Arrêtez d'organiser des spectacles de danse du lion, des processions de palanquins et des concours d'emballage de banh chung pendant les activités liées à l'anniversaire de la mort des rois Hung.

Le site des vestiges historiques du temple Hung vient de publier un document annonçant la suspension des spectacles de danse du lion et du dragon, des processions de palanquins et des concours d'emballage et de battage de Banh Chung et de Banh Giay à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung et de la Semaine de la culture et du tourisme des terres ancestrales 2025.

Le concours de confection de banh chung, organisé dans le cadre de la Journée de commémoration des rois Hung – Semaine culturelle et touristique de la Terre ancestrale en 2025, n'aura pas lieu. Photo : Journal Phu Tho

Le document indique que la mise en œuvre du plan n° 414/KH-UBND, daté du 24 janvier 2025 du Comité populaire de la province de Phu Tho sur l'organisation de l'anniversaire de la mort du roi Hung et de la Semaine culturelle et touristique de la terre ancestrale en l'an 2025. Le site des reliques historiques du temple Hung s'est activement coordonné avec les districts, les villes, les bourgs et les unités concernées pour la mise en œuvre.

Français Cependant, le 3 avril 2025, le Comité populaire de la province de Phu Tho a publié le document n° 1539/UBND-KGVX sur la mise en œuvre de l'annonce spéciale sur les funérailles nationales de l'ancien président de la République démocratique populaire lao Khamtay Siphandone. Sur la base de la situation réelle concernant le temps et l'ampleur de l'organisation des activités pour servir l'anniversaire de la mort des rois Hung qui devaient avoir lieu les 4 et 5 avril, le site des vestiges historiques du temple des rois Hung cessera d'organiser deux contenus : le spectacle de danse du lion et la procession de palanquin des communes, quartiers et villes du site des vestiges historiques du temple des rois Hung (4 avril 2025) et le concours d'emballage et de cuisson de gâteaux Banh Chung, et le concours de pilage de gâteaux Banh Giay (5 avril 2025).

Le matin du 4 avril, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Phu Tho a annoncé que de nombreuses activités de divertissement et sportives organisées dans le cadre de la Journée de commémoration des rois Hung – Semaine culturelle et touristique de la Terre ancestrale de l'année At Ty 2025, qui se dérouleront les 4 et 5 avril, seront reportées pour célébrer le deuil national. Plus précisément, les matchs de la Coupe de volley-ball Hung Vuong, qui se dérouleront le 4 avril 2025 (soit le 7 mars de l'année At Ty), seront reportés au 6 avril (soit le 9 mars de l'année At Ty).

Le 3 avril, le Comité populaire de la province de Phu Tho a publié le document urgent n° 1539/UBND-KGVX sur la mise en œuvre de l'annonce spéciale sur les funérailles d'État de l'ancien président du Parti révolutionnaire populaire lao, ancien président, ancien Premier ministre de la République démocratique populaire lao, Khamtay Siphandone.

Français Le document stipule clairement que, en application de l'annonce spéciale du Comité central du Parti communiste du Vietnam, de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, du Président de la République socialiste du Vietnam, du Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, du Comité central du Front de la patrie du Vietnam sur les funérailles nationales de l'ancien président du Parti révolutionnaire populaire lao, ancien président, ancien Premier ministre de la République démocratique populaire lao Khamtay Siphandone, sur la base du décret n° 105/2012/ND-CP du 17 décembre 2012 du Gouvernement, le Comité populaire de la province de Phu Tho demande aux agences et bureaux de la province de mettre les drapeaux en berne le 4 avril 2025 et le 5 avril 2025.

Dans la province de Phu Tho, pendant les deux jours de deuil national, les agences, unités, organisations, particuliers et établissements de divertissement arrêteront ou reporteront l'organisation de programmes artistiques et d'activités de divertissement public.

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (l'Agence permanente du Comité d'organisation de l'Anniversaire de la Commémoration des Rois Hung et de la Semaine Culturelle et Touristique de la Terre Ancestrale de l'année At Ty 2025), le Site des Reliques Historiques du Temple Hung, les Comités Populaires des districts, des villes et des villages, ainsi que les agences, unités, organisations, individus et établissements de divertissement arrêtent, reportent ou retardent l'organisation d'activités publiques d'art, de divertissement et de loisirs dans le cadre de la Semaine Culturelle et Touristique de la Terre Ancestrale de l'année At Ty 2025.

Source : https://hanoimoi.vn/dung-to-chuc-trinh-dien-mua-lan-ruoc-kieu-hoi-thi-goi-banh-chung-trong-hoat-dong-gio-to-697874.html