« Le rêve de Chi Pheo » - Rêve musical vietnamien

Le Théâtre de musique et de danse Thang Long, en collaboration avec une équipe de haut niveau composée du musicien Duong Cam, du metteur en scène Phung Tien Minh, du scénariste Dinh Tien Dung et du directeur artistique Tan Minh, artiste du peuple, vient de présenter la comédie musicale vietnamienne « Giac Mo Chi Pheo ». Dès sa première représentation au premier Festival national de musique et de danse, la pièce a remporté de nombreux prix et promet un succès immédiat à Hanoï.

Le jeu des « premières »

Le public du Théâtre Vinh Phuc a assisté au retour de Chi Pheo sur la scène du Festival national de musique et de danse du Théâtre Thang Long. « Le Rêve de Chi Pheo » a surpris même les plus exigeants, qui n'imaginaient pas que les comédies musicales puissent être aussi réussies et attrayantes.

« Giác mơ Chí Phèo » s'inspire de l'œuvre « Chi Pheo » de l'écrivain Nam Cao. Avec 90 minutes de musique mêlée à une dimension dramatique, la pièce transporte le public à travers de multiples émotions : tantôt romantiques, tantôt exaltantes, tantôt intenses, avec une dramaturgie débordante. Sur la scène de Broadway, Chí Phèo retrouve son âme, nourri d'un beau rêve de vie et d'un désir de vie normale, entouré d'une épouse vertueuse et de jeunes enfants, dans une simple chaumière.

« Giác Mơ Chí Phèo » a désormais établi ses premiers standards, témoignant de la détermination et des efforts de l'équipe du Thang Long Music and Dance Theatre. Il s'agit de la première comédie musicale de Broadway inspirée de la littérature vietnamienne. De nombreuses œuvres littéraires ont été adaptées au cinéma et à la scène, mais « Giác Mơ Chí Phèo » est la première comédie musicale.

"Chi Pheo's Dream" interprété au Festival national de musique et de danse.

Pour la première fois, une comédie musicale d'envergure internationale était produite par des Vietnamiens. Selon le musicien Duong Cam, « Nous avons toujours fait des comédies musicales, mais en tant que musicien, je pense qu'elles n'ont pas encore atteint le niveau de Broadway. Nous essayons de faire de « Giác Mơ Chí Phèo » une comédie musicale made in Vietnam. »

Pour la première fois, le public vietnamien pourra découvrir une comédie musicale créée au Vietnam et profiter pleinement des performances live des acteurs. Pour la première fois, sur une scène de Broadway, un groupe de musique live transmettra des émotions authentiques.

Le metteur en scène Jesse Donaldson Jarrett (metteur en scène de la célèbre comédie musicale Shrek) a déclaré un jour : « Une comédie musicale de Broadway se distingue d’une pièce de théâtre classique par la musique et la chorégraphie, et par la manière dont elles créent une sublimation émotionnelle. Les comédies musicales de Broadway exigent des acteurs qu’ils jouent non seulement avec honnêteté et émotion, mais aussi qu’ils aient une bonne chorégraphie, une voix stable et qu’ils sachent combiner harmonieusement ces trois éléments pour briller sur scène. Chant, danse, jeu. »

Scène de « Le rêve de Chi Pheo ».

Avec la comédie musicale de Broadway « Chi Pheo’s Dream », les trois éléments : le chant, la danse et le jeu d’acteur peuvent faire plus que cela, apportant de nombreuses surprises et un émerveillement qui nous rendent fiers. « Les comédies musicales vietnamiennes sont si bonnes ! Les Vietnamiens qui mangent de la nourriture vietnamienne sont toujours les meilleurs ! »

L'attrait d'un plat purement vietnamien

L'artiste populaire Huynh Tan Minh, directeur du Théâtre de musique et de danse Thang Long, a déclaré : « Nous espérons que la combinaison de littérature, de musique, de chorégraphie et d'arts scéniques offrira une expérience complète aux publics de tous âges. Pour la génération d'âge moyen, « Giác Mơ Chí Phèo » sera comme un billet pour redécouvrir la douceur de la littérature jeunesse. Quant à la jeune génération, la pièce sera comme un prisme, une perspective intéressante tirée d'une œuvre que vous connaissez tous trop bien à l'école. « Giác Mơ Chí Phèo » devrait confirmer la marque Broadway « comédie musicale made in Vietnam » non seulement auprès du public vietnamien, mais aussi « étendre son rayonnement » au-delà des frontières du pays, en exprimant le rêve des comédies musicales vietnamiennes à travers le monde . »

Deux artistes talentueux Dong Hung et Hoang Thai Phuong.

Le producteur Duong Cam a affirmé : « Parmi les nombreuses productions artistiques et de divertissement, je pense que les comédies musicales sont la tendance actuelle pour le plaisir du public. » C'est également lui qui a composé les 20 nouvelles chansons. Lors de la conférence de presse du 2 décembre, le musicien Duong Cam a déclaré : « Giac Mo Chi Pheo » est une comédie musicale aux fortes couleurs de Broadway, mais inspirée par la littérature vietnamienne, qui répond au rêve des Vietnamiens d'une comédie musicale « made in Vietnam ».

Le musicien Duong Cam souhaite recréer un esprit littéraire à travers une perspective humaniste ; exprimer par la musique un Chi Pheo « normal et bienveillant » ; honorer la valeur de l'amour humain sincère, même brisé par le destin. Car en toutes circonstances, l'amour est toujours salvateur : « Tout le monde aspire à être une personne normale, tout le monde aspire à être aimé ! »

Dinh Tien Dung est le scénariste de « Le Rêve de Chi Pheo ». Il a déclaré : « J’ai été très surpris, touché et quelque peu bouleversé par la performance des acteurs pendant les répétitions. Adapter une œuvre classique de Nam Cao présente de nombreux avantages, car les personnalités et l’intrigue des personnages sont très claires. L’histoire de Chi Pheo est riche de sens, car elle honore l’amour et les valeurs humaines, transmettant le message que grâce à l’amour, un démon peut devenir humain, et grâce à l’amour, une fille idiote peut également devenir humaine. » Il espère adapter « Chi Pheo » en une comédie musicale à l’accent vietnamien, en proposant un mode d’expression proche des besoins de divertissement du public.

L'équipe de production de la comédie musicale.

Dans cette comédie musicale, si la musique est envoûtante de Duong Cam, les arrangements sont solides et professionnels de Dinh Tien Dung, le metteur en scène, artiste émérite Phung Tien Minh, est la pièce maîtresse de ce « trépied à trois pieds ». Il affirme une fois de plus sa force scénique, s'efforçant d'apporter la perfection la plus totale à une comédie musicale internationale sur la scène vietnamienne. Il affirme avec assurance qu'il s'agit d'une référence musicale mondiale, et pas seulement vietnamienne, et qu'elle est aussi porteuse de l'identité culturelle nationale.

Espérons que la combinaison de littérature, de musique, de chorégraphie et d'arts scéniques offrira une expérience complète aux publics de tous âges. Juste avant la première de la comédie musicale au Théâtre Ho Guom, le soir du 23 décembre, de nombreux extraits de « Le Rêve de Chi Pheo » ont fait le buzz sur la communauté en ligne. La chanson « Doi nhu nay thich nhi », interprétée par la chanteuse Dong Hung (interprétant le rôle de Chi Pheo) et Hoang Thai Phuong (fille de l'artiste Thanh Thanh Hien, jouant le rôle de Thi No), dans la première comédie musicale vietnamienne de Broadway, est très prisée des jeunes.

On constate que l'attrait de la littérature vietnamienne pour le jeune public ne se limite pas au cinéma et à la musique, mais aussi au théâtre et aux comédies musicales. La première comédie musicale vietnamienne à Broadway, « Giác Mơ Chí Phèo », témoigne de l'attrait des comédies musicales pour le public vietnamien et du dévouement indéfectible des artistes du Théâtre de musique et de danse Thăng Long, apportant une précieuse contribution spirituelle à la diversité de la vie musicale actuelle.

BAO LINH

Source : https://nhandan.vn/giac-mo-chi-pheo-giac-mo-nhac-kich-viet-post848824.html