Préserver et promouvoir l'art du chant Hung Trach Tuong Boi

(QBĐT) - Le chant Tuong Boi dans la commune de Hung Trach (Bo Trach) est un atout culturel et spirituel unique, contribuant à susciter l'amour pour la patrie et la conscience de préserver la belle identité culturelle traditionnelle du peuple d'ici. Au fil de nombreux changements historiques et de hauts et de bas, la vie économique et sociale a beaucoup changé, mais les habitants de Hung Trach préservent et développent toujours l'art du spectacle populaire du chant Tuong Boi (également connu sous le nom de Hat Boi).

Selon le président du comité populaire de la commune de Hung Trach, Le Ngoc Son, le chant Tuong Boi de Hung Trach est né vers le 16ème siècle, lorsque Quang Binh était une zone frontalière de Dang Trong et le chant Tuong Boi a été amené par les soldats de Dang Trong pour garder la frontière le long de la rivière Gianh et de la rivière Son pour se produire l'un pour l'autre. En raison de leur amour pour le Tuong, les habitants des villages le long des rivières Gianh et Son, y compris les habitants de la commune de Hung Trach, l'ont appris et l'ont ensuite transformé pour former l'art du chant Tuong tel qu'il est aujourd'hui.

D'autres artistes des troupes d'opéra de la commune de Hung Trach croient que l'opéra de la commune de Hung Trach a été créé par les anciens qui sont allés voir l'opéra à Ke Doi (aujourd'hui commune de Hai Phu), un célèbre village d'opéra dans la chanson : « La nuit, j'ai entendu le son des tambours de Ke Doi - les cloches de Ke Hac, les sifflets de Ke Lau » (les tambours de Ke Doi sont le son des tambours d'opéra, les cloches de Ke Hac sont les cloches d'église, les sifflets de Ke Lau pourraient être le son des cors de chasseurs). Parce qu'ils étaient si passionnés et aimaient l'opéra du village, après avoir regardé l'opéra, certaines personnes de la commune de Hung Trach, comme M. Tran Nghi, Tran Van Luong, plus tard Tran Thi Que, Tran Dai, Tran Tuy... se sont souvenus et ont pris des notes, se sont entraînés et ont joué les uns pour les autres, et ils se sont eux-mêmes transformés en actrices, en généraux courageux et en mandarins dans les pièces, formant progressivement leur propre troupe d'opéra.

Le chant Tuong Boi dans la commune de Hung Trach (Bo Trach) est indispensable pendant les fêtes locales et le Têt.

Au fil du temps, les troupes Tuong des autres villages ont progressivement disparu, seules les troupes Tuong de la commune de Hung Trach survivent encore, le son des tambours Tuong résonne encore fort et avec animation dans les nuits de printemps ou chaque fois que le village a un festival ; Tout cela se fond dans l'atmosphère passionnante de la passion des habitants pour l'opéra. Durant les années de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, malgré les bombardements et les balles, et malgré les nombreux déplacements nécessaires pour assurer leur sécurité, les habitants de Hung Trach considéraient encore les carnets de notes contenant des pièces de théâtre comme des « objets inséparables ». Lorsqu'ils ne peuvent pas les emporter avec eux, ils essaient de conserver les cahiers contenant les pièces dans l'endroit le plus sûr et le plus fiable avant de quitter le village.

La guerre terminée, la vie était pleine de soucis, tout le monde se concentrait sur la guérison des blessures de la guerre, de sorte que l'opéra Hung Trach a quelque peu disparu. C'est peut-être aussi à cette époque que l'art du hát bội dans des villages comme Kẻ Đoài, Kẻ Hạc et quelques autres localités du district de Bo Trach s'est progressivement éloigné de la population.

Après la période de rénovation, le chant Tuong Boi a repris ses activités mais a également connu de nombreux hauts et bas. Ces dernières années, grâce à la mise en œuvre des politiques du Parti et des politiques de l'État en matière de culture et d'art, le chant Tuong Boi a progressivement reçu une attention particulière, créant les conditions de son rétablissement. Non seulement les artistes qui pratiquent le chant Tuong Boi, mais aussi les habitants de la commune de Hung Trach et des localités voisines souhaitent également profiter régulièrement des pièces de théâtre pour dissiper les journées de travail stressantes et fatigantes.

Français Le vice-président du Comité populaire du district de Bo Trach, Nguyen Huu Hong, a affirmé : « La reconnaissance de l'art populaire du chant Tuong Boi de la commune de Hung Trach comme patrimoine culturel immatériel national est une étape importante, démontrant la vitalité durable de cette forme d'art populaire. C'est également une affirmation claire de la stature et de la valeur du chant Tuong Boi dans le trésor culturel national et la vie spirituelle du peuple de Quang Binh. Pour être dignes de ce noble titre, les cadres et la population de la commune de Hung Trach doivent prêter attention à la propagande, à l'éducation et à la promotion du patrimoine ; se concentrer sur l'enseignement et la formation de la prochaine génération, en particulier des jeunes étudiants ; veiller à investir des fonds pour soutenir les activités du club de chant Tuong Boi... ».

En 2008, un certain nombre d'artistes de la troupe Tuong de la commune de Hung Trach ont été invités par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme à participer à un cours de formation sur l'art du chant Tuong au Théâtre Central Tuong. Depuis lors, l'opéra Hung Trach Tuong a été restauré et véritablement relancé. Le club de chant Tuong Boi de la commune de Hung Trach a été créé, rassemblant des artistes toujours passionnés par l'opéra Tuong pour préserver et trouver une direction à cette forme d'art.

Chaque année, au début de la nouvelle année, à la pleine lune du premier mois lunaire et aux grandes fêtes de la commune, les représentations de la troupe Tuong sont indispensables. Non seulement la troupe Tuong de la commune de Hung Trach se produit dans la commune, mais elle participe également à des programmes d'échange dans la province et se produit dans les principaux festivals de la patrie, contribuant ainsi à susciter chez chaque résident local l'amour pour sa patrie et la conscience de préserver l'identité culturelle traditionnelle de la localité.

M. Tran Xuan Dinh, directeur du club de chant Tuong Boi de la commune de Hung Trach, a déclaré : « La reconnaissance du chant Tuong Boi de la commune de Hung Trach comme patrimoine culturel immatériel national est pour nous une grande fierté et un grand honneur. Les artistes qui participent au club de chant Tuong Boi de la commune de Hung Trach s'engagent à toujours faire de leur mieux pour développer cet art et le transmettre aux générations futures. »

Le Mai

Source : https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/gin-giu-phat-huy-nghe-thuat-hat-tuong-boi-hung-trach-2226130/