Quand l'amour s'épanouit grâce à la grossesse
Lorsqu'on évoque les familles liées à Bài Chòi, on pense souvent à l'artiste émérite Trần Hữu Phước et à l'artiste Lê Thị Hoa (tous deux nés en 1968) – leurs voix résonnant depuis des années dans les eaux immenses de Cù Lao Xanh (commune de Nhôn Châu). Peu savent que ce sont ces chants simples qui les ont unis, forgeant un amour indéfectible.
Nés et élevés sur une île isolée, bercés par les mélodies du Bài Chòi, ils ressentirent très tôt l'attrait de la musique de leur terre natale. Dans leur jeunesse, ils se rencontrèrent au sein de la troupe artistique bénévole de leur commune. De leur passion commune pour le Bài Chòi naquirent un duo d'artistes, puis un couple, poursuivant ainsi la mission de préserver l'héritage de leurs ancêtres.
À terre, on trouve aussi des maisons traditionnelles « bai choi », chacune à sa manière. Le couple formé par l’artiste émérite Pham Thi Phuong Nga (née en 1972) et M. Nguyen Dinh Da (né en 1971, quartier d’An Nhon Nam) est bien connu du public. Fait intéressant, Mme Nga a été la première à s’y intéresser, et M. Da a été l’un de ses premiers élèves, avant de devenir progressivement des partenaires de longue date.
Pour Mme Huynh Thi Diep (née en 1972 dans la commune de Tuy Phuoc), le chemin vers le Bai Choi a commencé grâce à son mari. En 2016, lorsque le district a organisé une session de restauration et de formation au chant Bai Choi, M. Tran Dinh Du (né en 1973) a été invité à y participer. Au début, elle se contentait de les encourager, puis est peu à peu devenue une interprète à part entière.
« Au début, je voulais simplement soutenir mon mari dans sa passion. Mais plus j'écoutais et pratiquais, plus je trouvais l'art du Bai Choi charmant, simple, spirituel et instructif . C'est donc maintenant mon mari qui m'a guidée et encouragée à persévérer dans cet art », a confié Mme Diep avec un sourire.
Gardez la passion, transmettez l'héritage
À Cu Lao Xanh, l'amour de M. Phuoc et Mme Hoa pour le Bai Choi se transmet de génération en génération. En particulier, leur fils aîné, Tran Hue Thien, baigné dans les sons des tambours et les chants thaïlandais depuis son enfance, est devenu un jeune artiste, contribuant ainsi à perpétuer cette passion.
Ne se contentant pas de se produire sur scène, la famille de M. Phuoc a également créé un club d'enfants Bai Choi au sein de l'école, réunissant des dizaines d'enfants de l'île. Dès qu'ils en ont l'occasion, les enfants participent à des échanges et des représentations, transformant ainsi ces chants simples en un précieux bagage qui contribue à renforcer leur confiance en eux.
M. Phuoc a confié : « Nous espérons que nos enfants et petits-enfants sauront non seulement écouter, mais aussi chanter, afin que dans le futur le son du Bài Chòi résonne encore dans notre patrie. »
Quant au long trajet en ferry pour ses spectacles, Mme Hoa se contente de sourire : « Si nous nous aimons, nous pouvons gravir n'importe quelle montagne, traverser n'importe quelle rivière, franchir n'importe quel col. Ne vous souciez pas de la distance, si nous ne prenons pas le bus, nous prendrons le train. » Pour elle, quand la passion est forte, la distance n'est pas un obstacle. La plus grande joie d'un artiste est de chanter, de se mettre au service du public et de chérir chaque occasion d'apporter rire et joie aux gens et aux touristes du monde entier.
Mme Hoa a également révélé le « secret » pour fidéliser le public : « Avant chaque représentation, nous révisons toujours les anciens textes, en apprenons de nouveaux et présentons notre ville natale, nos paysages célèbres et nos paysages environnants. Les artistes doivent aussi faire preuve de flexibilité et de synchronisation pour créer un espace vraiment attrayant pour le festival. »
À An Nhon Nam, Nga et Da sont affectueusement surnommés « le couple d'acteurs ». Non seulement ils partagent la scène, mais ils enseignent aussi avec enthousiasme aux jeunes de la région, créant ainsi un espace culturel où ils peuvent apprendre et cultiver leur amour du Bài Chòi.
À Tuy Phuoc, la famille de Mme Diep et M. Du participe régulièrement à des programmes communautaires. Cette passion se transmet à leur fille Tran Thi Nhu Long (13 ans), qui vient de remporter le prix de la révélation féminine au Festival de jeux de cartes folkloriques du district de 2024.
« En regardant mes parents répéter, mon enfant les imitait et chantait avec eux. Au début, il jouait juste pour s'amuser, mais petit à petit, il a appris les paroles et a su changer de mélodie. Voyant qu'il aimait ça, nous l'avons emmené jouer avec nous, afin de renforcer les liens familiaux », a confié Mme Diep.
Depuis les foyers modestes, la passion pour le Bài Chòi s'est allumée, développée et propagée. Elle représente non seulement la préservation d'un art traditionnel, mais aussi la transmission d'un héritage culturel, où la famille devient le berceau où se nourrit et se perpétue cette flamme.
Source : https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html
Comment (0)