Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les touristes font du shopping et découvrent avec enthousiasme les cadeaux du Festival du tourisme de Hanoi 2023

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng05/11/2023


SGGPO

Le Festival des cadeaux touristiques de Hanoi 2023 sur le thème « Hanoi - Venez aimer », organisé par le Département du tourisme de Hanoi dans la rue piétonne Tran Nhan Tong, a retenu l'attention de nombreux touristes.

Dans le cadre du festival, de nombreux programmes et activités culturels sont organisés pour offrir aux touristes nationaux et étrangers l'opportunité de découvrir et de contribuer à la promotion des produits cadeaux des villages, localités et entreprises d'artisanat traditionnel.

C’est aussi l’occasion de renforcer les liens touristiques, culturels et interpersonnels, favorisant ainsi le développement du tourisme.

Lễ hội góp phần giới thiệu, lan tỏa tinh hoa văn hóa truyền thống. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Le festival contribue à faire découvrir et à diffuser la quintessence de la culture traditionnelle. Photo : HA NGUYEN

L'artisan Dang Van Hau, qui fabrique des figurines traditionnelles, explique : « La difficulté du développement de ce métier réside dans la préservation et la valorisation de l'image traditionnelle de la culture populaire nationale. D'une part, je développe des modèles adaptés à l'époque, et d'autre part, je souhaite restaurer les figurines traditionnelles, car elles ont un caractère national très fort. »

Tò he là một trong những gian hàng thu hút sự quan tâm của trẻ em. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Tò he est l'un des stands qui attirent l'attention des enfants. Photo : HA NGUYEN

Le stand présentait de nombreuses figurines traditionnelles, a ajouté l'artisan : « En général, lorsque les gens achètent un objet pour que leurs enfants puissent jouer avec, la valeur artistique du produit est modeste. Mais lorsqu'il est conçu comme cadeau, il doit être sophistiqué, beau sur le plan artistique et riche en histoires culturelles nationales. Lorsque les touristes rapporteront ce cadeau dans leur pays, il sera empreint de sens. »

Chị Lý Lệ Quyên, nghiên cứu sinh người Trung Quốc và là giảng viên dạy Tiếng Việt cho học sinh Trung chia sẻ: “Lễ hội có nhiều gian hàng thể hiện bản sắc văn hóa Việt Nam. Hình ảnh chuồn chuồn tre Thạch Xá rất đặc biệt và tôi muốn con nhỏ của mình được chơi, trải nghiệm”. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Mme Ly Le Quyen, étudiante chinoise diplômée et professeure de vietnamien pour étudiants chinois, a déclaré : « Le festival compte de nombreux stands représentant l'identité culturelle vietnamienne. L'image des libellules en bambou de Thach Xa est très particulière et je souhaite que mes enfants puissent jouer avec. » Photo : HA NGUYEN

Mme Mai, artisane du village traditionnel de Phu Vinh, spécialisé dans le tissage du bambou et du rotin, explique que le village s'attache constamment à diversifier la conception de ses produits pour répondre aux goûts des consommateurs d'aujourd'hui. Chapeaux, sacs à main, valises, tables basses, plateaux, bijoux, etc., sont tous conçus avec minutie et créativité par les artisans.

Du khách quốc tế vô cùng thích thú khi trải nghiệm tại lễ hội. Ảnh: HÀ NGUYỄN

Les touristes internationaux sont impatients de découvrir le festival. Photo : HA NGUYEN

Les produits haut de gamme du village artisanal en rotin de Phu Vinh sont très populaires et font confiance aux marchés étrangers tels que la Chine, la Thaïlande, le Laos, etc. en raison de leur fabrication sophistiquée, belle, durable et respectueuse de l'environnement.

Điệu múa cổ “Con đĩ đánh bồng” được trình diễn đặc sắc. Ảnh: HÀ NGUYỄN

La danse ancienne « La prostituée jouant du bong » a été exécutée avec brio. Photo : HA NGUYEN

Le festival propose également de nombreux ateliers permettant aux visiteurs de découvrir la fabrication d'objets artisanaux traditionnels.

Đa dạng các trò chơi văn hóa dân gian tại lễ hội như ô ăn quan, nhảy dây, kéo co, nhảy sạp, đi cà kheo... Ảnh: HÀ NGUYỄN

Une variété de jeux culturels folkloriques au festival tels que les carrés de mandarin, la corde à sauter, le tir à la corde, la danse du bambou, la marche sur échasses... Photo : HA NGUYEN

Nhiều hoạt động biểu diễn văn hóa đường phố được tổ chức, như màn trình diễn “Trống hội”, nhảy Flashmod, xiếc, nghệ thuật trượt ván… Ảnh: HÀ NGUYỄN

De nombreuses performances culturelles de rue ont été organisées, telles que la performance « Festival Drum », la danse Flashmod, le cirque, l'art du skateboard... Photo : HA NGUYEN



Source

Comment (0)

No data
No data
Hanoï est étrange avant que la tempête Wipha ne touche terre
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh
Les champs en terrasses de Pu Luong pendant la saison des pluies sont d'une beauté à couper le souffle
Des tapis d'asphalte « sprintent » sur l'autoroute Nord-Sud à travers Gia Lai
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit