Chaque année, un couple confectionne plus de 3 000 masques en papier mâché pour la Fête de la Mi-Automne dans le vieux quartier de Hanoï.

Chaque année, un couple confectionne plus de 3 000 masques en papier mâché pour la Fête de la Mi-Automne dans le vieux quartier de Hanoï .

Mardi 27 août 2024 à 13h03 (GMT+7)

Après plus de quatre décennies de fabrication de masques en papier mâché, M. Nguyen Van Hoa et son épouse, Mme Dang Huong Lan, sont les derniers artisans du vieux quartier de Hanoï à perpétuer la tradition des masques en papier mâché.

Au fond de la ruelle 73 de la rue Hang Than (district de Ba Dinh, Hanoï) se trouve la maison de M. Nguyen Van Hoa et de Mme Dang Huong Lan. Dans une pièce d'à peine 20 mètres carrés, M. Hoa et son épouse confectionnent encore chaque jour avec diligence des masques traditionnels en papier mâché.

La petite maison est toujours remplie de bouts de papier, de pinceaux, de pots de peinture, de pots de colle et de masques en papier mâché de toutes les couleurs et de toutes les formes.

Les masques en papier mâché étaient autrefois très appréciés des enfants de Hanoï lors de la Fête de la Mi-Automne. Il y a quelques décennies, de nombreuses familles de Hanoï confectionnaient ces masques à l'occasion de cette fête, mais aujourd'hui, seule une famille d'artisans du Vieux Quartier de Hanoï perpétue cette tradition.

Après 45 ans de métier, M. Nguyen Van Hoa et Mme Dang Huong Lan sont aujourd'hui des artisans, survivants de l'âge d'or des masques en papier mâché à Hanoï.

D'après Mme Dang Huong Lan, la fabrication d'un masque en papier mâché est un processus artistique complexe qui comporte de nombreuses étapes élaborées. Cela exige de l'artisan une méticulosité et une attention méticuleuses aux détails afin de produire des objets de grande qualité.

Il faut d'abord déchirer le papier en petits morceaux, puis tapisser le moule en ciment préfabriqué d'une couche de papier blanc. La couche suivante est collée sur la précédente avec une colle à base d'amidon de tapioca. Cinq ou six couches de papier déchiqueté suffisent pour obtenir le produit fini. Lors du déchirement et du collage du papier, il faut être très précis : la moindre erreur peut rendre le masque irrégulier.

Mme Lan a expliqué que chaque forme de masque aura son propre moule. Actuellement, elle et son mari possèdent plus de 30 moules différents, pour la plupart des héritages familiaux, certains créés par eux-mêmes ou réalisés à la demande de leurs enfants.

Une fois l'étape d'ébauche terminée, le masque doit sécher naturellement au soleil ; n'utilisez pas de sèche-linge afin d'éviter toute déformation.

Pour que chaque masque soit uniforme et esthétique, le processus de coloration doit être divisé en petites étapes, chaque couleur doit être appliquée séparément et chaque couleur doit être appliquée plusieurs fois.

M. Nguyen Van Hoa a déclaré : « La mise en couleur est une étape cruciale, car elle détermine l’âme du masque. Chaque couche de peinture est unique et, une fois sèche, on peut en appliquer une nouvelle. Les masques multicolores nécessitent plusieurs couches pour garantir des couleurs toujours éclatantes et sans bavures. Chaque étape exige minutie, habileté et patience pour obtenir les formes souhaitées. »

Mme Lan a confié que les masques en papier mâché étaient autrefois le jouet préféré des enfants d'Hanoï. Depuis l'arrivée massive des masques chinois sur le marché, les produits traditionnels sont moins connus des jeunes. « La faiblesse des ventes a découragé tout le monde, et peu à peu, on a abandonné cette activité. Seule ma famille s'efforce encore de la perpétuer. Chaque année, pour la Fête de la Mi-Automne, nous fabriquons environ 3 000 masques en papier mâché, vendus entre 40 000 et 200 000 VND pièce, selon la taille et la couleur. »

De nos jours, les masques en papier mâché sont moins populaires qu'il y a quelques années, car on trouve sur le marché de nombreux masques magnifiques et bon marché, fabriqués industriellement. Cependant, animés par la passion du métier et le désir de perpétuer la tradition familiale, le couple continue d'exercer cette activité.

Confucius

Source : https://danviet.vn/doi-vo-chong-lam-hon-3000-mat-na-giay-boi-dip-trung-thu-moi-nam-o-pho-co-ha-noi-20240827011244632.htm