« Les deux rives de la frontière (1954-1967) » : Le lieu qui symbolise le désir de réunification nationale

À l'occasion du 70e anniversaire de la signature des accords de Genève (21 juillet 1954 - 21 juillet 2024) et du 70e anniversaire de la libération de Vinh Linh (25 août 1954 - 25 août 2024), la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville présente aux lecteurs la publication « Des deux côtés de la ligne de frontière » (1954-1967) du professeur agrégé, Dr Hoang Chi Hieu.

Le livre retrace les événements marquants survenus de part et d’autre du Hien Luong - Parallèle 17, depuis la division temporaire du pays en deux (à partir de juillet 1954) jusqu’à la libération complète de la zone démilitarisée du Sud, abolissant officiellement la ligne de démarcation entre les deux pays (1967).

L'auteur Hoang Chi Hieu a apporté des contributions initiales et a clarifié les principaux enjeux historiques qui se sont déroulés dans la zone frontalière, considérée comme une « image miniature » du Vietnam entre 1954 et 1975. De nombreux cadres, camarades et compatriotes se sont rassemblés au Nord avec la promesse de rentrer deux ans plus tard… De nombreuses familles se sont retrouvées dans la situation où « le mari est au Nord, la femme au Sud », « un fleuve les sépare, mais ils se manquent »… Pour traverser ce fleuve, large de moins de 100 mètres, la nation tout entière a dû entreprendre un périple de 21 ans, marqué par de nombreuses pertes et de nombreux sacrifices, afin de réunir le Nord et le Sud.

« The Borderlands (1954-1967) » fait son retour, enrichi par l'auteur de nouveaux résultats de recherche.

L'ouvrage de 328 pages se compose de deux parties principales : Partie 1 : L'établissement de la ligne de démarcation militaire temporaire et de la zone démilitarisée au 17e parallèle après les accords de Genève de 1954 ; Partie 2 : La lutte révolutionnaire dans la zone démilitarisée – 17e parallèle (1954-1967).

Cet ouvrage est le fruit de nombreuses années de recherche menées par l'auteur sur la zone démilitarisée de part et d'autre de la frontière. Après une première édition en 2014, cette réédition enrichit les résultats de nouvelles recherches afin d'offrir aux lecteurs une vision plus complète de la situation de part et d'autre de la frontière depuis 1954. L'auteur y propose également une analyse comparative des situations de l'Allemagne, de la Corée du Nord et du Vietnam, trois pays qui ont œuvré à la réunification malgré les obstacles de la Guerre froide.

Durant ces 21 années douloureuses mais héroïques, sur les deux rives du Hien Luong, une confrontation « sans armes » mais non moins tendue et féroce se déroula dans de nombreux domaines, même spéciaux et « uniques » tels que des batailles de haut-parleurs, des parties d'échecs, des peintures sur les ponts, des actions de propagande ennemie… Surmontant toute la résistance acharnée des États-Unis et du gouvernement de Saigon, la bravoure et l'intelligence vietnamiennes de ceux qui œuvraient à la protection de la frontière, ainsi que le soutien indéfectible de la population de Vinh Linh en particulier, du pays tout entier et des amis internationaux, permirent de prendre le dessus sur le nouveau régime colonial américain sur la rive sud.

Transformant la douleur en action, chaque village est une forteresse, chaque citoyen un soldat. Vinh Linh est ainsi devenu un « Rempart d'acier héroïque », une « Terre de diamant ». De part et d'autre de la frontière, le Vietnam est le point de convergence de la souffrance de la division et de l'aspiration à l'unification nationale, ainsi que l'apogée de l'héroïsme révolutionnaire entre 1954 et 1975. Sans autre choix, le peuple vietnamien a dû se battre pour unifier le pays, et le 17e parallèle fut la première frontière à franchir.

Choisi par l'histoire, le 17e parallèle est devenu le témoin de la douleur de la longue division du pays. C'est aussi le lieu où s'est accomplie une mission essentielle : relier les populations du Nord et du Sud par le biais des nouvelles et des sentiments. Grâce au pont Hien Luong, des millions de cartes postales, porteuses d'amour et d'espoir, ont pu s'échanger, malgré des années de lutte. La limitation du nombre de lignes prédéfinies et la réglementation stricte du contenu des informations ont permis de réaliser le désir de retrouvailles familiales et d'unification nationale. C'est la preuve vivante que « le Vietnam est un, le peuple vietnamien est un ».

QUYNH YEN

Source : https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html