Jeu de mots unique « Thien - Ha - Thai »

Dans le cadre de la Semaine culturelle de Thanh Hoa et de Hoi An 2024, le matin du 29 avril, au parc de Hoi An, s'est déroulé le jeu de mots « Thien - Ha - Thai - Binh ». Il s'agit d'une tradition culturelle du village de Ve Yen, dans le quartier de Quang Thang (ville de Thanh Hoa). Ce jeu était organisé par le Club des arts et de la culture traditionnels du quartier de Quang Thang.

Le village de Ve Yen, dans l'arrondissement de Quang Thang, est un village agricole , mais il conserve une tradition d'arts martiaux. L'esprit des arts martiaux des habitants de Ve Yen se transmet de génération en génération.

D'après les documents que les habitants du village de Ve Yen conservent encore, il est clair : « Le jeu consistant à prononcer les mots « Thien - Ha - Thai - Binh » combiné à des performances d'arts martiaux a été introduit dans le village il y a longtemps.

Après le succès de la Révolution d'août 1945, chaque année, les 7 et 8 janvier, lors de la fête du village de Yen Ve, on joue à prononcer les mots « Thien - Ha - Thai - Binh ».

La course de mots « Thien - Ha - Thai - Binh » combinée à une performance d'arts martiaux vise à éduquer la communauté sur l'esprit des arts martiaux pour être prête à protéger la patrie et à souhaiter que le pays soit toujours en paix et prospère.

Depuis lors, le jeu de mots « Thien - Ha - Thai - Binh » est devenu un élément culturel traditionnel du village de Ve Yen et est souvent pratiqué lors des grandes fêtes du quartier de Quang Thang, de la ville de Thanh Hoa et de la province de Thanh Hoa.

Les forces participant au jeu de mots comprennent le porte-drapeau, le porteur de tambour, le général et les soldats avec des couteaux, des épées, des bâtons, des drapeaux...

... et divisé en deux armées, bleue et rouge, alignées sur une ligne verticale.

Les équipes sont entrées dans la cour pour effectuer le rituel de révérence devant l'esprit gardien du village au son des tambours.

Dans le but de montrer l'esprit combatif de notre armée et de notre peuple et le souhait de paix et de prospérité pour le pays, les équipes ont couru en parallèle avec les mots : « Thien - Ha » en premier.

De retour à la position de rassemblement, l'armée rouge prononce le mot « Thien-Ha » et crie « Thien-Ha ». L'armée bleue prononce le mot « Thai-Binh » et crie « Thai-Binh ».

Ensuite, les deux armées ont échangé leurs positions et se sont transmis les lettres.

L'armée bleue prononce le mot « Thien-Ha » et crie « Thien-Ha ».

L'armée rouge a prononcé les mots « Thai-Binh » et a crié « Thai-Binh ».

Les équipes courent ensuite dans la spirale et retournent au point de rassemblement...

… pour continuer à répéter les quatre mots « Thien - Ha - Thai - Binh ». En courant, criez « Thien - Ha - Thai - Binh ».

Enfin, les deux équipes s'alignent pour former les quatre mots « Thien - Ha - Thai - Binh ». Parallèlement, elles se lèvent et s'assoient pour former la vague du mot « Thien - Ha - Thai - Binh ».

Tran Thanh

Source: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-tro-chay-chu-thien-ha-thai-binh-212981.htm