulement les deux localités, mais évoque également un « retour aux sources ». Bac Ninh – la région de Kinh Bac – est le berceau de la civilisation du Lac Viet et l'origine de la dynastie Ly ; aujourd'hui, elle abrite 7 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'un des points forts du voyage en train « Hanoi 5 Portes » est la gare de Tu Son. Considérée comme une étape patrimoniale, elle offre un accès privilégié à d'anciens temples, des sanctuaires, des villages d'artisans traditionnels, des festivals et des chants folkloriques de la région de Quan Ho. Parmi ces sites, le plus remarquable est le temple Do, lieu de repos de huit rois de la dynastie Ly – un monument emblématique lié à la décision de transférer la capitale et de fonder Thang Long, une ville au patrimoine culturel millénaire.

De nombreuses agences de voyages estiment que le circuit expérientiel Hanoi - Bac Ninh permettra aux touristes de découvrir la culture et le patrimoine d'une manière inédite. Ce produit touristique unique continuera d'être enrichi et perfectionné afin d'attirer les touristes nationaux et internationaux.

M. Le Cong Nang, directeur général de WonderTour, estime que le développement de circuits touristiques axés sur la culture et l'histoire permet non seulement aux touristes de mieux comprendre Hanoï et Bac Ninh, mais aussi de valoriser le patrimoine préservé par ces localités. C'est pourquoi ces circuits privilégieront les activités interactives, les expériences immersives et la découverte artistique.

L'intégration d'éléments culturels et historiques dans les transports publics est un modèle relativement récent au Vietnam. Le modèle des « Cinq Portes de Hanoï » peut être considéré comme une avancée positive, ouvrant la voie à une préservation viable du patrimoine urbain tout en son intégration à la vie sociale moderne.

Le train des Cinq Portes de Hanoï attire de nombreux touristes. Photo : LE TRAIN DE HANOI

Hanoï a accueilli plus de 2 millions de visiteurs pendant les vacances du 2 septembre.

Selon le Département du tourisme de Hanoï, lors des célébrations du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre, la ville a accueilli environ 2,08 millions de visiteurs, soit trois fois plus qu'à la même période l'année précédente. Parmi eux, plus de 80 000 visiteurs internationaux, ce qui représente une augmentation de 35 %. Les recettes touristiques ont atteint environ 4 500 milliards de dongs, soit une hausse de près de 80 %. Les activités culturelles et artistiques ont également attiré un grand nombre de touristes.

Parmi les temps forts, citons le programme « La couleur rouge de Ba Dinh », l'expérience du train « Hanoi 5-Portes » et l'exposition « 80 ans d'indépendance - Liberté - Bonheur »...

Source : https://nld.com.vn/doan-tau-di-san-doc-dao-196250904200341065.htm