Un siècle de développement du journalisme révolutionnaire vietnamien

La transformation numérique ne se résume pas à l'application de la technologie, mais implique une innovation globale du processus de production et de fonctionnement des agences de presse, nécessitant un changement de mentalité chez tous les journalistes.

Le 6 avril 2023, le Premier ministre a approuvé la Stratégie pour la transformation numérique du journalisme jusqu'en 2025, avec une vision à l'horizon 2030, qui identifie la transformation numérique du journalisme comme une tendance inévitable dans toutes les organisations médiatiques.

Depuis, de nouveaux concepts médiatiques ont émergé : salles de rédaction convergentes, journalisme multimédia, journalisme de données, contenu personnalisé… offrant ainsi de nouvelles expériences de lecture aux lecteurs.

Selon les experts, l'essence de la transformation numérique du journalisme réside dans l'application de technologies toujours plus modernes aux activités journalistiques, enrichissant l'écosystème du journalisme numérique de fonctionnalités nouvelles et supérieures, contribuant ainsi à améliorer la qualité et l'efficacité de la communication à l'ère de l'essor technologique et des médias sociaux.

Par conséquent, la transformation numérique ne se limite pas à l'application de la technologie, mais consiste à innover de manière globale dans les processus de production et opérationnels des organisations médiatiques, ce qui exige un changement de mentalité de la part des dirigeants et de tous les journalistes.

Selon la stratégie de transformation numérique du journalisme du gouvernement , d'ici 2025, 100 % des médias téléchargeront du contenu sur des plateformes numériques et fonctionneront selon un modèle de salle de rédaction convergente ; 90 % des médias utiliseront des plateformes centralisées et intégrées de traitement et d'analyse des données, en appliquant l'IA.

L’année 2025 représente non seulement une étape importante pour la stratégie de transformation numérique du journalisme, mais marque également le centenaire du journalisme révolutionnaire vietnamien. En ce moment historique crucial, les médias et les instances dirigeantes de l’État s’efforcent d’atteindre leurs objectifs, de surmonter les obstacles, d’améliorer l’efficacité de la communication, de remplir leurs missions politiques et de répondre aux besoins des lecteurs.

À cette occasion, le journal en ligne VietnamPlus est heureux de présenter la série « Journalisme révolutionnaire vietnamien : du journalisme imprimé à la numérisation » pour revenir sur les étapes de la transformation numérique du journalisme vietnamien, identifier les opportunités et les défis, et trouver des solutions pour que le journalisme se transforme et entre dans une nouvelle ère pour le pays.

Oncle Hô fut le fondateur du journalisme révolutionnaire au Vietnam. (Photo : VNA)

Leçon 1 : Un siècle de croissance pour le journalisme révolutionnaire vietnamien

Du premier journal Thanh Nien, avec son étoile à cinq branches dessinée à la main en en-tête, à Que Huong Online – le premier magazine numérique –, puis à toute une série de produits journalistiques multimédias actuels, le journalisme vietnamien a réalisé des progrès considérables dans sa transformation numérique.

Tout au long de son évolution, les journalistes ont pris conscience que la transformation numérique du journalisme ne se résume pas à la numérisation des données et à la modernisation de l'application des technologies de l'information dans les activités journalistiques, mais qu'il s'agit plutôt d'un changement global des pratiques journalistiques pour s'adapter à l'évolution de la société et aux besoins des lecteurs.

Depuis l'époque où l'on écrivait les journaux à la main…

Un jour d'été, j'ai eu l'occasion d'accompagner le journaliste Tran Kim Hoa, ancien directeur du Musée de la presse vietnamienne, lors d'une visite du musée pour découvrir les premières machines à écrire et imprimantes utilisées par les journalistes vietnamiens, ainsi que le haut-parleur qui se trouvait autrefois au 17e parallèle.

Des pages de journaux datant des débuts de l'ère révolutionnaire du journalisme vietnamien sont actuellement conservées au Musée de la presse du Vietnam. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Chaque précieux artefact recrée avec vivacité l'histoire de la formation et du développement du journalisme révolutionnaire vietnamien.

Selon le journaliste Tran Kim Hoa, le 21 juin 1925, à Guangzhou, en Chine, le journal Thanh Nien (Jeunesse), organe de la Ligue de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne fondée par le leader Nguyen Ai Quoc, publia son premier numéro. Le 21 juin marqua une étape cruciale dans la naissance du journalisme révolutionnaire au Vietnam.

« Le journal Thanh Nien (Jeunesse) était imprimé en trois langues – vietnamien, chinois et français – à l’aide de presses manuelles et de petites machines à écrire. Les membres de l’Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam participaient directement à la composition, à la mise en page, à l’utilisation des presses et à la mise sous pli. Son contenu visait à propager le marxisme-léninisme, à éveiller le patriotisme et à sensibiliser la population à la cause révolutionnaire. Après le lancement du journal Thanh Nien, la presse révolutionnaire a connu un essor important dans le pays », a déclaré le journaliste Tran Kim Hoa.

Face à la répression féroce de l'ennemi, les activités journalistiques étaient parfois menées secrètement, semi-publiquement ou sous forme de tracts, qui n'étaient imprimés ou photocopiés qu'à la main et imprimés à l'étranger.

Au fil du temps, les activités d'imprimerie, d'édition et de journalisme au Vietnam se sont de plus en plus modernisées, suivant les tendances mondiales.

Partageant ses réflexions sur la transformation numérique du journalisme révolutionnaire vietnamien, la professeure agrégée Truong Thi Kien, de l'Académie de journalisme et de communication, l'a divisée en trois étapes.

Cette machine à écrire a été utilisée par le journaliste Le Van Ba, membre de l'Union de la jeunesse du salut national de Hanoï, pour des reportages clandestins entre 1952 et 1953. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

La première phase a été l'émergence du journalisme numérique, également connu sous le nom de journalisme internet, journaux électroniques ou journaux en ligne, en 1992, avec l'apparition du Chicago Tribune (États-Unis).

Au Vietnam, le magazine en ligne « Patrie » du Comité pour les Vietnamiens de l’étranger (ministère des Affaires étrangères) est considéré comme le premier journal numérique. À ce jour, outre les journaux en ligne indépendants, la presse écrite, la radio et la télévision sont également présentes sur les plateformes numériques, offrant des avantages dont les médias traditionnels sont dépourvus : mises à jour instantanées, connectivité, interactivité, archivage, multimédia et prise en charge multilingue.

Selon la professeure agrégée Dr. Truong Thi Kien, la quatrième révolution industrielle a émergé en 2016. Des avancées remarquables telles que le Big Data, le Cloud Computing, l'Internet des objets (IoT) et l'intelligence artificielle (IA) ont été appliquées au journalisme, le faisant entrer dans sa deuxième phase : la phase de transformation numérique.

L'un des résultats de la transformation numérique du journalisme est l'émergence généralisée de nouveaux modèles médiatiques : rédactions convergentes, journalisme multimédia, journalisme multiplateforme, etc. Les technologies modernes permettent aux journalistes de créer des formes de communication beaucoup plus attrayantes : magazines électroniques, infographies, journalisme de données, podcasts, vidéos, etc.

La transformation numérique favorise l'émergence de nouveaux modèles de communication. (Image d'illustration : CTV/Vietnam+)

L'année 2018 est considérée comme une étape marquante, inaugurant la troisième phase de la transformation numérique du journalisme. À ce jour, de nombreux journaux vietnamiens ont intégré l'intelligence artificielle (IA) à leur processus de production d'informations.

Selon la professeure agrégée Truong Thi Kien, la transformation numérique du journalisme repose sur les ressources humaines à tous les niveaux de l'organisation médiatique : direction et encadrement supérieurs, encadrement intermédiaire, personnel de terrain, journalistes et employés. Chacun constitue un maillon essentiel de la machine de transformation numérique. Si l'un d'eux fait défaut, la machine fonctionnera au ralenti, de manière inefficace, voire s'arrêtera complètement.

…à l’« univers » du journalisme multimédia

Figurant parmi les pionniers de la transformation numérique et expérimentant les dernières innovations technologiques, le journal en ligne VietnamPlus reste fidèle à sa vision de placer les lecteurs au centre du processus de transformation numérique.

Selon le rédacteur en chef Tran Tien Duan, dès sa création, le premier rédacteur en chef du journal, le journaliste Le Quoc Minh, a audacieusement expérimenté de nouveaux produits, reconnu par la presse chinoise comme un pionnier dans l'application des technologies journalistiques et médiatiques modernes : photos et vidéos à 360 degrés, drones télécommandés, informations graphiques statiques et interactives, ainsi que l'application du journalisme mobile, du journalisme utilisant les outils des médias sociaux, du style de reportage Mega Story et du journalisme de données ; en mettant l'accent sur la production de podcasts ; en exploitant les fonctionnalités de chatbot, de notifications Web et Mobile, et de newsletter…

Tran Tien Duan, rédacteur en chef du journal en ligne VietnamPlus, prend la parole lors du séminaire intitulé « La technologie favorise la diversification des sources de revenus du journalisme ». (Photo : PV/Vietnam+)

Le journaliste Tran Tien Duan estime que l'intégration de la technologie et de l'intelligence artificielle dans la création de produits journalistiques numériques est de plus en plus courante et de plus en plus utilisée par les rédactions.

Par exemple, l'adoption de technologies de salles de rédaction intelligentes, recommandant automatiquement des actualités aux lecteurs en fonction de leur propre comportement ; ou l'utilisation de la réalité virtuelle (RV) et de la réalité augmentée (RA) pour développer des produits journalistiques et générer de nouveaux revenus pour les salles de rédaction.

« Dans le cadre du processus de transformation numérique, la collecte et l'analyse des données des lecteurs par les médias leur permettront de mieux comprendre leur public, et ainsi de développer des stratégies de contenu et d'optimiser leurs revenus issus des abonnements et de la publicité personnalisée », a déclaré le journaliste Tran Tien Duan.

M. Nguyen Ba, rédacteur en chef du journal en ligne VietNamNet. (Photo : VNN)

Pour l'avenir, M. Nguyen Ba, rédacteur en chef du journal en ligne VietNamNet, estime que le fort développement des sciences et des technologies ouvre de nombreuses nouvelles perspectives au journalisme.

Les journalistes disposent désormais d'excellents outils et systèmes logiciels pour faciliter leur travail quotidien, ce qui contribue à améliorer l'efficacité, à réduire le temps opérationnel, à diminuer les coûts de production, tout en produisant des travaux journalistiques de haute qualité.

D'après le journaliste Nguyen Ba, la production d'un reportage multimédia nécessitait autrefois des investissements considérables en caméras vidéo, appareils photo, studios et une main-d'œuvre importante. Désormais, avec un simple smartphone, les journalistes peuvent rédiger des articles de fond, prendre et retoucher des photos, et filmer et monter des vidéos pour créer un travail journalistique exceptionnel.

S'adressant à un journaliste du journal en ligne VietnamPlus, M. Bá a déclaré que le développement des sciences et des technologies engendre également des défis pour le domaine du journalisme, tels que la prolifération de fausses informations.

Par conséquent, au lieu de se contenter de fournir des informations, la presse doit également s'efforcer d'instaurer un climat de confiance avec ses lecteurs, et devenir un canal légitime et fiable pour le public.

Avec un équipement léger, les journalistes peuvent réaliser un reportage multimédia en un temps record. (Photo : Hoang Hieu/Vietnam+)

« À l’avenir, quels que soient les progrès technologiques, le journalisme devra toujours se concentrer sur ses valeurs fondamentales : l’humanité, l’exactitude et l’objectivité. Ce sont des valeurs que ses concurrents, comme les réseaux sociaux et les modèles de langage tels que ChatGPT, ne pourront jamais égaler », a souligné le journaliste Nguyen Ba.

Quels que soient les progrès technologiques, le journalisme doit rester fidèle à ses valeurs fondamentales : l'humanité, l'exactitude et l'objectivité.

Journaliste Nguyen Ba

Évaluant la transformation numérique du journalisme, le journaliste, professeur agrégé et docteur Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison nationale d'édition politique, estime que les médias et les agences d'édition ont changé d'état d'esprit, consacrant du temps et des ressources à une préparation sérieuse, investissant dans les infrastructures, la technologie et les ressources humaines, s'appropriant et appliquant de manière proactive les technologies numériques à leurs opérations, et ont récolté de nombreux résultats positifs.

M. Vu Trong Lam, directeur et rédacteur en chef de la Maison d'édition politique nationale. (Photo : PV/Vietnam+)

Cependant, M. Lam estime que de nombreux dirigeants d'organisations médiatiques ont encore peur du changement, n'osent pas innover ni faire preuve de créativité et se contentent de la taille actuelle de leur audience.

De plus, les ressources nécessaires à la transformation numérique restent insuffisantes. La plupart des rédactions et des maisons d'édition ne sont actuellement pas autonomes sur le plan technologique, manquent de ressources financières pour investir dans les technologies ou dépendent de partenaires technologiques. Parallèlement, elles n'ont pas encore constitué d'équipe de journalistes, de rédacteurs et d'éditeurs possédant les compétences professionnelles modernes et la capacité d'appliquer les technologies dans l'environnement numérique pour répondre aux exigences de cette nouvelle situation.

On constate que, parallèlement aux nombreuses opportunités et avantages qu'elle offre, la transformation numérique rapide pose également de nombreux défis et difficultés, engendrant de nouveaux problèmes dans le fonctionnement pratique du journalisme et de l'édition.

Cela exige que les agences de presse et d'édition, ainsi que les institutions de formation dans ce domaine, innovent de manière proactive dans leur réflexion et leur compréhension du rôle, de la position, de l'importance et des méthodes de la transformation numérique, créant ainsi des produits journalistiques et éditoriaux de valeur qui répondent mieux aux besoins du public.

Nous invitons les lecteurs à lire la série d'articles suivante :

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp